Operation Manual

328
WERKEN MET ACROBAT 9 PRO EXTENDED
Toegankelijkheid, codes en opnieuw plaatsen
Standaard wordt de geselecteerde tekst voor elke koppeling de koppelingstekst. Als u alle koppelingen hebt
toegevoegd, kunt u de codestructuur bewerken om alternatieve tekst toe te voegen aan de koppelingen, waarmee u de
toegankelijkheid van de PDF verder vergroot.
De documenttaal instellen
Als u de documenttaal in een PDF instelt, kunnen sommige schermlezers naar de juiste taal overschakelen. U kunt de
documenttaal voor een geheel document instellen met Acrobat Pro, Acrobat Pro Extended of Acrobat Standard Met
Acrobat Pro of Acrobat Pro Extended kunt u de documenttaal instellen voor specifieke delen van een meertalig
document.
• Kies Bestand > Eigenschappen om de taal voor een document in te stellen. Selecteer vervolgens een taal in het menu
Taal in het gebied Leesopties op het tabblad Geavanceerd.
• Als u voor een heel document een taal wilt instellen die niet in het menu Taal voorkomt, kiest u Bestand >
Eigenschappen. Voer vervolgens de ISO 639-code in voor de taal in het veld Taal in het gebied Leesopties op het
tabblad Geavanceerd. Raadpleeg voor meer informatie over ISO 639 www.loc.gov/standards.
• Als u de taal wilt instellen voor afzonderlijke secties of woorden, selecteert u het bijbehorende tekstelement op het
tabblad Codes en kiest u Eigenschappen in het menu Opties. Selecteer het tabblad Labels in het dialoogvenster
TouchUp-eigenschappen. Selecteer een taal in het menu Taal en klik op Sluiten.
Opmerking: De taal die u opgeeft voor een element is ook van toepassing op alle elementen die onder het element zijn
genest in de logische boomstructuur.
Voorkomen dat beveiligingsinstellingen problemen opleveren met
schermlezers
De auteur van een document kan instellen dat geen enkel deel van een toegankelijke PDF mag worden gekopieerd,
afgedrukt, uitgepakt, bewerkt of van opmerkingen voorzien. Deze instelling kan ertoe leiden dat het document niet
goed kan worden gelezen door schermlezers, omdat schermlezers de documenttekst moeten kunnen kopiëren of
uitpakken om deze naar spraak te kunnen converteren.
Gebruik een van de volgende instellingen om de tekst toegankelijk te maken voor schermlezers en de
documentbeveiliging te behouden:
• Bij een laag versleutelingsniveau selecteert u Kopiëren van tekst, afbeeldingen en andere inhoud toestaan in het
dialoogvenster Wachtwoordbeveiliging - Instellingen.
• Bij een hoog versleutelingsniveau selecteert u Tekstweergave voor slechtzienden op schermlezers inschakelen in het
dialoogvenster Wachtwoordbeveiliging - Instellingen. Door deze optie worden de beveiligingsinstellingen van het
document alleen genegeerd om de inhoud toegankelijk te maken voor hulpprogramma's, zoals schermlezers.
Als het hulpprogramma als Trusted Agent bij Adobe is geregistreerd, kunt u soms ook PDF's lezen die ontoegankelijk
zijn voor andere hulpprogramma's. Als een schermlezer of ander product een Trusted Agent is, wordt dit door Acrobat
herkend en worden de beveiligingsinstellingen genegeerd die de toegang tot de inhoud beperken. De
beveiligingsinstellingen blijven echter van kracht voor alle andere doeleinden, zoals om te voorkomen dat de tekst
wordt afgedrukt, gekopieerd, uitgepakt, van opmerkingen wordt voorzien of bewerkt.
Zie ook
“Documenten beveiligen met een wachtwoord” op pagina 257