Operation Manual

112
INDESIGN CS4 GEBRUIKEN
Werken met documenten
Als u problemen ondervindt met het omgezette QuarkXPress-document, gebruikt u het dialoogvenster Exporteren om
het document op te slaan in de indeling InDesign Markup (IDML). Open het IDML-bestand en sla het op als een
InDesign-document.
Een QuarkXPress-sjabloon opslaan als een InDesign-sjabloon
1 Open de sjabloon in InDesign.
2 Kies Bestand > Opslaan als en geef een locatie en bestandsnaam op.
3 Kies InDesign CS4-sjabloon bij Opslaan als type (Windows) of Structuur (Mac OS) en klik op Opslaan.
Omgezette QuarkXPress-onderdelen
Wanneer u een QuarkXPress-bestand opent, worden in InDesign de originele bestandsgegevens omgezet naar de
indeling van InDesign.
• Tekstvakken worden omgezet naar tekstkaders van InDesign.
Als u tekstomloop van QuarkXPress nauwkeurig wilt omzetten, selecteert u Tekstomloop heeft alleen effect op
objecten onder in het gedeelte Compositie in het dialoogvenster Voorkeuren.
• Stijlen worden omgezet naar bestaande InDesign-stijlen.
• Omdat QuarkXPress verschillende kleurenprofielen gebruikt, worden deze in InDesign genegeerd.
• Tekst- en afbeeldingskoppelingen blijven behouden en worden in het deelvenster Koppelingen weergegeven.
Opmerking: Ingesloten afbeeldingen (afbeeldingen die met behulp van de opdracht Plakken in het originele document
zijn geplaatst) worden niet omgezet. Zie “Over koppelingen en ingesloten afbeeldingen” op pagina 388 voor meer
informatie over ingesloten afbeeldingen.
InDesign ondersteunt OLE of Quark XTensions niet. Als u bestanden met OLE- of Quark XTensions-afbeeldingen
opent, worden deze afbeeldingen dus niet in het InDesign-document weergegeven. Controleer het originele
document als het QuarkXPress-document niet wordt omgezet en verwijder objecten die met een XTension zijn
gemaakt. Sla het bestand op en zet het opnieuw om.
• Alle stramienpagina's en lagen worden naar InDesign-stramienen en -lagen omgezet.
• Alle objecten op een stramienpagina, inclusief QuarkXPress-hulplijnen, worden op de overeenkomende
stramienpagina's van InDesign geplaatst.
• Gegroepeerde objecten blijven gegroepeerd, behalve wanneer niet-afdrukbare items in de groep staan.
• Alle lijnen (ook alinealijnen) worden omgezet naar de lijnstijlen die er het meest op lijken. Aangepaste lijnen en
streepjes worden omgezet naar de aangepaste lijnen en streepjes in InDesign.
Kleuren worden exact omgezet naar InDesign-kleuren, behalve in de volgende gevallen:
• QuarkXPress-kleuren van meerdere inkten worden toegewezen aan gemengde inkten in InDesign, tenzij die
kleuren niet minstens één steunkleur bevatten. In dat geval worden dergelijke kleuren naar proceskleuren omgezet.
• QuarkXPress 4.1-kleuren uit de kleurbibliotheek worden op basis van hun CMYK-waarden omgezet.
• QuarkXPress 3.3 HSB-kleuren worden omgezet in RGB en de kleuren uit de kleurbibliotheek worden op basis van
hun CMYK-waarden omgezet.
• QuarkXPress 4.1 HSB- en Lab-kleuren worden omgezet in RGB en de kleuren uit de kleurbibliotheek worden op
basis van hun RGB/CMYK-waarden omgezet.
Meer informatie over andere omzettingsonderwerpen vindt u in de ondersteuningsdocumenten op de website van
Adobe op www.adobe.com/nl/support.