Instruction manual

www.adblighting.com User Manual - Page 15
Issue 1.1
Menu 4: Info – Information – Information - Info
Function: Displays the ALC4-2 luminaire’s firmware version.
Procedure:
• Activate the menus by pressing the [Esc] button.
• Select menu 4, using the [S], [T] buttons.
• Confirm the menu choice with the [

] button.
• Displays the luminaire’s firmware version.
• Press the [Esc] button several times until the display
backlight switches off.
Note:
Only an ADB approved technician is authorised to update the
firmware.
Fonction: Affiche la version du Firmware du projecteur ALC4-2.
Procédure :
• Activer les Menus en appuyant sur le bouton [Esc].
• Sélectionner le menu 4 en utilisant les touches [S], [T].
• Valider le choix du menu par la touche [

].
• Affichage de la Version du Firmware du Projecteur.
• Appuyer plusieurs fois sur la touche [Esc] jusqu’au
moment où le rétro-éclairage de l’afficheur s’éteint.
Remarque :
Seul un technicien agréé ADB est habilité à faire une mise a jour du
Firmware.
Funktion: Zeigt die Firmwareversion der ALC4-2.
Vorgehensweise:
• Aktivieren Sie das Menü indem Sie die [Esc] Taste
drücken.
• Scrollen Sie zu Menü 4 durch drücken der [S], [T]
Taste.
• Bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der Taste [

].
• Nun wird die Firmwareversion angezeigt.
• Drücken Sie die die
[Esc] Taste einige Male, bis die
Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet ist.
Anmerkung:
Nur ein von ADB anerkannter Techniker ist autorisiert eine neue
Firmware zu installieren.
Functie: geeft de firmwareversie weer van de ALC4-2
schijnwerper.
Procedure:
• Activeer de menu’s d.m.v. de knop
[Esc].
• Selecteer menu 4 d.m.v. de knoppen [S], [T].
• Bevestig uw keuze d.m.v. de knop [

].
• De firmwareversie van de schijnwerper wordt
weergegeven.
• Druk meermaals op de knop
[Esc] totdat het
achtergrondlicht van de display uitgaat.
Opmerking:
Enkel een technieker die door ADB werd erkend mag de firmware
updaten.
English
Français
Deutsch
Nederlands