Wetterstation mit DCF-Funkuhr und Funk-Außensensor Weather Station with Wireless DCF Clock and Outdoor Sensor Deutsch English Bedienungsanleitung | Operating instructions WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 1 31.07.
Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit dieser Wetterstation haben Sie unterschiedlichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Überwachen und Einsehen der Wetterdaten.
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang................................................................................2 Allgemeines...................................................................................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.........................................6 Sicherheit.......................................................................................6 Das bietet die Funkwetterstation........................................11 Deutsch Basistation.......................................
Wetterdaten........................................................................ 29 Wettervorhersage und Wettertrend.......................... 30 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend................. 31 Luftdruckanzeige.............................................................. 32 Mondphasenanzeige....................................................... 32 Wohlfühlindikator............................................................. 33 Gespeicherte Wetterdaten........................................
Allgemeines Über diese Anleitung Deutsch Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen. Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wetterstation - bestehend aus Basisstation und Funk-Außensensor - zeigt unterschiedliche Wetterdaten (Luftdruck, Temperatur etc.) aus der näheren Umgebung an. Aus den gemessenen Wetterdaten ermittelt die Wetterstation eine Wettervorhersage. Die Wetterstation zeigt außerdem Datum, Uhrzeit und Mondphasen an und verfügt zusätzlich über eine Weckfunktion. Für die gewerbliche Nutzung in der Wettervorhersage oder in der Wetterdaten-Messung ist die Wetterstation ungeeignet.
Deutsch Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Funkwetterstation und Netzadapter dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie die Basisstation der Funkwetterstation daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehörenden Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Gefahr durch Elektrizität (bei Verwendung des Netzadapters) Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzadapter ziehen können.
Gefahr von Verletzungen Deutsch Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder am Anschlusskabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte eine Gefährdung für den Benutzer darstellen. Ersetzen Sie nicht das Netzadapterkabel. Bei Beschädigung des Kabels oder des Netzadapters muss dieser entsorgt und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden. Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien.
Der Funk-Außensensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor direkter Nässeeinwirkung, z. B. Regen, geschützt werden. Nehmen Sie die Batterien aus Basisstation und Außensensor heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Wetterstation länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Das bietet die Funkwetterstation Wetterstation Deutsch Großes, übersichtliches LED-Farbdisplay Genaue Uhrzeit durch den Empfang des Zeitzeichensenders DCF77 (manuelle Zeiteinstellung möglich) 12- oder 24-Stunden-Anzeige Ewiger Kalender mit Datums- und Tagesanzeige Innen- und Außentemperaturanzeige in °C/°F Innen- und Außen-Luftfeuchtigkeitsanzeige in Prozent Alarm bei zu hoher und/oder zu niedriger Außentemperatur wobei Ober- und Untergrenze selbst festgelegt werden können Wettertr
Basistation Frontansicht 1 2 2 7 3 6 5 1 2 3 4 5 6 7 4 siehe „Wettervorhersage und Wettertrend“ siehe „Wetterdaten“ siehe „Luftdruckanzeige“ siehe „Wohlfühlindikator“ siehe „Mondphasenanzeige“ siehe „Uhrzeit- und Kalenderanzeige“ siehe „Temperatur- und Frostalarm“ 12 FW Station 1704 DE EN.indb 12 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1704 31.07.
Rückansicht 9 8 Deutsch 13 12 8 9 10 11 12 13 10 11 10 Aufhänge-Öse Sensorfeld Displaybeleuchtung einschalten Weckwiederholfunktion aktivieren ausklappbarer Standfuß Batteriefach (2x LR6, 1,5 V) Anschlussbuchse DC 5V 1.2A für Netzadapter Anschlussbuchse USB für externes Aufladen (Smartphone, MP3-Player etc.) Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 13 13 31.07.
Seitenansicht (Bedientasten) 14 15 16 17 18 19 20 21 14 Taste manuellen Einstellmodus aktivieren vorgenommene Einstellung speichern zwischen Sekunden- und Datumsanzeige wechseln 15 Taste Weckzeit einstellen zwischen Weckzeit und Datumsanzeige wechseln 14 FW Station 1704 DE EN.indb 14 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1704 31.07.
Deutsch 16 Taste Werte einstellen (erhöhen) zwischen °C und °F wechseln Funkempfang zum Zeitzeichensender manuell starten/unterbrechen 17 Taste Werte einstellen (verringern) Werte der einzelnen Funk-Außensensoren abrufen Funkempfang zum Funk-Außensensor manuell starten 18 Taste Temperaturalarm aktivieren Temperaturgrenzen für Temperaturalarm einstellen 19 Taste Displayhelligkeit einstellen (5 Stufen) Maßeinheit des Luftdrucks ändern 20 Taste MEM Gespeicherte MIN/MAX-Werte a
Funk-Außensensor 22 23 22 Aufhänge-Öse 23 Batteriefach (2x LR03, 1,5 V) 16 FW Station 1704 DE EN.indb 16 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1704 31.07.
Inbetriebnahme Deutsch Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge vor und legen Sie zuerst die Batterien in den Funk-Außensensor. Nur so kann die Wetterstation einwandfrei funktionieren. Verwenden Sie keine Akkus, da diese eine zu geringe Spannung haben (nur 1,2 V statt 1,5 V). Das beeinflusst unter anderem die Messgenauigkeit. Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien statt Zinkkohle-Batterien. Alkaline-Batterien halten länger, besonders bei niedrigen Außentemperaturen. Funk-Außensensor 1.
Basisstation Sie können die Funkwetterstation mit dem Netzadapter oder mit Batterien betreiben. Ist die Funkwetterstation mit einer Steckdose verbunden, erfolgt der Betrieb über das Stromnetz, auch wenn Batterien im Gerät eingelegt sind. Entfernen Sie entladene Batterien aus dem Batteriefach, da diese auslaufen können. HINWEIS vor Sachschaden Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden Netzadapter für den Betrieb über das Stromnetz. Strombetrieb 1.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. 4. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die Basisstation, um alle Wetterdaten zu sammeln und Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten. Funkempfang starten Deutsch Wenn die Basisstation mit Strom versorgt wird, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außerdem wird das Display kurz beleuchtet und ein Piepton ertönt.
Die Wetterstation schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht automatisch auf Empfang. Dabei wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen verglichen und ggf. korrigiert. Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Empfangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet. Die Uhrzeit läuft in diesem Fall (ausgehend von der Startzeit „00:00“) normal weiter.
4. Nehmen Sie die Einstellungen manuell vor, wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“. Keine Datenanzeige vom Funk-Außensensor Prüfen Sie, ob Sie die Batterien richtig herum eingelegt haben. 2. Prüfen Sie, ob der Standort des Funk-Außensensors geeignet ist, siehe „Standort wählen“. 3. Halten Sie Taste gedrückt, um den Funkempfang zum Außensensor manuell zu starten. Deutsch 1.
5. Gehen Sie weiter vor, wie vorstehend beschrieben: −− Drücken Sie die Taste oder , um den gewünschten Wert einzustellen. −− Drücken Sie jeweils , um die gemachte Einstellung zu speichern. 6. Führen Sie nachfolgend folgende Einstellungen durch: −− Stundenzeit −− Minutenzeit −− Datumsformat (Tag/Monat oder Monat/Tag) −− Jahr −− Monat −− Tag −− Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die Anzeige des Wochentages) 7. Drücken Sie abschließend , um den Vorgang zu beenden.
und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter. Bei erfolgreichem Empfang stellt sich die Basisstation auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen, werden diese automatisch angepasst. Standort wählen Deutsch HINWEIS vor Sachschaden Schützen Sie Basisstation und Funksensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit.
Stellen Sie Basisstation und Außensensor nicht direkt auf den Boden. Dies schränkt die Reichweite ein. Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die Leistung der Außensensor-Batterien deutlich abfallen. Dies vermindert die Sendereichweite. Funkempfang zwischen Basisstation und Zeitzeichensender Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und Monitoren. Auch Basisstationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe der Wetterstation befinden.
−− Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten. Funk-Außensensor aufstellen Weitere Funksensoren nutzen Deutsch Der Funk-Außensensor verfügt auf der Rückseite über eine Aufhänge-Öse. −− Stellen Sie oder hängen Sie den Außensensor an einen Platz, wo er vor direkten Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Wind etc.) geschützt ist. Geeignete Standorte sind z. B. unter einem Vordach oder in einem Carport.
3. Stellen Sie mit den Schaltern für jeden Außensensor einen eigenen Kanal ein. Der zum Lieferumfang gehörende Sensor nutzt standardmäßig Kanal 1, wählen Sie also für den zweiten Sensor Kanal 2 und den dritten Sensor Kanal 3. 4. Legen Sie zwei Batterien des auf dem Boden angezeigten Batterietyps ein. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-). 5. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf. 6.
Über den Zeitzeichensender DCF77 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 27 Deutsch Die in der Wetterstation integrierte Funkuhr erhält ihre Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus.
Display-Anzeige der Basistation Uhrzeit- und Kalenderanzeige 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Symbol für Funkempfang vom Zeitzeichensender aktuelle Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format Bei der Zeitanzeige im 12-Stunden-Format werden Nachmittagstunden „PM“ gekennzeichnet. aktueller Wochentag Eingestelle Weckzeit oder Tag und Monat oder Sekunden-Anzeige Standardanzeige ist Tag und Monat. Die tatsächliche Anzeige bestimmen Sie über die Tasten und .
Wetterdaten 1 2 3 Deutsch 4 5 Die angezeigten Informationen für den Außen- (REMOTE SENSOR) und Innen-Bereich (INDOOR SENSOR) sind weitgehend identisch. 1 2 3 4 5 Maßeinheit der Temperatur (°C oder °F) Trend für Temperatur, siehe „Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend“ Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit Luftfeuchtigkeit in Prozent Trend für Luftfeuchtigkeit, siehe „Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend“ Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 29 29 31.07.
Wettervorhersage und Wettertrend Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt werden, da die Wetterstation diese Zeit benötigt, um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten. Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gesammelten Daten und den dabei gemessenen Luftdruckänderungen. Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wetterstation mit einem Radius von etwa 30 bis 50 km für einen Zeitraum der nächsten 12 bis 24 Stunden.
In Verbindung mit dem Luftdrucktrend sind weitere Wetterdeutungen möglich. steigender Luftdruck konstanter Luftdruck fallender Luftdruck Deutsch Zwei Beispiele: Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck fällt schnell und stark ab >> starker Regen ist wahrscheinlich. Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck ist in den letzten 12 Stunden gestiegen aber in den letzten 3 Stunden wieder etwas abgefallen >> leichter Regen ist wahrscheinlich.
Luftdruckanzeige Der aktuell herrschende Luftdruck wird in der gewählten Maßeinheit angezeigt. Rechts daneben wird die Luftdruck-Historie der letzten 24 Stunden angezeigt. Um die Maßeinheit zu wechseln: 1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Maßeinheit des Luftdrucks blinkt. 2. Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Maßeinheit ein (mb HPa oder InHg). 3. Drücken Sie , um die Einstellung zu bestätigen. Mondphasenanzeige Die angezeigten Mondphasen werden automatisch mit dem Datum aktualisiert.
Wohlfühlindikator Der Wohlfühlindikator setzt sich aus Temperatur (T) und Luftfeuchtigkeit (L) zusammen. Die Werte werden von der Basisstation gemessen.
Temperatur- und Frostalarm Allgemeines Mit dem Temperaturalarm können Sie einen Temperaturbereich überwachen. Werden die obere oder die untere Temperaturgrenze über- bzw. unterschritten, werden Sie optisch und akustisch gewarnt. Die Temperaturgrenzen können Sie selber einstellen. Standardeinstellung: -20 bis 60 °C. Wenn Sie mehrere Funk-Außensensoren im Einsatz haben, können Sie für jeden Außensensor einen individuellen Temperaturbereich einstellen. Temperaturbereich einstellen 1.
Temperaturalarm aktivieren −− Drücken Sie 1x die Taste , um den Temperaturalarm zu aktivieren. Deutsch Beim Erreichen des Temperaturbereiches ertönen Warntöne und „ALERTS“ und die Temperaturanzeige blinken. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Warntöne abzuschalten. Wenn die Temperatur höher ist, als die eingestellte Temperatur-Obergrenze, blinkt im Display zusätzlich „Hi“. Wenn die Temperatur geringer ist, als die eingestellte Temperatur-Untergrenze, blinkt im Display zusätzlich „LO“.
Wecken Weckzeit einstellen 1. Drücken Sie 1x . Im Display wird ALARM TIME angezeigt. 2. Halten Sie einige Sekunden gedrückt, bis die Weckstunden-Anzeige blinkt. 3. Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Weckstunde ein. 4. Drücken Sie . Im Display blinkt die Minutenanzeige für die Weckzeit. 5. Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Weckminute ein. 6. Drücken Sie abschließend , um die Einstellungen zu speichern.
Autostopp-Funktion Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Weckwiederholung (Snooze-Funktion) Deutsch −− Tippen Sie 1x auf das Sensorfeld , wenn das Wecksignal ertönt. Das Wecksignal verstummt und und blinken. Nach ca. 5 Minuten schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden.
Ladefunktion über USB Über die USB-Buchse auf der Rückseite der Basisstation können Sie Geräte wie z. B. Smartphones oder MP3-Player aufladen, wenn die Basisstation über das Stromnetz betrieben wird. Beachten Sie die Herstelleranleitung des anzuschließenden Gerätes. −− Verbinden Sie USB-Buchse und das externe Gerät mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Gehen Sie dann vor, wie bei „Inbetriebnahme“ beschrieben. Beachten Sie: Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. Wechseln Sie immer alle Batterien aus. Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“. Deutsch Reinigen 1. Bei Betrieb über das Stromnetz: Ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Basisstation. 2. Wischen Sie Basisstation und Funk-Außensensor bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber. 3.
Störung Mögliche Ursache Die Temperaturangabe des Außensensors erscheint zu hoch. Prüfen Sie, ob der Außensensor direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist. Im Display wird statt gemessenen Werten für Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit H.HH bzw. LL.L angezeigt. Die Werte liegen oberbzw. unterhalb des Messbereichs. Die Anzeige ist unleserlich, die Funktion ist unklar oder die Werte sind offensichtlich falsch. Setzen Sie die Wetterstation auf den ursprünglichen Lieferzustand zurück.
Störung Mögliche Ursache Die Uhrzeit weicht genau um eine, zwei, drei etc. Stunden ab. Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Zeitzone eingestellt. Technischen Daten - Luftfeuchtigkeit: Funk-Außensensor Batterien: Messbereich: - Temperatur: - Luftdruck: - Luftfeuchtigkeit: Sendefrequenz: Reichweite: Wetterstation WS 1704 1,2 A 5V 2x LR6 (AA) / 1,5 V 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) 600 hPa/mb-1100 hPa/mb bzw. 17.72 inHg-32.50 inHg bzw. 450.0mmHg-825.
Netzadapter Eingang: Ausgang: Schutzklasse: 100-240 V~, 50/60Hz / 1.2 A 5V II Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Wetterstation WS1703 den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht.
Garantie Entsorgen Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
Deutsch Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 45 45 31.07.
Dear Customer! You have chosen to purchase a high-quality product from the brand ADE, which combines intelligent functions with an exceptional design. With this weather station, you will always have a variety of weather and temperature data available at a glance. The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality. We wish you much enjoyment and success while monitoring and examining your weather data.
Table of Contents Scope of delivery...................................................................... 46 General information................................................................ 49 Intended Use.............................................................................. 50 Safety............................................................................................ 50 Your wireless weather station provides........................... 55 Base station.......................................
Weather forecast and weather trend......................... 74 Temperature and humidity trend............................... 75 Air pressure indicator...................................................... 76 Lunar phase indicator...................................................... 76 Comfort indicator............................................................. 77 Saved weather data.......................................................... 77 Temperature and frost alarm....................................
General information About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products. Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later. If you pass this item on to someone else, pass on this manual as well. Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product. Explanation of symbols This symbol, combined with the word DANGER, warns against serious injury.
Intended Use The weather station – consisting of a base station and wireless outdoor sensor – displays various weather data (air pressure, temperature, etc.) pertaining to the near environment. The weather station makes a weather forecast on the basis of the measured weather data. Furthermore, the weather station displays the date, time, and lunar phases and is also equipped with an alarm.
English Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unless they are 8 years of age or older and are being supervised. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. The wireless weather station and mains adaptor must not be submerged in water or other liquids. Risk of electric shock! You should therefore not use the base station of the wireless weather station in the vicinity of sources of moisture, such as wash basins.
Danger from electricity (when using the mains adaptor) Connect the device to a correctly installed socket that has a voltage corresponding to that described under “Technical Data”. Ensure that the socket is easily accessible, so that the mains adaptor can be pulled out quickly if necessary. Do not use the wireless weather station if the mains adaptor or mains adaptor cable are damaged. Do not cover the mains adaptor with curtains, newspapers, etc., and ensure sufficient ventilation.
Risk of injuries Attention: Risk of explosion if batteries are improperly used. Batteries must not be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or short-circuited. Avoid contact of the battery fluid with skin, eyes, and mucosa. If you do come into contact with the fluid, you must immediately flush the affected areas thoroughly with clean water and promptly see a doctor. Note on material damage Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.
Always replace all batteries of the base station or wireless outdoor sensor at the same time. Only insert batteries of the same type; do not use different types or used and new batteries with each other. Do not make any modifications to the device. Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop and pay attention to the guarantee conditions. Do not under any circumstances use hard, scratching, or abrasive cleaning agents or the like in order to clean the weather station.
Your wireless weather station provides Weather station English Large, clear, LED colour display Precise time through the reception of the DCF77 time signal (manual time adjustment possible) 12- or 24-hour display Perpetual calendar with date and time indicator Indoor and outdoor temperature indicator in °C/°F Indoor and outdoor humidity indicator in percentage Alert at too-high and/or too-low outdoor temperature, for which upper and lower limits can be individually defined Weather
Base station Front view 1 2 2 7 3 6 5 4 1 see “Weather forecast and weather trend” 2 see “Weather data” 3 see “Air pressure indicator” 4 see “Comfort indicator” 5 see “Lunar phase indicator” 6 see “Time and calendar indicator” 7 see “Temperature and frost alert” 56 FW Station 1704 DE EN.indb 56 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 31.07.
Rear view 9 8 10 11 8 Hanging loop 9 Sensor field Switch on the display light Activate snooze function 10 English 13 12 10 Fold out support foot 11 Battery compartment (2x LR6, 1.5 V) 12 DC 5V 1.2A connection socket for mains adapter 13 USB connection socket for external charging (smartphone, MP3 player etc.) Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 57 57 31.07.
Side view (operating buttons) 14 15 16 17 18 19 20 21 14 Button Enable manual setting mode Save changed settings Switch between second and date display 15 Button Setting the alarm time Switch between alarm time and date display 58 FW Station 1704 DE EN.indb 58 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 31.07.
16 Button Adjust values (increase) Switch between °C and °F Manually starting/interrupting signal reception to the time signal transmitter 17 Button Adjust values (decrease) Call up data of the individual wireless outdoor sensors Start signal reception to the wireless outdoor sensor manually 18 Button Activate temperature alarm Set temperature limits for temperature alarm English 19 Button Set display brightness (5 steps) Change air pressure unit 20 MEM button Display/delet
Wireless outdoor sensor 22 23 22 Hanging loop 23 Battery compartment (2x LR03, 1.5 V) 60 FW Station 1704 DE EN.indb 60 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 31.07.
Start-up Proceed according to the order listed below and first insert the batteries into the wireless outdoor sensor. Only then can the weather station function without flaws. Do not use rechargeable batteries, since their voltage is too low (only 1.2 V instead of 1.5 V). This affects, among other things, the precision of the measurements. Where possible, use alkaline rather than zinc-carbon batteries. Alkaline batteries last longer, especially at low outdoor temperatures.
Base station You can operate the wireless weather station with the mains adaptor or with batteries. If the wireless weather station is connected to a mains socket, then it operates via mains power, even when the batteries are inserted in the device. Remove discharged batteries from the battery compartment, since they can leak. NOTE on material damage For operation via mains power, use only the mains adaptor delivered with the weather station. Current mode 1.
3. Put the battery compartment cover back in place. 4. Wait approx. 30 minutes. The base station requires this time to collect all weather data and to receive radio signals from the time signal transmitter. Starting signal reception When the base station is energised, all displays are shown for a brief moment. Furthermore, the display is briefly lit up and a beep sounds.
From now on, the weather station automatically switches to receiving-mode multiple times each night. During this process, the displayed time is compared with that received from the time signal transmitter and, if necessary, corrected. If no sufficiently strong signal has been received, the base station aborts the receiving process after a few minutes and the radio-tower symbol goes out. The receiving process is started again at a later point in time.
No data display from the wireless outdoor sensor 1. Check whether you have inserted the batteries correctly. 2. Check whether the location of the wireless outdoor sensor is suitable, see "Choosing a location". 3. Press and hold to manually start signal reception to the outdoor sensor. Setting the time and date manually If there is more than approx. 20 seconds between two pushes of a button, the setting process automatically ends and you will have to repeat it.
6. Carry out the following settings: −− Hours −− Minutes −− Date format (Day/Month or Month/Day) −− Year −− Month −− Day −− Language (relates exclusively to the weekday indicator) 7. Finally, press to conclude the procedure. Starting signal reception manually If the radio signal symbol to the left is no longer displayed, the radio signals from the time signal transmitter are no longer being received. The time indicator nevertheless continues precisely.
Choosing a location NOTE on material damage Protect the base station and wireless sensor from dust, impacts, extreme temperatures and direct sunlight. Protect the base station from moisture. Position the base station exclusively in a dry, closed room. The wireless sensor is protected against moisture, but must be protected from direct exposure to moisture, e.g. rain.
Signal reception between the base station and time signal transmitter Maintain distance from TV sets, computers, and monitors. Also, base stations from cordless phones should not be located in immediate proximity to the weather station. The reception is generally better at night. If the base station did not have reception during the day, it may well be that the signal will be immediately and fully received at night.
−− Place or hang the outdoor sensor at a position where it is protected from the direct influence of the weather (rain, sun, wind, etc.). Suitable locations are, for example, under an awning or in a carport. Use additional wireless sensors Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 69 English The base station is supplied with a wireless sensor. However, you can operate it with up to three outdoor sensors.
6. Using the button, select the corresponding outdoor sensor (1, 2 or 3) in order to have its data displayed. You can also repeatedly press the button, until, next to channel indication of the respective wireless outdoor sensor is displayed. This is a sign that the data from the outdoor sensors will automatically be called up and displayed in succession. If the channel number is not displayed after inserting the batteries, press the TX button for the respective wireless sensor.
About the time signal transmitter DCF77 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 71 English The radio-controlled clock integrated into the weather station receives its radio signal from the DCF77 time signal transmitter. This broadcasts the precise and official time of the Federal Republic of Germany on the long-wave frequency of 77.5 kHz.
Display indicators of the base station Time and calendar indicator 1 2 3 4 5 1 Symbol for signal reception from time signal transmitter 2 Current time in 12- or 24-hour format For the time indication in 12-hour format, "PM" is displayed in the afternoon. 3 Current day of the week 4 Set alarm time or day and month or second indication Default indication is day and month. Select current indication by the and buttons. 5 Alarm is activated, see “Alarm” 72 FW Station 1704 DE EN.
Weather data 1 2 3 4 5 Information displayed for the outdoor (REMOTE SENSOR) and indoor area (INDOOR SENSOR) are largely identical. Temperature unit (°C or °F) 2 Temperature trend, see “Temperature and humidity trend” 3 Temperature in degrees Celsius or Fahrenheit 4 Humidity in percentage 5 Trend for humidity, see “Temperature and humidity trend” Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 FW Station 1704 DE EN.indb 73 English 1 73 31.07.
Weather forecast and weather trend After start-up, the information can still not be used for weather forecasting for approximately 12 hours, since the weather station needs this time to collect and analyse the weather data. The weather forecast is based on the collected data and the measured air pressure changes. The forecast pertains to the region around the weather station with a radius of approx 30 to 50 km, for a period of 12 to 24 hours. The accuracy of the weather forecast lies around 75%.
In conjunction with the air pressure trend, further weather interpretations are possible. rising air pressure constant air pressure falling air pressure Two examples: Weather forecast shows rain, the air pressure is falling off quickly and steeply >> strong rain is probable. Weather forecast shows rain, the air pressure has risen in the last 12 hours but in the last 3 hours as fallen off somewhat >> light rain is probable.
Air pressure indicator The currently prevailing air pressure is displayed in the selected measurement units. Air pressure history for the recent 24 hours is displayed beside to the right. Changing measurement units: 1. Press and hold the button until the measurement unit of the air pressure starts flashing. 2. Set by the or button the desired measurement unit (mb HPa or InHg). 3. Press to confirm the setting. Lunar phase indicator The displayed lunar phases are automatically updated with the date.
Comfort indicator The comfort indicator consists of temperature (T) and humidity (L). Values are measured by the base station. T: very pleasant L: very pleasant T: pleasant L: pleasant T: a little too cool or warm L: a little too dry or wet T: too cold or warm L: considerably too dry or wet T: much too cold or hot L: much too dry or wet Using the MEM button, you will get the highest and lowest temperature and humidity values for the last 24 hours displayed.
Temperature and frost alarm General information Using temperature alarm, you can monitor the temperature range. If the upper or lower temperature limit is over- or underrun, you are warned by visual and acoustic signals. You can set the temperature limits yourself. Default setting: -20 to 60°C. If you have several wireless outdoor sensors in use, you can set a temperature range for each outdoor sensor individually. Setting temperature range 1.
Activate temperature alarm −− Press the alarm. button 1x to activate the temperature Frost alert When the temperature alarm is active (see previous step), the frost alarm is automatically active too. English Once the temperature limit is reached, the warning signal sounds and "ALERTS" and the temperature indication start blinking. Press any button to switch off the warning tones. If the temperature exceeds the preset temperature upper limit, "Hi" is blinking additionally in the display.
Alarm Setting the alarm time 1. Press once. ALARM TIME is shown in the display. 2. Hold down for a few seconds until the alarm hour indicator blinks. 3. Using the and buttons, set the desired alarm hour. 4. Press . The minute indicator for the alarm time blinks on the display. 5. Using the and buttons, set the desired alarm minute. 6. Finally, press to save the settings. Switching the alarm function on/off −− Set the alarm function on (ON) and off (OFF) by the lower switch.
Auto-stop function If you do not press a button, the alarm switches off automatically after 2 minutes. After 24 hours, the alarm will be triggered again. Repeat alarm (snooze function) −− Tap the sensor field once, when the alarm signal sounds. The alarm signal is muted and and are flashing. After 5 minutes, the device switches on again and wakes you up again. This procedure can be repeated multiple times.
Pay attention to the manufacturer’s instructions for the device you are connecting. −− Connect the USB socket and the external device using a USB cable (not included). Change temperature measuring unit −− Press the button to display the temperature in °Celsius or °Fahrenheit. Switching between summer and winter time Switching between summer and winter time, or vice versa, takes place automatically with good time signal reception.
Cleaning 1. During operation via the mains: Pull the mains adaptor plug out of the base station. 2. Using a lightly dampened cloth, wipe the base station and wireless outdoor sensor clean, as needed. 3. Dry the device completely before you reconnect it with the mains adaptor. Fault/Remedy Possible Cause The DCF77 signal for the time cannot be received. Check the chosen location. Start the signal reception manually, if necessary. Adjust the time manually.
Fault Possible Cause The indicator is illegible, the function is unclear, or the values are obviously false. Reset the weather station to the original delivery state. The base station is not receiving signals from the wireless sensor. Ensure that no electrical sources of interference are located in the vicinity of the wireless sensor or of the base station. Check the batteries in the sensor. Move the base station closer to the sensor, or vice versa.
Measuring range −Temperature: − 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) −Air − pressure: 600 hPa/mb-1100 hPa/mb or 17.72 inHg-32.50 inHg or 450.0 mmHg-825.0 mmHg −Humidity: − 20% - 95% Wireless outdoor sensor Batteries: 2x LR03 (AAA)/1.5 V Measuring range: −Temperature: − -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) −Air − pressure: like base station −Humidity: − like base station Transmission frequency: 433.92 MHz approx.
Declaration of Conformity We, Waagen-Schmitt GmbH, hereby declare that the weather station WS1704 conforms to Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/de/DoC.html This declaration loses its validity if modifications are made to the product without our approval.
Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, films with recyclable materials. Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way.
FW Station 1704 DE EN.indb 88 31.07.
