Operation Manual

Naar boven
gebruikt.
Werken met mojikumi-sets
Voer een van de volgende handelingen uit in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen:
Als u een set wilt exporteren, klikt u op Exporteren, kiest u een locatie voor het bestand, typt u een bestandsnaam en klikt u op
Opslaan. Het bestand wordt opgeslagen in MJK-indeling.
Als u een set wilt importeren, klikt u op Importeren, kiest u een MJK-bestand en klikt u op Openen.
Als u een set wilt verwijderen, kiest u de set in het pop-upmenu Mojikumi en klikt u op Verwijderen. Alle tekst waarop de
mojikumi-set is toegepast, wordt weer ingesteld op de standaardinstellingen.
Opmerking: Vooraf gedefinieerde mojikumi-sets kunt u niet verwijderen.
Kinsoku gebruiken
Kinsoku bepaalt regeleinden in Japanse tekst. Tekens die niet aan het begin of op het einde van een regel kunnen worden geplaatst worden
kinsoku-tekens genoemd. Illustrator heeft harde kinsoku-sets en zachte kinsoku-sets en Photoshop heeft zwakke en maximale sets. Zachte of
zwakke kinsoku-sets laten symbolen voor lange klinkers en kleine hiragana-tekens weg. U kunt deze bestaande sets gebruiken of kinsoku-tekens
toevoegen of verwijderen om zo nieuwe sets samen te stellen.
U kunt ook uithangende tekens voor Japanse leestekens definiëren en u kunt tekens definiëren die niet kunnen worden gesplitst als deze langer
dan een regel zijn.
Daarnaast kunt u aangeven of de tekst moet worden in- of uitgeduwd om aan de kinsoku-instellingen te kunnen voldoen.
Kinsoku-instellingen voor een alinea selecteren
Selecteer een optie in het pop-upmenu Kinsoku-set in het deelvenster Alinea:
Geen Hiermee schakelt u de optie Kinsoku Shori uit.
Zacht of Hard Hiermee voorkomt u dat geselecteerde tekens aan het begin of eind van een regel worden geplaatst.
Een kinsoku-set maken
1. Voer een van de volgende handelingen uit:
Kies Tekst > Kinsoku Shori-instellingen.
Kies Kinsoku-instellingen in het pop-upmenu Kinsoku-set in het deelvenster Alinea.
2. Klik op Nieuwe set in het dialoogvenster Kinsoku Shori-instellingen.
3. Geef een naam voor de nieuwe kinsoku-set op, geef aan op welke bestaande set u de nieuwe set wilt baseren en klik
vervolgens op OK.
4. Als u een teken aan een veld wilt toevoegen, selecteert u het veld en voert u een van de volgende handelingen uit:
Typ een teken in het tekstvak Invoer en klik vervolgens op Toevoegen.
Geef het codesysteem op (Shift JIS, JIS, Kuten of Unicode), typ de code en klik vervolgens op Toevoegen.
5. Als u een teken in een veld wilt verwijderen, selecteert u het teken en klikt u op Verwijderen. U kunt ook op Backspace
(Windows) of op Delete (Mac OS) drukken.
6. Als u wilt controleren welke tekencode momenteel is geselecteerd, selecteert u Shift JIS, JIS, Kuten of Unicode en geeft u het
codesysteem weer.
7. Klik op Opslaan of OK als u de instellingen wilt opslaan. Klik op Annuleren als u de instellingen niet wilt opslaan.
Kinsoku-sets gebruiken
Voer een van de volgende handelingen uit in het dialoogvenster Kinsoku Shori-instellingen:
Als u een kinsoku-set wilt exporteren, klikt u op Exporteren. Selecteer een locatie voor het bestand, geef een bestandsnaam
op en klik vervolgens op Opslaan.
Het bestand wordt opgeslagen in KSK-indeling.
Als u een kinsoku-set wilt importeren, klikt u op Importeren. Selecteer een KSK-bestand en klik op Openen.
Als u een kinsoku-set wilt verwijderen, kiest u de kinsoku-set die u wilt verwijderen in het pop-upmenu. Klik vervolgens op Set
verwijderen.
Opmerking: Vooraf gedefinieerde kinsoku-instellingen kunt u niet verwijderen.
Een kinsoku-optie voor regeleinden opgeven
Kinsoku Shori of Mojikumi dient te zijn ingeschakeld om de volgende opties voor regeleinden te kunnen gebruiken.
455