EN ES NL FR Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften RU PL DE IT N1 / N2 / N3 NL • 1 664Y5700 • A
EN Inhoudstafel Inleiding FR Gebruikers van dit handleiding Symbolen Geldende normen Waarschuwingen Gebruik van de ketel Vergrendeling van de ACV-brander NL Algemene beschrijving Werkingsprincipe Opbouwkenmerken Voorstelling van de ketel TECHNISCHE KENMERKEN ES Algemeen Uiterste werkingsvoorwaarden Afmetingen Prestaties Verbrandingskenmerken IT 3 3 3 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 Installatie 7 Schouwaansluiting Aansluitingen schouwbui
Geldende normen Dit handleiding is bestemd voor: - de ingenieur die belast is met de voorschriften - de installateur - de gebruiker - de onderhoudstechnicus De producten in dit handleiding zijn voorzien van een Europees certificaat (Europese richtlijn 92/42/EEG “rendement”). Zij beschikken bovendien over het Belgische “OPTIMAZ”-label (Stookoliebrander).
EN Gebruikershandleiding Werking van de circulatiepomp: Gebruik van de ketel De circulatiepomp wordt aangestuurd door de minimaalthermostaat, aan de achterkant van de ketel gemonteerd. Deze is standaard afgesteld op 45 °C, zodat de circulatiepomp tijdens het starten van de brander later wordt ingeschakeld, om elk risico op roestvorming in de verbrandingskamer te voorkomen.
Ommanteling Algemene beschrijving De ketel is bekleed met een stalen ommanteling die eerst is ontvet en gefosfateerd en nadien bij 220°C is gemoffeld met een speciale lak. Voorstelling van de ketel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. • De ketel N kan rechtstreeks op de schouw worden aangesloten met een schouwstuk van het type B23 (fig. 7, page 7). : nuttig vermogen tussen 20 en 25 kW. • Model N 2 : nuttig vermogen tussen 28 en 36 kW. • Model N 3 : nuttig vermogen tussen 36,5 en 51 kW.
Algemeen Uiterste werkingsvoorwaarden De apparaten zijn bij de levering volledig gemonteerd, getest en in krimpfolie op een houten palet met stootranden verpakt. Gelieve bij de ontvangst en na de verwijdering van de verpakking te controleren of de apparaten tijdens het transport niet zijn beschadigd. Voor het transport dient rekening te worden gehouden met de onderstaande afmetingen en gewichten.
Belangrijk • Dek de ventilatieopeningen nooit af. • Bewaar geen ontvlambare producten in de stookruimte. • Bewaar geen bijtende stoffen op zoals verf, oplosmiddelen, chloor, zout, zeep en andere schoonmaakproducten in de buurt van de ketel. A. B. C. D. E. F. Bovenverluchting Onderverluchting Trekregelaar Kijkgat Hoogte van de schouwbuis Schouwdiameter F FR Kenmerken schouwaansluiting Toegankelijkheid De stookruimte moet groot genoeg zijn om gemakkelijk toegang te verzekeren tot de ketel.
EN FR Installatie AANSLUITING VERWARMING Elektrische aansluiting Aansluitvoorbeeld enkele kring Voedingsprincipe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. (fig. 8) Vulkraan installatie Terugslagklep Veiligheidsklep met manometer (ingesteld op 3 bar) Expansievat Circulatiepomp Afsluitkraan verwarming Omgevingsthermostaat (optie) Aftapkraan Automatische ontluchter De ketel werkt met éénfasige stroom 230 V - 50 Hz.
1. Hoofdschakelaar 2. Minimaalthermostaat 45°C (T.O.D.) 3. Zomer-winterschakelaar 4. Veiligheidsthermostaat met manuele herinschakeling (max. 103°C) 5. Brander 6. Vergrendelingsverklikkerlampje 7. Omgevingsthermostaat (optie) 8. Circulatiepomp (niet meegeleverd) 9. Regelthermostaat van de ketel G 2 3 V 8 W Y/Gr B M t Bk 9 12 11 G FR (fig.
EN Installatie Installatie N + Smart met ACV-regeling 4 FR Installatie met 2 circulatiepomps(fig. 12) 1. 2. 3. 4. 5. 1 Omgevingsthermostaat Verwarmingscirculatiepomp Voedingspomp drinkwaterkring Boiler Control BC 01 of BC 03 Boiler Smart 100 L 5 3 ES NL 2 IT fig. 12 Installatie met een circulatiepomp en een driewegskraan met motor 1. 2. 3. 4. 5. (fig.
Elektrische aansluiting van BC 01 met 2 pumps Omgevingsthermostaat Verwarmingscirculatiepomp Voedingspomp drinkwaterkring Aansluitpunt elektrische voeding van de ketel Boiler Smart 100 L Elektrische voeding 1 11 3 9 6 7 8 5 FR 1. 2. 3. 4. 5. 6.
EN FR Opstarten Onderhoud Vullen de verwarmingskring AANBEVELING (fig. 14) Belangrijk Als de “N”-ketel is aangesloten op een ACV-boiler, moet de drinkwaterkring absoluut gevuld zijn vooraleer de verwarmingskring gevuld wordt. U moet de ketel eenmaal per jaar laten onderhouden. Dat onderhoud evenals de controle van de brander moeten worden toevertrouwd aan een gekwalificeerde technicus. Onderhoud van de ketel 1. 1.
EN FR NL ES IT DE PL RU NL • 13 664Y5700 • A
EN FR NL ES IT DE PL RU 664Y5700 • A NL • 14
EN FR NL ES IT DE PL RU NL • 15 664Y5700 • A
EN FR NL ES IT DE PL RU 664Y5700 • A NL • 16
