Operation Manual

290
FLASH CS4 PROFESSIONAL GEBRUIKEN
Tekst
6 Sla het FLA-bestand op. Wanneer u het FLA-bestand opslaat, wordt in dezelfde map die in het SWF-publicatiepad
is aangegeven, een map gemaakt voor elke geselecteerde taal. Wanneer geen SWF-publicatiepad is geselecteerd,
wordt de map gemaakt in de map waarin het FLA-bestand zich bevindt. Binnen elke taal wordt een XML-bestand
gemaakt dat wordt gebruikt om vertaalde tekst te laden.
Taal verwijderen
1 Selecteer Venster > Andere deelvensters > Tekenreeksen en klik op Instellingen.
2 Markeer een taal in het veld Actieve talen en klik op Verwijderen.
3 Herhaal stap 3 totdat u alle ongewenste talen hebt verwijderd.
4 Klik op OK als u klaar bent met het verwijderen van talen.
De kolommen met de verwijderde talen worden in het deelvenster Tekenreeksen niet meer weergegeven.
Opmerking: wanneer u een taal uit het deelvenster Tekenreeksen verwijdert, wordt het XML-bestand van de taal niet uit
het lokale bestandssysteem verwijderd. Hierdoor kunt u de taal weer in het deelvenster Tekenreeksen toevoegen met
gebruikmaking van het vorige XML-bestand en wordt onbedoelde verwijdering voorkomen. U moet het XML-bestand
van de taal verwijderen of vervangen om de taal volledig te verwijderen.
Tekenreeksen toevoegen aan het deelvenster Tekenreeksen
U kunt als volgt tekstreeksen aan het deelvenster Tekenreeksen toewijzen:
• Wijs een tekenreeks-id toe aan een dynamisch veld of invoertekstveld.
• Voeg een tekenreeks toe aan het deelvenster Tekenreeks zonder deze aan een tekstveld toe te wijzen.
• Wijs een bestaande tekenreeks-id toe aan een bestaand dynamisch veld of invoertekstveld.
Zie ook
“Tekst maken” op pagina 270
Tekenreeks-id aan een tekstveld toevoegen
1 Selecteer Venster > Andere deelvensters > Tekenreeksen.
2 Selecteer het gereedschap Tekst. Maak een invoer- of dynamisch tekstveld in het werkgebied.
3 Typ een unieke id in het veld Id in het deelvenster Tekenreeksen terwijl het tekstveld is geselecteerd.
4 Klik op de knop Instellingen en selecteer een taal of talen in de lijst in het dialoogvenster Instellingen. De talen die
u selecteert, moeten de standaardtaal bevatten die u wilt gebruiken en alle andere talen waarin u het werk wilt
publiceren.
5 Klik op Toepassen.
Opmerking: wanneer een statisch tekstveld in het werkgebied is geselecteerd, wordt bij Werkgebiedtaal selecteren in het
deelvenster Tekenreeks de melding 'Aan statische tekst kan geen id zijn gekoppeld' weergegeven. Wanneer een niet-tekst
item of meerdere items zijn geselecteerd, wordt de melding 'Aan de huidige selectie kan geen id zijn gekoppeld'
weergegeven.
Tekenreeks-id aan het deelvenster Tekenreeks toevoegen zonder deze aan een tekstveld
toe te wijzen
1 Selecteer Venster > Andere deelvensters > Tekenreeksen.