Operation Manual

INDESIGN CS3
Handboek
589
zodat de versie op uw computer overeenkomt met de versie op het bestandssysteem. Voor het bijwerken hoeft er niet te
worden in- of uitgecheckt en krijgt u geen bewerkrechten. Het bijwerken kan echter problemen geven als een andere
gebruiker uw vergrendeling heeft verwijderd.
Opmerking: Bijhetbijwerkenvaninhoudwordtnietdeinhoudbijgewerktintoewijzingsbestandendienietzijngeretourneerd.
Een standaard bijwerkwerkschema ziet er als volgt uit:
1 De InCopy-gebruiker opent een toewijzingsbestand of checkt een afzonderlijk inhoudsbestand uit en bewerkt de
inhoud.
2 De InCopy-gebruiker slaat het inhoudsbestand op, waarmee de kopie op het bestandssysteem wordt bijgewerkt, en gaat
verder met werken.
3 De InDesign-gebruiker ziet het pictogram Verouderd in zowel het deelvenster Toewijzingen als het deelvenster
Koppelingen naast de selectie, en het pictogram In gebruik en het pictogram Tekstinhoud is verouderd of het
pictogram Afbeeldingsinhoud is verouderd in het bijbehorende kader.
Het deelvenster Toewijzingen met de pictogrammen In gebruik en Verouderd (links) en Layout met verouderde inhoud (rechts)
4 De InDesign-gebruiker werkt de inhoud bij.
Zie ook
“Uw werk per ongeluk bijwerken” op pagina 590
“Overzicht van het deelvenster Koppelingen” op pagina 328
Inhoud tijdens het openen van een beheerd document bijwerken (InDesign)
1 Kies Bestand > Openen, zoek het bestand dat u wilt openen, en klik op Openen.
2 Klik op Ja wanneer wordt gevraagd het document met de gewijzigde inhoud op het bestandssysteem bij te werken.
3 Ga op een van de volgende manieren te werk:
• Als u de koppelingen in InDesign wilt laten bijwerken, klikt u op Koppelingen automatisch repareren.
• Klik op Niet repareren als u de koppelingen handmatig wilt repareren, selecteer vervolgens in het deelvenster
Koppelingen het bestand dat u wilt bijwerken, en kies Koppeling bijwerken in het deelvenstermenu.
Inhoud tijdens werken bijwerken (InDesign)
❖
Ga op een van de volgende manieren te werk:
• Selecteer de tekst- of afbeeldingskaders in de layout en kies Bewerken > InCopy > Inhoud bijwerken.
• Selecteer de tekst- of afbeeldingskaders in het deelvenster Koppelingen en klik op de knop Koppeling bijwerken of
kies Koppeling bijwerken in het menu van het deelvenster Toewijzingen.