Adam Equipment TBB - TRIPLE BEAM Mechanical Balances /Balances Mécaniques TBB / TBB Mechanische Waagen / Balanzas Mecánicas TBB @Adam Equipment Company 2007 (P.N.
@Adam Equipment Company 2007 2 (P.N.
CONTENTS ENGLISH 1.1 INTRODUCTION.......................................................................................................4 1.2 SETTING UP ............................................................................................................4 1.3 WEIGHING ...............................................................................................................5 1.4 FILLING TO A KNOWN WEIGHT .............................................................................5 1.
1.1 INTRODUCTION The TBB 2610S and TBB 2610T are Single Pan Balances of unequal arm type with 3 beams. They are often referred to as Triple Beam Balances. The maximum capacity is 2610g with the supplied counter weights. Both the models come complete with counter weights (3) for weighing up to 2610 grams above the basic capacity. The TBB 2610T has an additional counter weight beam for Tare of up to 225 grams other than weighing up to 2610 grams. 1.2 SETTING UP • Unpack carefully.
1.3 WEIGHING To weigh using the TBB 2610 place the item to be weighed on the stainless steel pan. The beam will move up. Adjust the weights on the 3 beams until the beam pointer is aligned with the zero mark again. Start with the largest weight and work towards the smallest. Each weight should be moved until the beam falls below zero then moved back one notch and then the next weight moved. The last weight moved will be the sliding weight on the front beam.
ADAM EQUIPMENT is an ISO 9001:2000 certified global organisation with more than 30 years experience in the production and sale of electronic weighing equipment. Products are sold through a world wide distributor network supported from our company locations in the UK, USA, SOUTH AFRICA and AUSTRALIA. ADAM’s products are predominantly designed for the Laboratory, Educational, Medical and Industrial Segments.
2.1 INTRODUCCIÓN La TBB 2610S et TBB 2610T sont des balances simple plateau de bras inégaux avec 3 barres. Elles font allusion souvent aux Triple Beam Balances. La capacité maximale est 2610g avec les contres poids fournis. La TBB 2610S est livrée complète avec les contres poids (3) pour peser jusqu’à 2610 grammes au-dessus de la capacité de base. La TBB 2610T possède un contre poids additionnel pour Tarer jusqu’à 225 grammes en plus du pesage jusqu’à 2610 grammes. 2.
2.3 PESAGE Pour peser en utilisant la TBB 2610, placez l’objet devant être pesé sur le plateau en acier inoxydable. La barre se déplacera vers le haut. Ajuster les poids sur les 3 barres jusqu’à ce que la barre pointeuse soit alignée de nouveau avec la marque du zéro. Commencer avec le grand poids et travailler vers les plus petits. Chaque poids doit être déplacé jusqu’à ce que la barre tombe sous le zéro, ensuite reculé d’une encoche et le poids suivant est déplacé.
ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifiée ISO 9001 :2000 avec plus de 30 ans d'expérience dans la production et la vente d'équipement de pesée électronique. Nos produits sont distribués par un réseau mondial de revendeurs assistés par nos entreprises localisées au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, Afrique du Sud et Australie. Les balances ADAM EQUIPMENT sont principalement conçues pour les laboratoires, l’éducation, la médecine et l’industrie.
3.1 EINFÜHRUNG Die TBB 2610S und TBB 2610T sind Waagen mit einfacher Waagschale und einem Pendelarm mit 3 Balken. Dieser Waagentyp wird oft Triple-Beam-Waage genannt. Die Maximalkapazität mit den mitgelieferten Gegengewichten ist 2610g. Beide TBB-Modelle werden komplett mit Anhängegewichten (3) zum Wiegen bis zu 2610 Gramm über Mindestgewicht geliefert. Die TBB 2610T hat einen zusätzlichen Schiebebalken, um Gewichte bis zu 225 Gramm zusätzlich zu den 2610 Gramm Maximalgewicht zu tarieren. 3.
3.3 WIEGEN Beginnen Sie mit dem Wiegen mit der TBB 2610, indem Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waagschale legen. Der Arm geht rechts nach oben. Stellen Sie nun die Schiebegewichte auf den 3 Balken ein. Beginnen Sie mit dem größten Gewicht. Jedes Gewicht sollte verschoben werden, bis der Armzeiger unter die Nullmarkierung fällt. Setzen Sie das Gewicht dann zurück auf die nächste Kerbe und verfahren Sie mit dem nächsten Schiebegewicht ebenso, bis am Ende der Armzeiger auf die Nullmarkierung zeigt.
ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001:2000 zertifizierter globaler Hersteller mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung und Lieferung von elektronischer Wägeapparatur. Die Produkte werden über ein weltweites Vertriebsnetz verkauft, das von unseren Firmenstandorten in Großbritannien, den USA, Südafrika und Australien unterstützt wird. ADAM Waagen sind hauptsächlich für Labor-, Ausbildungs-, Medizin- und Industriebereich geeignet.
4.1 INTRODUCTION Los modelos TBB 2610S y TBB 2610T son Balanzas de Plato Único de tipo de brazo desigual con 3 vigas. Referidas a menudo como Balanzas de Triple Viga. La capacidad máxima es de 2610g con el contador de peso suministrado. Ambos modelos vienen con pesas (3) completas para pesaje hasta 2610 gramos por encima de la capacidad básica. La TBB 2610T tiene un contador de peso adicional para Tara hasta 225 gramos pesando hasta 2610 gramos. 4.2 AJUSTE • Desempáquela cuidadosamente.
4.3 PESAJE Para pesar utilizando la TBB 2610 coloque el artículo a ser pesado sobre el plato de acero inoxidable. La viga se moverá hacia arriba. Ajuste los pesos sobre las 3 vigas hasta que el indicador de viga sea alineado con la marca cero otra vez. Empiece con el peso más grande y trabaje hasta llegar al más pequeño. Cada peso debería ser movido hasta que la viga caiga bajo cero y luego movida atrás una muesca y entonces el siguiente peso movido.
ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2000 con más de 30 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido, Estados Unidos, Sudáfrica y Australia. Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado: Laboratorios, Educativo, Médico y Industrial.
