Operation Manual

Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben
Nach oben
hebräischen Version wird als Sprache automatisch Hebräisch gewählt. Für Links-nach-rechts-Tabellen wird in der arabischen und hebräischen
Version als Sprache automatisch Englisch gewählt. In der nordafrikanischen Version wird als Sprache automatisch Französisch gewählt.
Bindungsrichtungen
Mit der Bindungsrichtung wird die Kante festgelegt, an der ein Buch gebunden wird. Bücher, die in einer von links nach rechts geschriebenen
Sprache sind, werden an der linken Kante gebunden. Dokumente, die in einer von rechts nach links geschriebenen Sprache geschrieben sind,
werden an der ganz rechten Kante des Buchs gebunden.
Seitenlayout eines an der rechten Kante gebundenen Buchs
Voreinstellungen für Rechts-nach-links-Schrift
Neutrale Zeichen
Die Richtung einiger Zeichen in Arabisch und Hebräisch kann mehrdeutig erscheinen. Wenn die Richtung von Zeichen nicht klar ist, kann
hierdurch Verwirrung bei der Richtung und der Reihenfolge von Zeichenketten entstehen. So stellen Sie sicher, dass die Richtung von Zeichen
dieser Art klar und eindeutig ist:
1. Klicken Sie auf „Edit“ > „Preferences“ > „Right to Left“.
2. Aktivieren Sie die Option „Force Neutral Character Direction According to the Keyboard Input“.
Cursorsteuerung
Arabische und hebräische Benutzer können die Richtung steuern, in die sich der Cursor bewegt, wenn sie die Pfeiltasten auf der Tastatur
verwenden. Die Cursorbewegungsliste („Edit“ > „Preferences“ > „Right to Left“) enthält zwei Optionen:
Visual: Der Cursor bewegt sich in die Richtung der Pfeiltaste. Wenn die rechte Pfeiltaste gedrückt wird, bewegt sich der Cursor auf dem
Bildschirm nach rechts.
Logical: Der Cursor bewegt sich entsprechend der Richtung der eingegebenen Sprache. Wenn in Arabisch und Hebräisch die rechte
Pfeiltaste gedrückt wird, bewegt sich der Cursor nach links (zum nächsten Zeichen in einer von rechts nach links geschriebenen Sprache).
Seiten- und Kapitelnummerierung
Arabische und hebräische Benutzer verwenden die bevorzugten Zahlensysteme in der Region. Die gängigsten Zahlensysteme sind:
Arabisch: Arabisches Abdschad und Alef-Ba-Tah
Französisch: Hebräischer biblischer Standard und hebräische nichtstandardisierte Dezimalzahlen
Um das Zahlensystem auszuwählen oder zu ändern, klicken Sie auf „Layout“ > „Numbering & Section Options“ und wählen dann das gewünschte
Zahlensystem aus der Liste „Style“ aus.
Nummerierung von Seiten, Abschnitten und Kapiteln
Schreibrichtung in der Galerieansicht und im Textmodus
Während Sie im arabischen oder hebräischen Textmodus sind, können Sie die Richtung angeben, in der Sie schreiben. Wählen Sie „Edit“ >
„Preferences“ >„Story Editor Display“ aus und aktivieren Sie dann die Option „Indicate Writing Direction“. Wenn diese Option aktiviert ist, ist neben
dem Cursor ein Pfeil zu sehen, der die Schreibrichtung angibt.
Auswahl einer anderen Farbe für diakritische Zeichen
In arabischem Text können diakritische Zeichen für stilistische oder andere Zwecke in einer anderen Farbe eingesetzt werden. Beispielsweise
können diakritische Zeichen einen bestimmten Aspekt eines Wortes oder Satzes betonen. Sie können die Farbe von diakritischen Zeichen mithilfe
der Abfrage „Change Arabic Diacritic Color“ suchen und ersetzen.
1. Klicken Sie auf „Edit“ > „Find/Change“.
2. Wählen Sie aus der Liste „Query“ die Abfrage „Change Arabic Diacritic Color“ aus.
3. Verwenden Sie die Schaltfläche „Change“, „Change All“ oder „Suchen/Ersetzen“, um ältere diakritische Zeichen durch die neuen farbigen
diakritischen Zeichen zu ersetzen.
244