Operation Manual

Anzeigen von Untertiteln im Quell- und Programmmonitor
Sie können den Untertitelungsstandard für einen Untertitelclip auswählen, der im Quellmonitor geladen wird. Wählen Sie im Popupmenü des
Quellmonitors Anzeige von Untertiteln > Einstellungen. Sie können beispielsweise „CEA-608“, „CEA-708“, „CC-1“, „CC2“ usw. auswählen. Sie
können die Anzeige von Untertiteln aktivieren oder deaktivieren.
Der Untertitel-Clip verhält sich, wenn er mit einem Video verknüpft ist, ähnlich wie ein verknüpfter Audiokanalclip. Der Textclip wird in der
Quellanzeige des Schnittfensters dargestellt und kann wie andere Videoclips aktiviert, deaktiviert oder mit einer Videospur verknüpft werden.
In einer erweiterten Spur werden die Untertitel-Blöcke in einen Untertitelclip angezeigt, zusammen mit den Marken für End of Caption (EOC), die
kennzeichnen, wie die Untertitelblöcke beginnen und enden.
Alle Untertitel im Schnittfenster anzeigen
Schritt 3: Untertiteldateien bearbeiten
Über die Registerkarte Untertitel in Premiere Pro können Sie die Untertitel-Clips auf Wortebene bearbeiten. Über eine intuitive Benutzeroberfläche
können Sie auch Änderungen an der Anzeigedauer und an der Formatierung vornehmen, z. B. Textausrichtung oder Textfarbe.
A. Untertitelinhalt filtern B. Formatierungs-Symbolleiste C. Bearbeitbare Textblöcke
Anwendungsbeispiel
Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem Sie eine Sendung haben, die bereits Untertitel enthält. Möglicherweise müssen Sie eine andere Version
der Sendung erstellen, beispielsweise mit einer kürzeren Dauer, um mehr Werbung hinzuzufügen. In einem solchen Fall können Sie die nötigen
310