Operation Manual

Aziatische tekens opmaken
Naar boven
Naar boven
Naar boven
Opties voor Aziatische tekst weergeven
Kenmerken voor Aziatische OpenType-lettertypen instellen
Aziatische tekens vervangen door een andere glyph-vorm
Opgeven hoe regelafstand wordt gedefinieerd voor Aziatische tekst
Tekens met halve breedte roteren in verticale tekst
Tate-chu-yoko gebruiken
Aki gebruiken
Warichu gebruiken
Aziatische tekens uitlijnen met mojisoroe
Mojikumi gebruiken
Kinsoku gebruiken
Een Burasagari-optie opgeven
Kurikaeshi Moji Shori gebruiken
Illustrator biedt diverse opties voor het opmaken van Aziatische tekens. Zo kunt u kenmerken van Aziatische OpenType-lettertypen instellen en
tate-chu-yoko, aki, warichu, mojisoroe, mojikumi, kinsoku, burasagari en kurikaeshi moji shori gebruiken. Daarnaast kunt u Aziatische en romeinse
lettertypen combineren en samengestelde lettertypen maken.
Opmerking: Als u ondersteuning voor GB18030-lettertypen voor Vereenvoudigd Chinees wilt inschakelen in Windows XP, raadpleegt u het
Leesmij-bestand in de map Illustrator CS5\Simplified Chinese\Goodies\Optional Extensions\GB18030.
Opties voor Aziatische tekst weergeven
Standaard zijn alle opties voor Aziatische tekst verborgen in het deelvenster Teken, het deelvenster Alinea, het deelvenster OpenType en het
deelvenster Tekst.
1. Kies Bewerken > Voorkeuren > Tekst (Windows) of Illustrator > Voorkeuren > Tekst (Mac OS).
2. Selecteer Aziatische opties tonen en klik op OK.
U kunt instellen hoe lettertypenamen worden weergegeven (in het Engels of in de bijbehorende taal) door lettertypenamen in Engels tonen in
of uit te schakelen.
Opmerking: Uw besturingssysteem moet de talen waarmee u wilt werken, ondersteunen. Raadpleeg de fabrikant van uw systeemsoftware voor
meer informatie.
Kenmerken voor Aziatische OpenType-lettertypen instellen
Aziatische OpenType-lettertypen kunnen over bepaalde opties beschikken die niet worden ondersteund door de huidige PostScript- en TrueType-
lettertypen. Bovendien bieden Aziatische OpenType-lettertypen voor veel tekens alternatieve glyphs.
1. Selecteer de tekens of tekstobjecten waarop u de instelling wilt toepassen. Als u geen tekst selecteert, wordt de instelling toegepast op
nieuwe tekst.
2. Zorg ervoor dat een OpenType-lettertype is geselecteerd.
Ga naar het menu Tekst > Lettertype; bij OpenType-lettertypen wordt het pictogram
weergegeven.
3. Stel in het deelvenster OpenType een van de volgende opties in:
Proportionele cijfers De tekenspatiëring wordt afgestemd op de proportionele cijfers van het lettertype.
H- of V-stijlen Hiermee schakelt u tussen hiragana-lettertypen, die verschillende horizontale en verticale tekens bevatten voor verkorte
klanken, dubbele medeklinkers en fonetische indexen.
Romeins cursief Hiermee geeft u alfanumerieke tekens met halve breedte cursief weer.
Aziatische tekens vervangen door een andere glyph-vorm
1. Selecteer de tekens die u wilt vervangen.
2. Kies een optie in het menu van het deelvenster Glyphs. Als de volgende opties niet worden weergegeven, schakelt u Aziatische opties tonen
in voorkeuren voor Tekst in. Als een optie grijs wordt weergegeven, is de glyph-vorm niet beschikbaar voor het huidige lettertype.
Traditionele vormen Hiermee vervangt u de geselecteerde tekens door traditionele vormen.
392