Operation Manual

370
ADOBE ILLUSTRATOR CS4 GEBRUIKEN
Tekst
Zie ook
“Opties voor Aziatische tekst weergeven” op pagina 365
Mojisoroe gebruiken om Aziatische tekens uit te lijnen
Mojisoroe is de uitlijning van tekens in Aziatische tekst. Als een tekstregel tekens van verschillende grootten bevat,
kunt u aangeven hoe u de tekst wilt uitlijnen ten opzichte van de grootste tekens op de regel: op de bovenkant, het
midden of de onderkant van het em-vak (rechts, in het midden en links voor verticale kaders), op de Romeinse
basislijn of op de boven- of onderkant van het ICF-vak (rechts of links voor de verticale kaders). Met ICF wordt de
ruimte bedoeld waarin tekens kunnen worden geplaatst.
Opties voor het uitlijnen van tekens
A. Kleine tekens uitgelijnd op onderkant B. Kleine tekens uitgelijnd op midden C. Kleine tekens uitgelijnd op bovenkant
❖ Kies een optie in het submenu Uitlijning van tekens van het menu in het deelvenster Teken:
Romeins basislijn Hiermee lijnt u de kleine tekens uit op een lijn ten opzichte van het grote teken.
EM-vak rechtsboven, EM-vak midden of EM-vak linksonder Hiermee kunt u de kleine tekens uitlijnen op een lijn ten
opzichte van de opgegeven positie van het em-vak van het grote teken. In verticale tekstkaders wordt met Em-vak
rechtsboven de tekst rechts van het em-vak uitgelijnd en met Em-vak linksonder links van het em-vak.
ICF-vak rechtsboven en ICF-vak linksonder Hiermee lijnt u de kleine tekens uit op een lijn ten opzichte van het ICF-
vak dat wordt bepaald door de grote tekens. In verticale tekstkaders wordt met ICF-vak rechtsboven de tekst rechts
van het ICF-vak uitgelijnd en met ICF-vak linksonder wordt de tekst links van het ICF-vak uitgelijnd.
Mojikumi gebruiken
Mojikumi duidt de compositie van Japanse tekst aan en definieert de spatiëring van Japanse tekens, Romeinse tekens,
leestekens, speciale tekens, getallen en het begin en einde van regels. U kunt ook alinea-inspringingen opgeven.
De bestaande tekenspatiëringsregels van Illustrator komen overeen met JIS-richtlijn (Japanese Industrial Standards)
JISx4051-1995. U kunt een selectie maken uit de vooraf gedefinieerde mojikumi-sets van Illustrator.
Daarnaast kunt u specifieke mojikumi-sets maken. In een nieuwe mojikumi-set kunt u de veelgebruikte
spatiëringsinstellingen bewerken, zoals de spatiëring tussen een punt en het daaropvolgende haakje openen. Zo kunt
u bijvoorbeeld een interviewopmaak maken waarin vragen worden voorafgegaan door em-streepjes en antwoorden
tussen haakjes zijn geplaatst.
Zie ook
“Opties voor Aziatische tekst weergeven” op pagina 365
A
B
C