NL HANDBOEK VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD N2 Condens 21,8 kW nl 664Y5000 • B 1
NL Inhoudsopgave Algemene aanbevelingen ......................................................................................... 4 Gebruikershandleiding.............................................................................................. 5 Beschrijving van het toestel................................................................................ 6 Technische kenmerken................................................................................................ 8 Elektrische kenmerken.........
NL Inhoudsopgave Inbedrijfstelling..............................................................................................................29 Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling................................................................ 29 Benodigd gereedschap voor de inbedrijfstelling............................................................ 29 Controles vóór inbedrijfstelling.............................................................................................
NL Algemene AANBEVELINGEN Deze handleiding bevat belangrijke informatie die nodig is voor de installatie, inbedrijfstelling en onderhoud van de ketel. Deze handleiding moet worden doorgegeven aan de gebruiker en moet, na deze aandachtig te hebben gelezen, zorgvuldig worden bewaard. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de voorschriften die vermeld zijn in deze technische handleiding.
NL Gebruikershandleiding 1 2 3 4 5 6 1. Schakelaar aan/uit van de ketel 2. Omschakelaar zomer/winter (laat toe de circulatiepomp van de verwarming in en uit te schakelen). 3. Het controlelampje van de veiligheidsmodus (wordt ingeschakeld wanneer de temperatuur van de rookgassen of het water van de primaire kring te hoog is). 4. Thermo-manometer (geeft de temperatuur van de ketel en de druk in de primaire kring aan). 5.
NL Beschrijving van het toestel De condenserende stookolieketel N2 Condens is een warmtegenerator die kan instaan voor het opwarmen van water van de centrale verwarming evenals sanitair water (indien dit is gekoppeld aan de ketel). Legende 1. Condensor 2. Uitgang schouw 3. Meetopening temperatuur rookgassen 4. Schotten (6 stuks) 5. Stookoliebrander blauwe vlam 6. Haarddeur met steenisolatie 7. Verwarmingslichaam 8.
NL Beschrijving van het toestel 9. Thermostaat minimum 10. Vertrek verwarming 11. Retour verwarming 12. Demonteerbare panelen 13. Sifon 14. Afvoerslang voor condens 15. Stekker elektrische aansluiting van de ketel 16. Stekker aansluiting van de veiligheidsthermostaat van de rookgassen (optioneel) 17.
NL Technische kenmerken Elektrische kenmerken N2 Condens Elektrische hoofdkenmerken Nominale spanning V~ 230 Nominale frequentie Hz 50 Nominale stroom A 6 Bedradingsschema 2 Legende 3 M 1. Aan-/uitschakelaar t 2. Thermostaat minimum 45 °C 8 3. Schakelaar zomer/winter 4. Veiligheidsthermostaat 5. Brander 6. Indicatorlampje veiligheidsmodus T1 7. Kamerthermostaat (in optie) 9 12 11 8. Verwarmingspomp van T2 t de installatie (niet inbegrepen) 9. Regelthermostaat van de ketel 5 10.
NL Technische kenmerken Afmetingen N2 Condens Afmetingen van de ketel A = Breedte mm 470 B = Hoogte mm 840 C = Diepte mm 925 Volume van de verbrandingskamer 3 dm 42,3 mm 295 Hoogte Verbrandingskamer Breedte mm 330 Diepte mm 435 kg 155 Leeggewicht 235 mm A 80 mm 86 mm B 355 mm 650 mm 760 mm 50 mm 105 mm C nl 664Y5000 • B 9
NL Technische kenmerken N2 Condens Buitenafmetingen van de ketel Aanbevolen Minimum A (mm) 800 650 B (mm) 1000 900 C (mm) 600 400 D (mm) 150 100 C 910 D A B De twee achterste zijpanelen geven toegang tot de interne onderdelen van de ketel vanaf rechts of links.
NL Technische kenmerken Verbrandingskenmerken Belangrijkste kenmerken N2 Condens Type brandstof Stookolie EL Warmtedebiet (input - PCI) kW 22,4 Nuttig vermogen bij regime (80/60 °C) kW 21,8 Nuttig vermogen bij regime (50/30 °C) kW 23,3 Rendement bij 30% belasting (EN 677) % 104 Rendement bij 100% belasting (80/60 °C) % 97,5 Rendement bij 100% belasting (50/30 °C) % 103,5 Verbrandingsrendement bij 100% belasting (80/60 °C) % 98,2 Verbrandingsrendement bij 100% belasting (50/30 °C)
NL Technische kenmerken Hydraulische eigenschappen N2 Condens Belangrijkste hydraulische kenmerken Waterinhoud van de ketel L 37 Aansluiting vertrek verwarming (vrouwelijk) " 1 Aansluiting retour verwarming (vrouwelijk) " 1 Max.
NL Technische kenmerken Kenmerken van de schoorsteenaansluiting N2 Condens Kenmerken schouw Type verbinding B23 Ø verbinding ketel/schouw mm 80 Ø minimum schouw mm 80 L = Max. lengte schouw voor Ø 80 m 10 Maximale rookgastemperatuur °C 120 Temperatuur van rookgassen - Max.
NL Technische kenmerken Gebruikslimieten Maximale bedrijfsdruk - Primaire kring : 3 bar Maximale werkingstemperatuur - Maximum temperatuur : 90 °C (Primaire kring) Waterkwaliteit Zie de aanbevelingen ter voorkoming van corrosie en ketelsteenvorming.
NL Installatie Inhoud van de levering De toestellen worden getest geleverd en zijn apart verpakt. Inhoud van pakket nr. 1 • Een ketel N2 Condens. • Meertalig handboek voor installatie, gebruik en onderhoud. • Een uitgang schoorsteen roestvrij staal met meetopening. Inhoud van pakket nr. 2 • Een stookoliebrander met blauwe vlam BMR 33. • Meertalig handboek voor installatie, gebruik en onderhoud.
NL Installatie Verplaatsen van de ketel Verplaatsing met een steekkar Gebruik een geschikte steekkar op basis van het gewicht van de ketel.
NL Installatie Benodigd gereedschap voor de installatie Installatievoorschriften Opmerking met algemeen karakter. De aansluitingen (elektrische, schouw- en hydraulische) moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en voorschriften. Essentiële aanbevelingen voor een goede werking van het toestel De ketel moet worden geïnstalleerd in een droge ruimte beschermd tegen de weersomstandigheden. Zorg ervoor dat u het apparaat zodanig plaatst, dat het gemakkelijk toegankelijk is.
NL Installatie Zorg voor een lichte helling van 5cm/m van de horizontale kanalen zodat het zure condenswater naar een condenscollector zou stromen, en zo geen schade toebrengt aan het verwarmingslichaam. Bewaar geen ontvlambare of bijtende middelen, zoals verf, oplosmiddelen, zouten, chloorhoudende producten en andere schoonmaakmiddelen in de buurt van het toestel. De schouwdiameter mag niet minder zijn dan deze van de schouwuitgang van de ketel.
NL Installatie Aanbevelingen ter voorkoming van corrosie en ketelsteenvorming Invloed van zuurstof en carbonaten in de installatie De aanwezigheid in de primaire kring van zuurstof en opgelost gas vergemakkelijkt oxidatie en corrosie van de onderdelen van het systeem in gewoon koolstofstaal (radiatoren, ...). Het gegenereerde slib kan vervolgens worden afgezet in de warmtewisselaar van de ketel.
NL Installatie 4. Beperk de aanwezigheid van carbonaten in het water - Het vulwater moet worden verzacht als de hardheid hoger is dan 20° fH (11,2° dH). - Controleer regelmatig de hardheid van het water en noteer de waarden in het onderhoudsverslag. - Tabel waterhardheid: Waterhardheid °fH °dH mmol Ca(HCO3)2 / l Zeer hard 0-7 0 - 3,9 0 - 0,7 Zacht 7 - 15 3,9 - 8,4 0,7 - 1,5 Matig hard 15 - 25 8,4 - 14 1,5 - 2,5 Hard 25 - 42 14 - 23,5 2,5 - 4,2 > 42 > 23,5 > 4,2 Zeer hard 5.
NL Installatie Voorbereiding van de ketel 1 2 3 4 5 6 nl 664Y5000 • B 21
NL Installatie 7 8 2 1 9 10 11 nl 22 664Y5000 • B
NL Installatie Montage brander 1 2 3 4 90 m 5 6 7 8 m nl 664Y5000 • B 23
NL Installatie Elektrische aansluiting Legende 1. Verwarmingspompinstallatie 2. Kamerthermostaat 3. Veiligheidsthermostaat rookgas voor kunststof schouw 4. Overbrugging (verwijderen voordat u de kamerthermostaat ➋ aansluit) 5.
NL Installatie Aansluiting schouw Werking afhankelijk van de omgevingslucht (Installatie type B23) Voor de ventilatie van de installatie is het nodig om - in overeenstemming met de regelgeving inzake verbranding - het volgende te voorzien: een ventilatieopening die uitgeeft in de vrije ruimte van het lokaal met een minimale diameter van 150 cm2 of een verbinding met andere ruimten voor het toevoeren van de verbrandingslucht.
NL Installatie Hydraulische aansluitingen 1. Afsluitkraan van de verwarmingskring 2. Terugslagklep 3. Verwarmingspompinstallatie 4. Mengkraan 5. Veiligheidsgroep 6. Vulkraan primaire kring 7. Expansievatverwarming 8. Aflaatkraan 9. Automatische ontluchter 10. Bypass 11. Veiligheidsthermostaat voor vloerverwarming Geen thermostatische kraan installeren op radiatoren in kamers met een kamerthermostaat.
NL Installatie Aansluiting met ACV boiler die warm water produceert Alle accessoires voor de installatietypes hieronder beschreven, zijn beschikbaar bij ACV. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie. Kring met 2 circulatiepompen en een regeling voor de prioriteit van sanitair water 1. Afsluitkraan van de verwarmingskring 2. Terugslagklep 3. Verwarmingspompinstallatie 4. Voedingspomp van de boiler warmwaterproductie 5. Veiligheidsgroep 6. Vulkraan primaire kring 7. Expansievatverwarming 8.
NL Installatie Kring met een circulatiepomp, een mengkraan en een regeling voor de prioriteit van sanitair water 1. Afsluitkraan van de verwarmingskring 2. Terugslagklep 3. Verwarmingspompinstallatie 4. Gemotoriseerde mengklep 5. Veiligheidsgroep 3 bar 6. Vulkraan primaire kring 7. Expansievatverwarming 8. Aflaatkraan 9. Automatische ontluchter 10. Regelaar voorrang sanitair water 11.
NL Inbedrijfstelling Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling Opmerking met algemeen karakter Bij normale werking start de brander automatisch op wanneer de keteltemperatuur zich onder de ingestelde temperatuur bevindt. Essentiële aanbevelingen over de veiligheid Enkel een erkend installateur mag toegang hebben tot de interne onderdelen van het bedieningspaneel. Regel de watertemperatuur in overeenstemming met het gebruik en de loodgietervoorschriften.
NL Inbedrijfstelling Voorafgaande vulling van de verwarmingskring • Vul de primaire kring met water van het distributienet tot een druk van ongeveer 1,5 bar in de installatie wordt verkregen. • Ontlucht het geheel van de installatie. Starten van de ketel Starten van de brander • Zet de aan-/uit-schakelaar van de ketel " I ". • Draai de thermostaat van de ketelregeling naar rechts om een warmtevraag te creëren. • Verhoog de gewenste waarde van de kamerthermostaat, als deze is geïnstalleerd.
NL Onderhoud Veiligheidsinstructies voor onderhoud Essentiële aanbevelingen voor de elektrische veiligheid Schakel voor alle werkzaamheden de ketel uit, en ontkoppel de elektrische voeding van het toestel. Essentiële aanbevelingen over de veiligheid Het water dat uit de aflaatkraan komt, is zeer heet en kan zeer ernstige brandwonden veroorzaken. Controleer de dichtheid van de verbindingen van het rookgaskanaal.
NL Onderhoud Jaarlijks onderhoud Reinigen van het brandergeheel Het wordt aanbevolen om een dag met goed weer te kiezen om de ketel gedurende enkele uren uit te schakelen en de reinigingsoperatie uit te voeren. Schoonmaken van de brander 1. Open het frontpaneel. 2. Maak de branderflens los en plaats de brander in de onderhoudspositie (zie handleiding van de brander). 3. Voer de reinigingsoperatie uit (zie handleiding van de brander). Het reinigen van het verwarmingslichaam 1. Open het frontpaneel. 2.
NL Onderhoud Reinigen van de sifon 1. Draai de ring van de sifon los. 2. Controleer of de condensafvoerslang niet verstopt is. 3. Reinig de sifon met water en zeep. 4. Zorg ervoor dat er zich voldoende water in de sifon bevindt vooraleer de hermontage uit te voeren, of giet 20 cl water in de condensor na hermontage. 5. Plaats de sifon op de condensoruitgang. Vervang de O-ring indien nodig. 6. Houd de sifon in positie tijdens het opnieuw vastschroeven van de ring.
NL DECLARATION OF CONFORMITY - CE Name and address of manufacturer: ACV International SA / NV Kerkplein, 39 B-1601 Ruisbroek Description of product type: Oil condensing boiler Models: N 2 Condens CE # : 0461BU0936 We declare hereby that the appliance specified above is conform to the type model described in the CE certificate of conformity to the following directives: Directives Description date 92/42/CEE Efficiency Requirements Directive 20.03.2008 2006/95/CE Voltage Limits Directive 12.
NL VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING K.B.
NL Labels Markeringen De homologatie is aan de gang nl 36 664Y5000 • B
