OPERATING MANUAL TEMPRO VISION 120 Infrared thermometer adainstruments.
English INTRODUCTION Infrared thermometer ADA Tempro VISION 120 is designed to measure and visualize the temperature distribution on the surfaces of the object of study by a non-contact method. The device allows you to capture infrared (IR) images along with measured / additional data and save them on a memory card for further analysis of the received data, as well as reporting. SPECIFICATION IR image & Optical Detector type .................................................. Spectral ...................
English Measurement area ................................. Measurement dots ................................. Auto Hot & Cold Spot Tracking .............. Alarm ........................................................ Center 3 (incl. max & min temp) Yes Yes Image Storage Storage Media .......................................... TF card (up to 32G) IR Image Format ...................................... JPG (120 x 90) Connections & Communications USB ..........................................................
English PRODUCT DESCRIPTION Laser Infrared lens Type-C LCD TFCA Up Menu Power Down Tripod mount
English 5 BASIC OPERATIONS Photo-taking In the live surveillance interface, short press the “Trigger” button to take a photo, and then press the “ ” button to save the photo or the “ ” button to delete it according to the prompt on the interface. View and removal of pictures 1. Short press the “ ” button to access the menu. 2. Select the photo column by pressing “ ” buttons. 3. Short press the “ ” button to display the photo file. 4. Shortly press the “ ” button to view the photos.
1. 2. English The emissivity varies depending on the object being measured. The user can select a commonly used emissivity preset in the device or customize it. Reflected temperature: influence of ambient temperature to the currently observed object. OTHERS Resetting and formatting SD card 1. 2. 3. 4. Access the Setup Menu-Reset and press the “ ” button to confirm the reset. This function resets your device to its factory defaults. Please operate carefully.
English 7 FREQUENTLY ASKED QUESTION Symptom Cause The device is not Low battery switched ON Plug of external power source is not inserted properly Measures Reuse battery after charging Pull the plug and reinsert it in proper place Battery life expires Replace with new battery IR image is not clear Lens have misted up or been polluted Clean lens with specialized equipment Visible light image is not clear Surrounding environment is too dark Change parameter settings or reset settings
English IMPORTANT THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT AFFECTING THE TECHNICAL CHARACTERISTICS, DESIGN, OUTLOOK AND PACKAGING WITHOUT NOTICE. PRECAUTIONS Please always strictly observe the following precautions: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Keep the device as stable as possible to prevent shaking. Do not use the device under unacceptable operating temperatures. Store the device in compliance with the storage temperature range.
English • • • • • • 9 Do not place the battery in a high temperature environment or nearby a high temperature object. Do not short-circuit the battery. Do not put the battery in a moist environment or in the water. If battery fluid comes into contact with your eyes, immediately rinse your eyes with clean water and seek medical attention. Please charge the battery as directed in the manual and follow charging instructions and precautions.
6. 7. When the battery level is too low, the device will automatically turn off. If the device does not turn on when you press the power button,means the battery is dead and the device can be started only after charging with the charger for more than 10 minutes. WARRANTY This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase.
other than usual conditions. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits due to a change of data, loss of data and interruption of business etc., caused by using the product or an unusable product. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits caused by usage other thsn explained in the users’ manual.
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES: 1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable. 2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout. 3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert provider. 4.
WARRANTY CARD Name and model of the product __________________________________________ Serial number___________________________Date of sale______________________ Name of commercial organization ________________________________________ stamp of commercial organization Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the date of original retail purchase. During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects.
Russian ВВЕДЕНИЕ Тепловизор ADA TemPro VISION 120 предназначен для измерения и визуализации распределения температур на поверхностях объекта исследования бесконтактным методом. Прибор позволяет фиксировать инфракрасное (ИК) изображения вместе с измеренными/ дополнительными данными и сохранять их на карте памяти для последующего анализа полученных данных, а также составления отчетов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Инфракрасное изображение Инфракрасное разрешение ....................... Спектральный диапазон .
Russian 15 Место измерения .................................. Центр Точки измерения .................................. 3 (включая максимальную и минимальную температуру) Автоматическое отслеживание горячих и холодных точек ................. да Сигнал предупреждения .................... да Тип хранения Носитель информации ........................ TF карта (до 32G) ИК изображение формат .................... JPG (120 x 90) Соединения и коммуникации USB ..........................................................
Russian ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ПРОДУКЦИИ Лазер Инфракрасная линза Type-C LCD TFCA Вверх Меню Включение Вниз Крепление для штатива
Russian 17 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Съемка В интерфейсе наблюдения в реальном времени коротко нажмите кнопку “курок”, чтобы сделать снимок, а затем нажмите клавишу “ ”, чтобы сохранить фотографию, или клавишу “ ”, чтобы удалить ее в соответствии с подсказкой на интерфейсе. Просмотр и удаление фото 1. Коротко нажмите на клавишу “ ” для доступа к интерфейсу меню. 2. Выберите столбец с фотографиями, нажимая клавиши “ ”. Коротко нажмите на клавишу 3. “ ” для отображения интерфейса файла фотографий. 4.
Russian Установка параметров измерения температуры Параметры измерения температуры будут влиять на точность измеряемой температуры, поэтому эти параметры должны быть установлены перед измерением. 1. Коэффициент излучения изменяется в зависимости от измеряемого объекта. Пользователь может выбрать обычно используемую предустановку коэффициента излучения в устройстве или настроить его. 2. Отраженная температура: влияние температуры окружающей среды на наблюдаемый в данный момент объект.
Russian 19 СВОДКА ЧАСТО ВСТРЕЧАЕМЫХ ВОПРОСОВ Проблема Причина Меры устранения Разряжен аккумулятор Зарядите аккумулятор Нет контакта в разъеме внешнего источника питания Отключите внешний источник и подключить заново Срок службы аккумулятора истек Замените на новый аккумулятор Нечеткое инфракрасное изображение Объектив запотел или загрязнился Очистите объектив специальной салфеткой Неправильное измерение температуры Неправильная установка параметров, связанных с измерением температуры Изменять
Russian ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ, НЕ ВЛИЯЮЩИЕ НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В КОНСТРУКЦИЮ, ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТАЦИЮ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ Всегда строго соблюдайте следующие меры предосторожности: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Держите устройство как можно устойчивее, чтобы предотвратить тряску. Не используйте устройство при недопустимых рабочих температурах. Храните устройство с соблюдение режима температуры хранения.
Russian 21 его безопасного использования пользователи должны строго соблюдать следующие меры предосторожности: • • • • • • • Никогда не пытайтесь открыть или демонтировать аккумулятор. Не помещайте аккумулятор в среду с высокой температурой или рядом с высокотемпературными предметами. Не допускайте короткого замыкания аккумулятора. Не помещайте аккумулятор во влажную среду или в воду.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Аккумулятор можно заряжать повторно. Однако батарея является уязвимой частью. Если время работы устройства в режиме ожидания значительно сократилось, замените аккумулятор на новый. Если устройство работает в течение длительного времени, особенно при высоких температурах, его поверхность будет нагреваться. Когда он нагреется, прекратите использовать его и уберите в тень. Не прикасайтесь к горячим поверхностям в течение длительного времени.
В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели прибор. Гарантия не распространяется на продукт, если повреждения возникли в результате деформации, неправильного использования или ненадлежащего обращения. Все вышеизложенные безо всяких ограничений причины, а также утечка батареи, деформация прибора являются дефектами, которые возникли в результате неправильного использования или плохого обращения.
Russian Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате использования прибора не по инструкции.
Russian 25 ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ: 1. Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии; 2. Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом; 3. Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения изделия, указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного соглашения специалиста поставщика; 4.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия и модель _______________________________________ Серийный номер___________________Дата продажи_______________________ Наименование торговой организации ________________________________ Штамп торговой организации мп. Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24 месяца со дня продажи. В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся следствием производственных дефектов.
ADA International Group Ltd., No.6 Building, Hanjiang West Road #128, Changzhou New District, Jiangsu, China Made In China adainstruments.
