Operation Manual

Daarnaast kunt u specifieke mojikumi-sets maken. In een nieuwe mojikumi-set kunt u de veelgebruikte spatiëringsinstellingen bewerken, zoals de
spatiëring tussen een punt en het daaropvolgende haakje openen. Zo kunt u bijvoorbeeld een interviewopmaak maken waarin vragen worden
voorafgegaan door em-streepjes en antwoorden tussen haakjes zijn geplaatst.
Een Mojikumi-set voor een alinea selecteren
1. Stel in het deelvenster Teken de Tekenspatiëring in op nul.
2. Kies een optie in het pop-upmenu Mojikumi-set in het deelvenster Alinea:
Geen Hiermee schakelt u de optie Mojikumi uit.
YakumonoHankaku Hiermee gebruikt u spatiëring van halve breedte voor leestekens.
GyoumatsuYakumonoHankaku Hiermee gebruikt u spatiëring van volledige breedte voor de meeste tekens, behalve voor het laatste teken
van de regel.
YakumonoHankaku (links) en GyoumatsuYakumonoHankaku (rechts)
GyoumatsuYakumonoZenkaku Hiermee gebruikt u spatiëring van volledige breedte voor de meeste tekens, inclusief het laatste teken van
de regel.
YakumonoZenkaku Hiermee gebruikt u spatiëring van volledige breedte voor leestekens.
GyoumatsuYakumonoZenkaku (links) en YakumonoZenkaku (rechts)
Een mojikumi-set maken
1. Voer een van de volgende handelingen uit:
Kies Tekst > Mojikumi-instellingen.
Kies Mojikumi-instellingen in het pop-upmenu Mojikumi-set in het deelvenster Alinea.
2. Klik op Nieuw in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen.
3. Geef een naam voor de nieuwe mojikumi-set op, geef aan op welke bestaande set u de nieuwe set wilt baseren en klik vervolgens op OK.
4. Kies Percentage gebruiken (%) of Bu in het pop-upmenu Eenheden.
5. Geef voor elke optie waarden op in de velden Gewenst, Minimum en Maximum. De waarde Minimum wordt gebruikt om regels te
comprimeren voor kinsoku (geef een waarde op die lager is dan de waarde Gewenst). De waarde Maximum wordt gebruikt om regels te
verspreiden voor volledig uitgelijnde tekst (geef een waarde op die hoger is dan de waarde Gewenst).
Als u de spatiëring niet wilt aanpassen, kunt u bij Gewenst, Minimum en Maximum dezelfde waarden opgeven (afhankelijk van het type
teken).
6. Klik op Opslaan of OK als u de instellingen wilt opslaan. Klik op Annuleren als u de instellingen niet wilt opslaan.
Wanneer u Japanse tekst met veel spaties van halve breedte of romeinse haakjes opstelt, kunt u meer problemen op het gebied van
tekstcompositie verwachten. We raden u aan het gebruik van romeinse haakjes te vermijden en haakjes van volledige breedte te
gebruiken voor Japanse compositie. Gebruik alleen romeinse haakjes wanneer u relatief lange Engelse zinnen gebruikt in Japanse tekst
of wanneer zich ernstigere problemen voordoen indien u geen romeinse haakjes gebruikt.
Werken met mojikumi-sets
Voer een van de volgende handelingen uit in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen:
Als u een set wilt exporteren, klikt u op Exporteren, kiest u een locatie voor het bestand, typt u een bestandsnaam en klikt u op Opslaan. Het
bestand wordt opgeslagen in MJK-indeling.
396