Operation Manual
332
ADOBE ILLUSTRATOR CS4 GEBRUIKEN
Tekst
• Als u op Toevoegen klikt, wordt het niet-herkende woord toegevoegd aan het woordenboek, zodat het in de
toekomst niet meer wordt herkend als verkeerd gespeld.
5 Klik op Gereed wanneer de controle van het document is voltooid.
De spelling van verschillende talen kan worden gecontroleerd op basis van de taal die u aan woorden toewijst.
Het woordenboek voor de spellingcontrole bewerken
1 Kies Bewerken > Aangepast woordenboek bewerken.
2 Voer een van de volgende handelingen uit en klik op Gereed:
• Als u een woord wilt toevoegen aan het woordenboek, typt u het woord in het vak Item en klikt u op Toevoegen.
• Als u een woord wilt verwijderen uit het woordenboek, selecteert u het woord in de lijst en klikt u op Verwijderen.
• Als u een woord wilt wijzigen in het woordenboek, selecteert u het woord in de lijst. Vervolgens typt u het nieuwe
woord in het vak Item en klikt u op Vervangen.
Talen toewijzen aan tekst
Zowel voor spelling als woordafbreking worden Proximity-woordenboeken gebruikt. Elk woordenboek bevat
honderdduizenden woorden met standaardafbreking per lettergreep. U kunt een taal aan een heel document of aan
geselecteerde tekst toewijzen.
Voorbeelden van de woordafbreking in verschillende talen
A. “Glockenspiel” in het Engels B. “Glockenspiel” in het Duits (oude spelling) C. “Glockenspiel” in het Duits (nieuwe spelling)
Een taal instellen voor alle tekst
1
Kies Bewerken > Voorkeuren > Woordafbreking (Windows) of Illustrator > Voorkeuren > Woordafbreking (Mac OS).
2 Selecteer een woordenboek in het pop-upmenu Standaardtaal en klik op OK.
Een taal toewijzen aan geselecteerde tekst
1 Selecteer de tekst.
2 Kies het gewenste woordenboek in het menu Taal in het deelvenster Teken. Als het menu Taal niet zichtbaar is,
kiest u Opties tonen in het menu van het deelvenster Teken.
Unicode
Illustrator ondersteunt Unicode, een standaard waarmee aan elk teken een uniek getal is toegewezen, ongeacht de taal
of het type computer dat u gebruikt. Unicode is:
Overdraagbaar Letters en cijfers blijven ongewijzigd wanneer u het bestand van de ene naar de andere computer
verplaatst. Er ontstaan geen problemen als u een vreemde taal aan een document toevoegt, doordat voor vreemde
tekens eigen toewijzingen gelden die geen invloed hebben op de codering van andere talen in hetzelfde project.
A
B
C