Operation Manual

ILLUSTRATOR CS3
Benutzerhandbuch
327
Messen des Zeilenabstands in asiatischem Text
1 Wählen Sie die Absätze aus, bei denen Sie die Messung ändern möchten.
2 Wählen Sie im Menü des Absatzbedienfelds eine Zeilenabstandsoption.
Zeilenabstand Oberlinie zu Oberlinie Misst den Abstand zwischen den Textzeilen zwischen der Oberkante einer Zeile und
der Oberkante der nächsten Zeile. Bei dieser Option wird die erste Zeile eines Absatzes bündig mit der Oberkante des
Begrenzungsrahmens ausgerichtet.
Zeilenabstand Unterlinie zu Unterlinie Misst bei horizontalem Text den Abstand zwischen den Textzeilen von Grundlinie
zu Grundlinie. Bei dieser Option ergibt sich zwischen der ersten Zeile und dem Begrenzungsrahmen ein Zwischenraum.
Durch ein Häkchen wird angezeigt, welche Option aktiviert ist.
Hinweis: DiegewählteZeilenabstandsoptionwirktsichnichtaufdieGrößedesAbstandszwischenZeilenaus,sondernnurauf
dessen Bemessung.
Drehen von Zeichen in halber Breiter in vertikalem Text
DieRichtungvonZeicheninhalberBreite,wielateinischeBuchstabenundZiffern,ändertsichinvertikalemText.Zeichen
in halber Breite werden standardmäßig einzeln gedreht.
Wenn Sie nicht möchten, dass Zeichen in halber Breite gedreht werden, deaktivieren Sie im Menü des Zeichenbedienfelds
die Option „Standardmäßige vertikale Ausrichtung (Roman)“.
Lateinische Schrift vor und nach der Drehung
Verwandte Themen
„Anzeigen von Optionen für asiatischen Text“ auf Seite 325
„Drehen von Text“ auf Seite 294
Verwenden von Tate-chu-yoko
Tate-chu-yoko (auch als Kumimoji oder Renmoji bezeichnet) ist ein horizontaler Textblock innerhalb vertikaler Textzeilen.
Tate-chu-yoko erleichtert das Lesen von Zeichen in halber Breite wie etwa Zahlen, Datumsangaben und kurzer
fremdsprachiger Wörter in vertikalem Text.
Zahlen ohne Tate-chu-yoko (links), mit Tate-chu-yoko gedrehte Zahlen (rechts)
1 Wählen Sie Zeichen aus und wählen Sie im Menü des Zeichenbedienfelds die Option „Tate-chu-yoko“. (Zum
Deaktivieren von Tate-chu-yoko müssen Sie diese Option erneut auswählen.)
2 Wählen Sie im Menü des Zeichenbedienfelds eine der folgenden Einstellungen für Tate-chu-yoko:
Oben/Unten Bei einem positiven Wert wird der Text nach oben, bei einem negativen nach unten verschoben.