Operation Manual

ILLUSTRATOR CS3
Handboek
318
Romeinse tekst voor en na het roteren
Zie ook
“Opties voor Aziatische tekst weergeven” op pagina 316
“Tekst roteren” op pagina 286
Tate-chu-yoko gebruiken
Tate-chu-yoko (ook wel kumimoji en renmoji genoemd) is een horizontaal tekstblok dat tussen verticale tekst wordt
geplaatst. Met tate-chu-yoko is het gemakkelijk om tekens met halve breedte, zoals getallen, datums en korte buitenlandse
woorden in verticale tekst te lezen.
Een getal zonder tate-chu-yoko (links) vergeleken met een getal dat met tate-chu-yoko is geroteerd (rechts)
1 Selecteer tekens en kies Tate-chu-yoko in het menu van het deelvenster Teken. (Selecteer de optie opnieuw om Tate-chu-
yoko uit te schakelen.)
2 Selecteer instellingen voor tate-chu-yoko in het menu van het deelvenster Teken:
Omhoog/omlaag Hiermeegeeftueenpositievewaardeopomdetekstomhoogteverplaatseneneennegatievewaardeom
de tekst omlaag te verplaatsen.
Links/rechts Hiermee geeft u een positieve waarde op om de tekst naar rechts te verplaatsen en een negatieve waarde om
de tekst naar links te verplaatsen.
GebruikdeoptieTsumeofTekstspatiëringinhetdeelvensterTekenomdetekenspatiëringvoorTate-chu-yokoaantepassen.
Opmerking: Als de optie Tate-chu-yoko niet wordt weergegeven, moet u Aziatische opties tonen inschakelen in de voorkeuren
voor Tekst.
Zie ook
“Teken- en tekstspatiëring” op pagina 299
“Opties voor Aziatische tekst weergeven” op pagina 316
Aki gebruiken
Aki is de spatie voor of na een teken. Meestal wordt een vaste spatiëring tussen de tekens gebruikt op basis van de mojikumi-
instelling voor een alinea. U kunt de mojikumi-instelling voor speciale tekens wijzigen met de opties van Aki invoegen in
het deelvenster Teken. Als u bijvoorbeeld een spatie wilt toevoegen vóór een haakje openen, gebruikt u de optie Aki
invoegen (links).