Quick Start Guide
1. 重要安全说明
等边三角形内带箭头的闪电符号是用来提醒用户，该产品外壳存
在不绝缘“危险电压”，可能对人构成触电危险。
等边三角形内的感叹号是提醒用户该设备中附带重要的操作和维
修（服务）说明书。
为了降低火灾或电击的危险，切勿把设备暴露在雨中或潮湿处
不要在设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
为了降低火灾或电击的危险，请勿打开音箱，内部不含用户可自
行维修的零件。
1. 请阅读本说明。
2. 请保存本说明。
3. 请注意所有的警告。
4. 请遵守使用说明。
5. 请勿在水源附近使用本设备。
6. 请用干布清洁。
7. 请勿堵塞金属背板的通风。请按照制造商的指示安装。
8. 请勿将音箱安装在任何热源附近，如散热器、加热器、炉
具或其他产生热量的装置[包括放大器]。
9. 请勿忽视极性或接地型插头的安全用途。一个极性插头有
两个刀片，其中一个比另一个宽。接地式插头有两个刀片
和第三个接地。宽刀片或第三个接地的使用是为了您的安
全。如果所提供的插头不适合您的插座，请咨询电工，及
时更换过时的插座。
10. 防止电源线被踩到或被夹住，特别是在插头处，插座，以
及设备接线处。
11. 只使用制造商指定的附件/配件。
12. 仅使用由制造商指定的或与设备一起出售的手推车、支
架、三脚架、托架或桌子。当使用推车时，移动推车/设
备时请小心，避免因翻车而受伤。
13. 音箱应放置在坚固的表面或支架上。
14. 若长段时间未使用，在雷雨期间请断开设备。
15. 将所有维修工作交给有资质的维修人员。当设备因各种原
因损坏时，如电源线或插头损坏，液体溅洒或物体落入设
备，设备被雨淋湿或受潮，操作不正常，或掉落等，均需
要维修服务。
16. 要将此设备与交流电源完全断开，请从电源插座拔出电源
插头。电源线插头应保持易于操作。
17. 设备应连接到电源插座上带保护接地连接。
18. 检查指定电压是否与你使用电源电压相符。如果不是这
样，不要连接音箱到电源!请与当地经销商或全国经销商
联系。
19. 本设备不应暴露在滴水或溅水的环境中，任何装满液体的
物体，如花瓶或啤酒杯，不应放置在设备上。
20. 在设备周围保持至少10厘米[4”]足够的通风的距离;
21. 不应用报纸、桌布、窗帘等物品覆盖通气孔，阻碍通风;
22. 不应在设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
23. 设备应在适宜的气候条件下使用
24. 保护接地端。
25. 警告：“为减少起火或触电的危险，请勿将装置暴露在雨
中或潮湿环境中。”
26. 仅适用于海拔2000米以下地区安全使用。
欢迎
感谢您选择ADAM Audio ! 我们在这款产品上倾注了大量的热
情，希望您能喜欢最新推出的A系列录音室监听音箱。本产品遵
循高设计和高制造标准，供您个人享受以及创作使用，历久弥
新。为了给您的投入做好保障，ADAM Audio将两年保修期延长
至五年。为实现您的延长保修期，您需要在官网网址进行注册:
www.adam-audio.com/my-adam
再次感谢您，致以来自柏林的问候。
Christian Hellinger,
Managing Director
扫描二维码直接进入官网
MyADAM 注册页面:
在官网注册您的产品即可享受5年保修！
2. 用户手册
这是A系列快速入门指南，为帮助您尽快使用您新买的ADAM
Audio A系列监听音箱而专门设计。为了使您的A系列监听音箱和
A Control实时远程软件发挥最大的作用，我们建议您完整阅读
此用户手册，内容可从此处下载: www.adam-audio.com/a-
series/manual
3. 音箱连接及初始设置
您的A系列监听音箱已有内置功放，无需外接功放。
监听音箱可以通过平衡和非平衡I/O接口直接连接音频接口或调
音台。A系列监听音箱自动接受100 V至240 V的交流电源电压，
频率为50/60 Hz，因此您无需费心设置正确电压以确保安全使
用。无论在哪儿，只需插上电源即可。
在A系列监听音箱的背板上，带有平衡输入接口（XLR）可接受
模拟平衡信号；还有非平衡输入接口（RCA）可接受非平衡信
号。您可以使用相关的状态切换按钮来选择您所需的输入端信号
源。
您可以按照以下步骤来快速使用您的A系列监听音箱:
→ 在连接您的A系列监听音箱之前，请确保音箱的电源开关处
于关闭的状态且电平控制旋钮在 “0 dB” 的位置。此外关闭您
的音源设备并将输出电平调至最低。
→ 当A系列监听音箱所有连接完成后，请将音源设备打开。
→ 将每个A系列监听音箱的电源开关翻转到 “on” 的位置。
→ 如果可以，请将音源设备的输出电平调节到标称电平或您平
常使用的常规设置。
→ 如有必要您可以在播放音频时微调每个监听音箱上的电平调
节旋钮设置，以达到您想要的监听电平和平衡成像。
→ 如果您要从调音台、音频接口或其他设备中发送平衡+4 dBu
的模拟音频信号至A系列监听音箱，请使用监听音箱相应的
XLR音频输入接口，并按下输入转换按钮，直到“XLR bal.”
LED灯亮起。
→ 如果您将从调音台、I/O盒或其他设备发送非平衡的-10 dBV
模拟音频到A系列监听音箱，请使用监听音箱相应的RCA音
频输入接口，并按下输入切换按钮，直到“RCA unbal.” LED
灯亮起为止。
→ 请通过检查背板上的声学LED指示灯，确认您的一对音箱运
行的是Pure或UNR
→ 请确保在使用前，背板上部的调制均衡 （Room Adaptation
EQs）在所有音箱上均被设置为Unity/0 dB
→ A系列监听音箱需要“煲机”一段时间，达到最佳工作状态。
建议您使用各种不同音乐素材，至少播放8小时来完成此项
工作，为您后续使用A系列音箱制作高品质项目做准备。
→ 在每次使用完成后，请先关闭您的A系列监听音箱，然后再
关闭相连的其他设备电源。
CN
QUICK START GUIDE [中文] QUICK START GUIDE [中文]
12 13
欢迎