User's Manual

Vokkero Evolution 3
e. Réglageduvolumed’écoute 23
f. Entréeetsortiederéseau 23
g. Utilisationdumodeécoute«listener» 23
3. Menu Options 24
a. OptionSpeakerMode 24
4. Fonctions optionnelles 24
a. Introductionauxfonctionsoptionnelles 24
b. Réglagedu«Sidetone» 24
c. Menu«FastMode» 25
d. Fonction«Groupe» 26
e. Menu«Push-to-talk»(PTT) 27
5. Annexes 28
a. Menu«Advancedsettings» 28
b. Menu«Usermenulocked» 28
c. Menu«Encryptionsetting» 28
d. Menu«Filtertype» 29
e. Menu«Mic.Settings» 29
f. Menu«AECFilter» 29
6. Batteries 30
7. Antennes 30
8. Dépannage – FAQ 31
Español - Introducción 33
1. Terminal Vokkero 33
a. Descripcióndelosiconosdelapantalla 33
b. Descripcióndelasteclasdelteclado 33
2. Puesta en marcha del terminal – Informaciones importantes 34
a. UtilizacióndelsistemaVokkero–Utilizaciónbásica 34
b. Atribuirunnúmeroaunsistema 34
c. FHSSTablas/Reglajedelcanal 34
d. Reglajedelossistemasenmodoconferencia(procedimientodeencryption) 35
e. Reglajedelvolumendeescucha 36
f. Entradaysalidadelared 36
g. Utilizacióndelmododeescucha«listener» 36
3. Menú Opciones 37
a. OpciónSpeakerMode 37
4. Funciones opcionales 37
a. Introducciónalasfuncionesopcionales 37
b. Reglajedel«Sidetone» 37
c. Menú«FastMode» 38
d. Función«Grupo» 39
e. Menú«Push-to-talk»(PTT) 40
5. Anexos 41
a. Menú«Advancedsettings» 41
b. Menú«Usermenulocked» 41
c. Menú«Encryptionsetting» 41