Operation Manual

ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL
Handboek
181
2 Geef op welke twee documenten moeten worden vergeleken. Klik indien nodig op Kiezen, selecteer het bestand en klik
vervolgens op Openen. Als de documenten zijn geopend, kunt u deze selecteren in een menu.
3 Selecteer onder Vergelijkingstype een van de volgende opties:
Zichtbare verschillen pagina voor pagina Hiermee worden alle tekstuele of grafische verschillen tussen de twee
documenten aangegeven. Selecteer het gewenste detailniveau in het menu.
Verschillen in tekst Hiermee wordt aangegeven welke tekst is ingevoegd, verwijderd of verplaatst.
Fontgegevens opnemen Hiermee wordt de opmaak vergeleken.
4 Selecteer onder Type vergelijkingsrapport kiezen een van de volgende opties:
Naast elkaar HiermeewordteennieuwePDFgemaaktwaarindetweedocumentenmetdoorlopendepagina'snaastelkaar
worden weergegeven.
Samengevoegd Hiermee worden in het huidige document markeringen toegevoegd op plaatsen waar sprake is van
verschillen. Wanneer u de aanwijzer met het gereedschap Handje op een markering in een samengevoegd document plaatst,
worden de verschillen weergegeven.
Als u tekstdocumenten wilt vergelijken, kunt u Verschillen in tekst selecteren en de resultaten naast elkaar weergeven. Voor
technische tekeningen kunt u Zichtbare verschillen pagina voor pagina selecteren en de resultaten samengevoegd
weergeven.
Opmerkingen exporteren naar Word (Windows)
Soms maken revisoren opmerkingen in een PDF die is gemaakt op basis van een Microsoft Word-document. U kunt het
oorspronkelijke Word-document reviseren door deze opmerkingen uit de PDF te exporteren. Zo kan tekst die is ingevoegd,
doorgehaald of vervangen met de gereedschappen voor tekstbewerking in de PDF worden verwijderd of rechtstreeks
overgezet naar het Word-brondocument. Opmaak die aan opmerkingen is toegevoegd (bijvoorbeeld vette tekst) gaat tijdens
dit proces verloren en moet handmatig aan het Word-document worden toegevoegd.
Als u een Word-document wilt reviseren met opmerkingen, moet u een gelabeld PDF-bestand maken van het Word-
document. Voordat u tekstbewerkingen overdraagt van het PDF-bestand, verwijdert u extra woorden of gegevens en voegt
u deze vervolgens samen in één PDF (als u opmerkingen hebt van meerdere revisoren). Als u van plan bent meer dan
eenmaal opmerkingen te importeren, kunt u een kopie van het Word-document maken voordat u de opmerkingen
importeert voor het geval deze niet goed kunnen worden geïmporteerd.
1 Ga op een van de volgende manieren te werk:
• Kies Opmerkingen > Opmerkingen exporteren naar Word.
• Open het brondocument in Word en kies Acrobat-opmerkingen > Opmerkingen importeren uit Acrobat. Klik voor
Word 2007 op Acrobat en kies vervolgens Acrobat-opmerkingen > Opmerkingen importeren uit Acrobat.
2 Lees de aanwijzingen en klik op OK.
3 Selecteer de PDF en de Word-bestanden in het dialoogvenster Opmerkingen importeren vanuit Adobe Acrobat, maak
een keuze uit de volgende opties en klik op Doorgaan:
Alle opmerkingen Hiermee importeert u alle opmerkingen.
Alle opmerkingen met vinkjes Hiermee worden alleen opmerkingen met een vinkje geïmporteerd.
Alleen tekstbewerkingen: invoegen, verwijderen en vervangen Hiermee worden alleen opmerkingen geïmporteerd die u
hebt toegevoegd met de opdrachten voor tekstbewerking op de werkbalk Opmerkingen en markeringen.
Eigen filters toepassen op opmerkingen Hiermee worden alleen opmerkingen geïmporteerd die u hebt gefilterd op auteur,
type of status.
Wijzigingen bijhouden inschakelen voor het importeren van opmerkingen Hiermee worden de wijzigingen weergegeven
die zijn aangebracht door de geïmporteerde opmerkingen in Word.