Operation Manual

293
FLASH CS4 PROFESSIONAL GEBRUIKEN
Tekst
Flash genereert de volgende ActionScript®-code waarmee de taalpaden van het XML-bestand wordt opgeslagen:
Gebruik deze code als startpunt voor uw eigen taaldetectiescript.
import mx.lang.Locale;
Locale.setFlaName("<flaFileName>");
Locale.setDefaultLang("langcode");
Locale.addXMLPath("langcode", "url/langcode/flaname_langcode.xml");
Opmerking: De ActionScript-code die in het deelvenster Tekenreeksen wordt gegenereerd, maakt geen gebruik van de
functie
Locale.initialize. Baseer uw beslissing over hoe u deze functie aanroept op de taaldetectieaanpassingen die
uw project vereist.
Aangepaste taaldetectie gebruiken
Maak uw eigen aangepaste component of gebruik ActionScript-code om toegang tot de XML-taalbestanden te krijgen
om tekstvervanging te beheren op een door u toegewezen tijdstip. U kunt bijvoorbeeld een pop-upmenu maken
waarin gebruikers een taal kunnen selecteren voor de weergave van inhoud.
Zie Informatie over het deelvenster Tekenreeksen in ActionScript 2.0 leren in Adobe Flash voor informatie over het
schrijven van ActionScript-code om aangepaste taaldetectie te maken.
1 Selecteer Venster > Andere deelvensters > Tekenreeksen en klik op Instellingen.
2 Selecteer de standaardtaal in het menu Standaardtaal.
Dit moet een taal zijn die u als beschikbare taal hebt toegevoegd.
3 Schakel het selectievakje Tekenreeksen vervangen via ActionScript in en klik op OK.
Flash genereert de volgende ActionScript-code waarmee de taalpaden van het XML-bestand worden opgeslagen.
Gebruik deze code als startpunt voor uw eigen taaldetectiescript.
import mx.lang.Locale;
Locale.setFlaName("<flaFileName>");
Locale.setDefaultLang("langcode");
Locale.addXMLPath("langcode", "url/langcode/flaname_langcode.xml");
Opmerking: De ActionScript-code die in het deelvenster Tekenreeksen wordt gegenereerd, maakt geen gebruik van de
functie
Locale.initialize. Baseer uw beslissing over hoe u deze functie aanroept op de taaldetectieaanpassingen die
uw project vereist.
XML-bestandsindeling voor meertalige tekst
Wanneer u in Flash tekst in meer talen gebruikt, wordt de tekst opgeslagen in XML-bestanden.
Informatie over de XML-bestandsindeling
Geëxporteerde XML-bestanden hebben de UTF-8-indeling en voldoen aan de XLIFF 1.0-standaard (XML
Localization Interchange File Format). Deze standaard definieert een specificatie voor een uitbreidbare
lokalisatieuitwisselingsindeling waarmee elke softwareaanbieder een enkele uitwisselingsindeling kan produceren die
aan elke lokalisatieserviceaanbieder kan worden geleverd en door hen kan worden begrepen. Raadpleeg www.oasis-
open.org/committees/xliff/ voor meer informatie over XLIFF.