EN FR SL & SLE W 100 / 130 / 160 / 210 / 240 RU PL DE IT ES NL Gebruikershandleiding en installatievoorschrift excellence in hot water NL • 1 661Y0600 • F
Waarschuwingen 3 Geadresseerden 3 Symbolen 3 Aanbevelingen 3 Certificatie 3 Waarschuingen 3 Verpakking 3 Inleiding 4 Lastenboekbeschrijving 4 Werkingsprincipe 4 Technische kenmerken 5 Uiterste gebruiksvoorwaarden 5 Elektrische schema 5 Pre-installatie 6 Afmetingen 6 Belegging 6 Installatie 7 Aansluiting verwarming 7 Sanitaire aansluitingen 8 In dienst stelling 9 Vullen van de boiler 9 Controle voor het in gebruik nemen 9 Regeling van de thermostaat 9 PL DE IT
EN Waarschuwingen Geadresseerden • Het is van vitaal belang dat de stroomvoorziening van de boiler vanaf de externe schakelaar wordt onderbroken voordat er werkzaamheden aan de boiler worden uitgevoerd. • Het is de gebruiker niet toestaan zich toegang te verschaffen tot de inwendige onderdelen van de apparaat.
FR EN inleiding Lastenboekbeschrijving Werkingsprincipe Tank-in-tank-systeem Werkingscyclus De “tank-in-tank” is een warmtewisselaar met ingebouwde accumulator en bestaat uit twee concentrische reservoirs: het intern reservoir bevat sanitair water dat opgewarmd moet worden (secundair) en het extern reservoir bevat de verwarmingsvloeistof (primair) die tussen de twee reservoirs vloeit en haar warmte aan het sanitair water afgeeft. De thermostaat sluit en start de laadpomp.
Uiterste gebruiksvoorwaarden Werkingstemperatuur Maximale werkingsdruk [boiler met water gevuld] Waterkwaliteit Testdruk [boiler met water gevuld] - Verwarmingskring: 4,5 bars - Sanitaire kring: 13 bars Algemene kenmerken • Chloriden: • 6 ≤ ph ≤ 8 < 150 mg/L [Inox 304] < 2000 mg/L [Duplex] FR - Maximumtemperatuur: 90°C 3 bars 10 bars SL 100 SL 130 SL 160 SL 210 SL 240 SLE W 100 SLE W 130 SLE W 160 SLE W 210 SLE W 240 Totale waterinhoud L 105 130 161 203 242 105 130 161 203
EN Pre-installatie Afmetingen FR A mm SL 100 SL 130 SL 160 SL 210 SL 240 SLE W 100 SLE W 130 SLE W 160 SLE W 210 SLE W 240 865 1025 1225 1497 1744 865 1025 1225 1497 1744 B mm 629 789 989 1261 1508 629 789 989 1261 1508 C mm 365 525 725 997 1244 365 525 725 997 1244 49 55 65 75 87 49 55 65 75 87 Leeg gewicht [kg] SL SLE W 325 145 145 295 A C B B 264 NL 565 B 360 565 325 325 145 A 295 C 360 264 325 145 295 A C C B 360 264
EN installatie Aansluiting verwarming Ø aansluiting (vrouwelijk) SL 100 / 130 / 160 SL 210 / 240 1” 1”1/4 SLE W 100 / 130 / 160 / 210 / 240 1”1/4 Vullingskraan CV-kring Veiligheidsklep 3 bar Drukexpansievat Leegloopkraan Afsluitkraan CV-kring Kamerthermostaat Boiler Control [BC 03] optie Laadpomp CV-kring pomp 3-weg verdeelklep Boiler met laadpomp. Horizontale wandinstelling. (enkel SLE W modellen) FR Modellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
EN Installatie Sanitaire aansluitingen AFMETINGEN VAN DE AANSLUITINGEN Warm / koud water aansluitingen Recirculatie aansluiting SL / SLE W 100 L Ø 3/4” [M] Ø 3/4” [F] SL / SLE W 130 L Ø 3/4” [M] Ø 3/4” [F] SL / SLE W 160 L Ø 3/4” [M] Ø 3/4” [F] SL / SLE W 210 L Ø 3/4” [M] Ø 3/4” [F] SL / SLE W 240 L Ø 3/4” [M] Ø 3/4” [F] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
VULLEN VAN DE BOILER • • • • • • Sanitaire reservoir 1. Sluit de leegloopkraan [6] van het sanitaire circuit. 2. De afsluitkranen [1] van het sanitair circuit openen om de boiler te vullen. 3. Laat de lucht uit het circuit ontsnappen door een warmwaterkraan in de buurt te openen [10]. Vul het reservoir tot het debiet gestabiliseerd is. 4. Sluit de warmwaterkraan [10]. • • • Kijk na of de veiligheidskleppen (sanitair en verwarming) juist geïnstalleerd zijn en of de afvoer aangesloten is op een sterfput.
EN Onderhoud PERIODIEKE CONTROLE DOOR DE GEBRUIKER Primair circuit (verwarming) • 1. Verbreek de stroomtoevoer naar de boiler. 2. Een slang aan de leegloopkraan aansluiten [4]. 3. De leegloopkraan [4] openen en het CV water naar het sterfput ledigen. 4. Om het process te versnellen, de ontluchter bovenaan de boiler openen. 5. Waneer het reservoir volledig leeg is, de leegloopkraan en de ontluchter afsluiten.
Vervanging van de elektrische weerstand van de SLE W WAARSCHUWING!!! Het water in de boiler kan op zeer hoge temperatuur ingesteld staan en kan verbrandingsgevaar opleveren tijdens het ledigen van de boiler . FR Elektrische stroom afzetten. Opgepast met de temperatuur van de boiler. De primaire omloop van de boiler laten leeglopen.
EN Onderhoud Storingshandleiding voor de installateur. Kontrolepunten SL 1 Kontroleer de electrische aansluiting 2 Verifieer de boilerthermostaat en ketel die de boiler dient op te laden 3 Verifieer de goede werking van de laadpomp en vervang indien nodig. 4 Kontroleer de zekering en vervang indien nodig 5 Verifieer of de veiligheidsthermostaat niet vergrendeld is en ontgrendel indien nodig.
