Operation Manual

Zum Seitenanfang
Zum Seitenanfang
Zum Seitenanfang
Zum Seitenanfang
Wenn Sie mit Arabisch und Hebräisch arbeiten, können Sie die Art der Ziffern auswählen, die Sie verwenden möchten. Sie können zwischen
Arabisch, Hindi und Farsi auswählen.
Standardmäßig wird in Arabisch automatisch die Hindi-Version ausgewählt und im Fall von Hebräisch werden arabische Ziffern ausgewählt. Sie
können jedoch zu arabischen Ziffern wechseln, falls erforderlich:
1. Wählen Sie die Ziffern im eingegebenen Text aus.
2. Wählen Sie im Bedienfeld „Zeichen“ (Strg+T) über das Dropdown-Menü „Ziffern“ die Schriftart aus, in der die Ziffern erscheinen müssen.
Sie können sicherstellen, dass arabische Ziffern verwendet werden, indem Sie die Option „Bei der Eingabe arabischer Sprachen native Ziffern
verwenden“ aktivieren. Um diese Option zu verwenden, wählen Sie „Bearbeiten“ > „Voreinstellungen“ > „Erweiterte Eingabe“.
Auswahl der Ziffernart
Unterstützung älterer Schriftarten
Schriftarten, die traditionell benutzt wurden (z. B. AXT-Schriften), können weiterhin in dieser Version der Software verwendet werden. Es wird
allerdings empfohlen, dass für textbasierte Elemente neuere Open Type-Schriftarten verwendet werden.
Die Option „Schutz für fehlende Glyphen“·(„Bearbeiten“ > „Voreinstellungen“ > „Erweiterte Schrift“) ist standardmäßig aktiviert. Text wird
automatisch verarbeitet, wenn Glyphen in der von Ihnen verwendeten Schrift nicht verfügbar sind.
Standardschriften
Wenn Sie eine nahöstliche oder nordafrikanische Version installieren, wird die Standardschrift standardmäßig auf die installationsspezifische
Sprache gesetzt. Wenn Sie beispielsweise die Englisch/Arabisch-Version installiert haben, wird die Standardschrift auf Adobe Arabic gesetzt.
Wenn Sie die Englisch/Hebräisch-Version installiert haben, wird die Standardschrift auf Adobe Hebrew (oder in Photoshop auf Myriad Hebrew)
gesetzt.
Automatische Einfügung von Kashidas
Im Arabischen wird Text durch Hinzufügen von Kashidas ausgerichtet. Kashidas werden zu arabischen Zeichen hinzugefügt, um sie zu verlängern.
Leerräume werden nicht geändert. Verwenden Sie die automatische Einfügung von Kashidas, um Absätze mit arabischem Text auszurichten.
Wählen Sie den Absatz aus und suchen Sie sich dann über das Bedienfeld „Absatz“ („Fenster“ > „Schrift & Tabellen“ > „Absatz“) eine Einstellung
aus der Dropdown-Liste „Kashidas einfügen“ aus. Die verfügbaren Optionen sind: „Ohne“, „Kurz“, „Mittel“, „Lang“ und „Format“. Kashidas werden
nur eingefügt, wenn der Absatz im Blocksatz ausgerichtet ist. Diese Einstellung gilt nicht für Absätze, die Ausrichtungseinstellungen haben.
Um Kashidas auf eine Gruppe von Zeichen anzuwenden, wählen Sie die entsprechenden Zeichen aus und wählen dann aus dem Menü des
Bedienfelds „Zeichen“ die Option „Kashidas“.
Automatische Kashidas
Ligaturen
Auf Buchstabenpaare in Arabisch und Hebräisch können automatisch Ligaturen angewendet werden. Ligaturen sind typografische
Ersetzungszeichen für bestimmte Buchstabenpaare, wenn sie in einer vorgegebenen Open Type-Schrift verfügbar sind.
Wenn Sie aus dem Menü des Bedienfelds „Zeichen“ oder des Steuerungsbedienfelds die Option „Ligaturen“ wählen, wird eine Standardligatur, die
in der Schriftart definiert ist, erzeugt.
1. Wählen Sie Text aus.
2. Wählen Sie die Option „Ligaturen“ aus dem Menü des Bedienfelds „Zeichen“ oder des Steuerungsbedienfelds aus.
Einige Open Typen-Schriften enthalten allerdings verschnörkeltere, optionale Ligaturen, die erzeugt werden können, wenn Sie „Bedingte Ligaturen“
wählen. Diese Ligaturen befinden sich im Bedienfeld „Zeichen“ unter „OpenType“ > „Bedingte Ligaturen“.
Aktivieren automatischer Ligaturen
400