User's Manual

ManualsBrandsActivision Publishing ManualsElectronicsPlayStation 4 USB Wireless Receiver

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Manual de Instruções

Gebruikershandleiding

Af hensyn til din og andres sikkerhed skal

du læse denne instruktionsvejledning

nøje, inden du anvender produktet. Gem

al dokumentation, da den indeholder

vigtige oplysninger om produktet.

For din egen og andres personlige

sikkerhet, må du lese all medfølgende

dokumentasjon nøye før du bruker dette

produktet. Behold all dokumentasjon,

ettersom den inneholder viktig

informasjon om produktet.

Med hänsyn till både din och andras

säkerhet bör du läsa igenom den här

bruksanvisningen noggrant innan du

använder produkten. Bevara all

dokumentation eftersom den innehåller

viktig information om produkten.

Oman ja muiden turvallisuuden

takaamiseksi on tärkeää, että luet

huolella liitteenä olevan ohjeen ennen

tämän tuotteen käyttämistä. Säilytä

kaikki ohjeet, sillä niissä on tärkeitä

tuotetta koskevia tietoja.

Lees voor uw eigen veiligheid en die van

anderen, voor het gebruik van dit

product, eerst zorgvuldig de bijbehorende

documentatie. Bewaar alle documentatie

omdat het belangrijke informatie bevat

over het product.

Para a sua segurança e a segurança de

todos, antes de utilizar este produto, leia

toda a documentação fornecida. Guarde a

documentação, pois ela contém

informações importantes sobre o

produto.

A) Hals

1. Gribebrætsknapper

B) Krop

2. Klimpreknap

3. Tremolo

4. Status-LED (x4)

5. GHTV* knap

6. Retningsplade/

Tænd/sluk-knap

7. Hero Power

8. PAUSE-knap (x2)

9. Batterirum

C) Trådløs

USB-modtager

10. Tilslutningsknap

11. Status-LED

D) Strop

E) Batterier (2 x

AA-størrelse)

*Activision garanterer ikke for

tilgængeligheden af online-spil eller

funktioner, inklusive, men ikke

begrænset til, GHTV, og kan ændre eller

afbryde online-tjenester uden varsel.

A) Hals

1. Fret-knapper

B) Hoveddel

2. Klimprebryter

3. Tremolo

4. Status-LED (x4)

5. GHTV*-knapp

6. Retningskontroller/

Strømknapp

7. Hero Power

8. PAUSE-knapp (x2)

9. Batterikammer

C) Trådløs

USB-mottaker

10. Tilkoblingsknapp

11. Status-LED

D) Stropp

E) Batterier (2

AA-batterier)

*Activision gir ingen garantier når det

gjelder tilgjengeligheten av onlinespill

eller -funksjoner, inkludert uten

begrensning GHTV, og kan modisere

eller avbryte onlinetjenester etter eget

skjønn uten varsel.

A) Hals

1. Fret-knappar

B) Kropp

2. Strum-reglage

3. Whammy-reglage

4. Statuslampa (x4)

5. GHTV*-knapp

6. Riktningskontroll/

På/av-knapp

7. Hero Power

8. PAUSE-knapp (x2)

9. Batterifack

C) Trådlös

USB-mottagare

10. Anslutningsknapp

11. Statuslampa

D) Rem

E) Batterier (2 x

AA-storlek)

*Activision ger inga garantier gällande

tillgängligheten av onlinespel eller

funktioner, inklusive, men utan

begränsning, GHTV, och kan ändra eller

avsluta onlinetjänster efter eget beslut

utan tidigare meddelande.

A) Kaula

1. Fret-painikkeet

B) Runko

2. Strum-palkki

3. Whammy-palkki

4. Tilamerkkivalo (x4)

5. GHTV*-painike

6. Suuntaohjain/

Virtapainike

7. Hero-voima

8. PAUSE-näppäin (x2)

9. Paristolokero

C) Langaton

USB-vastaanotin

10. Yhdistä nappi

11. Tilamerkkivalo

D) Hihna

E) Paristot (2 x

AA-paristo)

*Activision ei takaa, että

verkkopelaaminen ja -ominaisuudet

olisivat saatavilla, mukaan lukien ilman

rajoituksia GHTV, ja voi muokata tai

lopettaa verkkopalveluita omavaltaisesti

ilman ennakkoilmoitusta.

A) Braço

1. Botões coloridos de

acordes

B) Corpo

2. Barra de palhetada

3. Alavanca de bend

4. LED de status (x4)

5. Botão GHTV*

6. Botão direcional/ Botão

liga/desliga

7. Hero Power

8. Botão PAUSAR (x2)

9. Compartimento de bateria

C) Receptor sem o USB

10. Botão Conectar

11. LED de status

D) Alça

E) Pilhas (2 x tamanho AA)

*A Activision não faz garantias quanto à

disponibilidade de jogo ou de recursos

online, inclusive, entre outros, GHTV, e

pode modicar ou cancelar serviços

online a seu próprio critério, sem aviso.

A) Hals

1. Fretknoppen

B) Body

2. Strum bar

3. Whammy bar

4. Status-LED (x4)

5. GHTV*-knop

6. D-pad/Aan/uit-knop

7. Hero Power

8. Pauzeknop (x2)

9. Batterijvak

C) Draadloze

USB-ontvanger

10. Connectknop

11. Status-LED

D) Band

E) Batterijen (2 x AA)

*Activision garandeert niet dat online

spellen of functies, met inbegrip van

maar niet beperkt tot GHTV,

beschikbaar zijn en kan online services

naar eigen inzicht en zonder

voorafgaande kennisgeving aanpassen

of opheen.

ADVARSLER:

RISIKO FOR KVÆLNING – små dele. KVÆLNINGSFARE – lang ledning.

Ikke til børn under 3 år.

ADVARSLER:

KVELNINGSFARE – små deler. KVELNINGSFARE – Lang ledning.

Ikke egnet for barn under tre år.

VARNINGAR:

KVÄVNINGSRISK – små delar. STRYPRISK – Lång sladd.

Ej lämplig för barn under 3 år.

VAROITUKSET:

TUKEHTUMISVAARA – Sisältää pieniä osia. KURISTUMISVAARA – pitkä johto.

Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

WAARSCHUWINGEN:

VERSTIKKINGSGEVAAR – Bevat kleine onderdelen. VERSTIKKINGSGEVAAR – Lang snoer.

Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.

AVISOS:

RISCO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. RISCO DE ESTRANGULAMENTO – Fio longo.

Não recomendado para crianças menores de 3 anos.

support.activision.com

Hvis du har spørgsmål eller tekniske

problemer, bedes du besøge vore

supportside, inden du returnerer produktet.

Hvis du har spørsmål eller tekniske

problemer, vennligst besøk nettstedet vårt

før du returnerer produktet.

Om du har några frågor eller tekniska

problem ska du besöka vår

supportwebbplats innan du returnerar

produkten.

Jos sinulla on kysyttävää tai teknisiä

ongelmia, käy tukisivustossamme ennen

tuotteen palauttamista.

Indien u vragen of technische problemen

heeft, gelieve eerst onze website bezoeken

voordat u het product retourneert.

Em caso de dúvidas ou problemas técnicos,

visite nosso site de suporte antes de

devolver o produto.

Statuslys

Status på trådløs controller

LED-status

Trådløs kontroller-status

Status do LED

Status do controle sem o

Merkkivalon tila

Langattoman ohjaimen tila

Statuslampa

Status för den trådlösa

handkontrollen

LED-status

Status draadloze controller

Blinker

Søger efter

spilapplikationen

Blinker

Søke etter

spill-appen

Piscando

Buscando o

aplicativo do jogo

Vilkkuu

Pelisovelluksen

etsiminen

Blinkar

Söker efter

spelappen

Knipperend

Game-app

zoeken

Blinker langsomt

Skift batterier

Sakte blinking

Skift ut batterier

Piscando lentamente

Substitua as pilhas

Vilkkuu hitaasti

Vaihda paristot

Blinkar sakta

Byt batterier

Langzaam

knipperend

Vervang batterijen

Tændt

Parring er

fuldendt

PÅ

Paringen er

fullført

LIG.

Emparelhamento

concluído

Päällä

Paritus on

valmis

På

Parkoppling

slutförd

AAN

Koppelen

is voltooid

STRØMSPARINGSMODUS: Hvis trådløse kontrolleren ikke brukes på 5 minutter,

vil den gå inn i hvilemodus. Trykk på strømknappen for å slå på den trådløs

kontroller igjen.

SLIK SLÅR DU AV DEN TRÅDLØSE KONTROLLEREN: Trykk og hold inne

strømknappen i 3 sekunder.

MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA: Se o controle sem o não for usado por 5

minutos, entrará em modo de espera. Pressione o botão liga/desliga para LIGAR o

controle sem o novamente.

PARA DESLIGAR O CONTROLE SEM FIO: Mantenha o botão liga/desliga

pressionado por 3 segundos.

VIRRANSÄÄSTÖTILA: Jos langaton ohjain on käyttämättömänä 5 minuutin

ajan, se siirtyy lepotilaan. Kytke uudelleen virta langattomaan ohjaimeen

painamalla virtapainiketta.

VIRRAN KYTKEMINEN POIS LANGATTOMASTA OHJAIMESTA: Paina ja pidä

pohjassa virtanäppäintä 3 sekuntia.

ENERGISPARLÄGE: Om den trådlösa handkontrollen inte används på 5 minuter

aktiveras viloläget. Tryck på på/av-knappen för att sätta på den trådlösa

handkontrollen igen.

SÅ STÄNGER DU AV DEN TRÅDLÖSA HANDKONTROLLEN: Håll på/av-knappen

nedtryckt i 3 sekunder.

ENERGIEZUINIGE STAND: als de draadloze controller 5 minuten niet wordt

gebruikt, schakelt hij over naar de slaapstand. Druk de aan/uit-knop in om de

draadloze controller weer IN te schakelen.

DE DRAADLOZE CONTROLLER UITSCHAKELEN: Houd de aan/uit-knop 3

seconden ingedrukt.

STRØMBESPARELSESTILSTAND: Hvis den trådløse controller

ikke bruges i 5 minutter, sættes den på standby. Tryk på

tænd-/sluk-knappen for at tænde den trådløse controller igen.

SÅDAN SLUKKER DU DEN TRÅDLØSE CONTROLLER: Hold

tænd-/sluk-knappen nede i 3 sekunder.

Ryg

Bakside

Rygg

Selkä

Achterzijde

Costas

SYNKRONISERING: Sådan synkroniserer du den trådløse

kontroller til den trådløse USB-modtager.

SYNKRONISERING: Hvordan synkronisere den trådløse

kontrolleren med den trådløse USB-mottakeren.

SYNKRONISERING: Hur man synkroniserar den trådlösa

handkontrollen med den trådlösa USB-mottagaren.

SYNKRONISAATIO: Miten synkronoida langaton ohjain langattomaan

USB-vastaanottimeen.

SYNCHRONISATIE: de draadloze controller synchroniseren met de

draadloze USB-ontvanger.

SINCRONIZAÇÃO: Como sincronizar o controle sem o com o receptor sem

o USB.

Tænd for controller. Statuslyset blinker, mens der søges efter den trådløse USB-modtager. Tryk på

tænd-/sluk-knappen igen. Statuslyset på controller blinker hurtigt i 30 sekunder.

Skru PÅ controller. Staus-LED-en vil blinke mens den søker etter den trådløse USB-mottakeren. Trykk

på strømknappen igjen. Status-LED-en vil nå blinke raskt i 30 sekunder.

Slå på controllerså att statuslampan börjar blinka medan den söker efter den trådlösa

USB-mottagaren. Tryck på strömbrytaren igen. Statuslampan för controller blinkar snabbt i 30 sekunder.

Controller virran ja tilan merkkivalot vilkkuvat, kun langatonta USB-vastaanotinta etsitään. Paina

virtanäppäintä uudelleen. Controller tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti 30 sekunnin ajan.

Zet de controller aan. De status LED zal gaan knipperen terwijl hij zoekt naar de draadloze USB-ontvanger.

Druk opnieuw op de aan/uit-knop. De status LED op de controller zal nu 30 seconden snel knipperen.

Ligue o controller, e o LED de status piscará enquanto procura o receptor sem o USB. Pressione o botão

liga/desliga novamente. O LED de status LED no controller piscará rápido por 30 segundos.

Kontroller, at systemet er tændt. Sæt den trådløse USB-modtager i en ledig USB-port på systemet. Tryk på

tilslutningsknappen på den trådløse USB-modtager inden for 30 sekunder (mens kontrollerens LED stadig blinker).

Sjekk at systemet er PÅ. Koble den trådløse USB-mottakeren til en ledig USB-kontakt på systemet. Trykk på tilkoblingsknap-

pen på den trådløse USB-mottakeren innen 30 sekunder (mens statuslampen på kontrolleren fremdeles blinker).

Kontrollera att systemet är påslaget. Sätt i den trådlösa USB-mottagaren i en ledig USB-kontakt på systemet. Tryck på

anslutningsknappen på den trådlösa USB-mottagaren inom 30 sekunder (när handkontrollens status-LED fortfarande blinkar).

Tarkista, että järjestelmän virta on kytketty päälle. Kytke langaton USB-vastaanotin järjestelmässä olevaan vapaaseen

USB-liittimeen. Paina langattoman USB-vastaanottimen yhdistä-näppäintä 30 sekunnin sisään (samalla kun ohjaimen

status-LED vilkkuu).

Controleer of het systeem is ingeschakeld. Sluit de draadloze USB-ontvanger aan op een beschikbare USB-poort van het systeem.

Druk de connectknop op de draadloze USB-ontvanger binnen 30 seconden in (als het statuslampje van de controller nog knippert).

Verique se o sistema está LIGADO. Conecte o receptor sem o USB em um conector USB disponível no sistema. Pressione

o botão Conectar no receptor sem o USB em até 30 segundos (com o LED de status do controle ainda piscando).

Statuslyset holder op med at blinke, når

synkroniseringen er fuldført.

LED-en vil slutte å blinke, og deretter lyse én gang

konstant når synkroniseringen har blitt utført.

Lampan slutar blinka och börjar sedan lysa

med fast sken när synkroniseringen är slutförd.

Merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti,

kun synkronointi on valmis.

Als de synchronisatie geslaagd is zal de LED

stoppen met knipperen en constant oplichten.

O LED parará de piscar e cará iluminado

quando a sincronização estiver concluída.

© 2015 Activision Publishing, Inc. GUITAR HERO, GH og ACTIVISION er varemærker tilhørende Activision Publishing, Inc. Alle andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Patent http://www.activision.com/legal. Trykt i Kina.

© 2015 Activision Publishing, Inc. GUITAR HERO, GH og ACTIVISION er varemerker for Activision Publishing, Inc. Alle andre varemerker og varemerkenavn tilhører sine respektive eiere. Patent http://www.activision.com/legal. Trykt i Kina.

© 2015 Activision Publishing, Inc. GUITAR HERO, GH och ACTIVISION är varumärken som tillhör Activision Publishing, Inc. Alla övriga varumärken eller varunamn tillhör respektive ägare. Patent http://www.activision.com/legal. Tryckt i Kina.

© 2015 Activision Publishing, Inc. GUITAR HERO, GH ja ACTIVISION ovat Activision Publishing, Inc:n tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Patentti http://www.activision.com/legal. Painettu Kiinassa.

© 2015 Activision Publishing, Inc. GUITAR HERO, GH en ACTIVISION zijn handelsmerken van Activision Publishing, Inc. Alle andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Patent http://www.activision.com/legal. Gedrukt in China.

© 2015 Activision Publishing, Inc. GUITAR HERO, GH e ACTIVISION são marcas comerciais da Activision Publishing, Inc. Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. Patente http://www.activision.com/legal. Impresso na China.

VIGTIGE HELBREDS- OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER: (1) Undgå overdreven brug. Det anbefales, at

forældre sørger for, at deres børn kun spiller moderat. (2) Hvis du bliver træt eller øm i hænder, håndled,

arme eller øjne, mens du spiller, skal du stoppe og hvile i ere timer, før du spiller igen. (3) Hold jævnlige

pauser for at undgå smerter eller krampe i hænderne. (4) Hvis du oplever smerter eller krampe i

hænderne, kan du afprøve forskellige måder at spille på for at nde den måde, der passer dig bedst. Hvis

du, efter du har holdt jævnlige pauser, stadig oplever ubehag eller kramper, skal du stoppe med at spille

og søge læge. (5) Controlleren skal bruges med omtanke for at undgå skader. Activision kan ikke holdes

ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug af controlleren.

FEJLFINDING: (1) Sørg for, at der er oprettet trådløs forbindelse mellem controlleren og systemet. Følg

trinene til synkronisering. (2) Flyt controlleren tættere på systemet. (3) Controller, at der stadig er strøm på

batterierne. (4) Sørg for, at systemet og controlleren bender sig mindst 60 cm væk fra store

metalgenstande. (5) Sørg for, at forsiden af systemet peger mod controlleren. (6) Trådløse telefoner (2,4

GHz), trådløse LAN-netværk, mikrobølgeovne, nogle USB-enheder 3.0 og nogle mobiltelefoner kan

forårsage interferens. Sluk for disse produkter, eller prøv at tilslutte controlleren igen.

Hvis disse løsninger ikke virker, skal du slukke for systemet, tage batterierne ud af controlleren, sætte dem

i igen og gentage fremgangsmåden til oprettelse af forbindelse mellem controlleren og systemet.

PRODUKTINFORMATION: (1) Opbevar tilbehøret tørt og på sikker afstand af åben ild og andre

varmekilder. (2) Opbevar ikke tilbehøret på et støvet eller fugtigt sted. (3) Tilbehøret må under ingen

omstændigheder ændres eller skilles ad. (4) Stå aldrig på tilbehøret. (5) Rengør tilbehøret med en tør klud,

og brug aldrig kemikalier. (6) Brug kun tilbehøret sammen med det spilsystem, som det er udviklet til. (7)

Kontroller tilbehøret regelmæssigt. (8) Hvis tilbehøret begynder at opføre sig mærkeligt eller udsender

røg, skal du stoppe med at bruge det øjeblikkeligt og afbryde strømmen. Driftstemperatur: 0˚C-40˚C.

BATTERISIKKERHED:

Forkert brug af batterier kan medføre batterilækage, overophedning eller

eksplosion. Når du anvender batterier, skal du følge disse instruktioner:

(1) Installer kun nye AA (LR6)-alkaline-batterier i tilbehøret. (2) Sørg for, at batteriernes plus- (+) og

minuspol (-) vender den rigtige vej, når du installerer batterierne. Tilgangsterminalerne må ikke kortsluttes.

(3) Batterierne skal opbevares uden for børns rækkevidde. (4) Brug ikke brugte og nye batterier sammen.

Brug kun batterier med den rigtige størrelse. (5) Undlad at blande forskellige typer eller mærker batterier

sammen. (6) Undlad at bruge genopladelige batterier eller forsøge at oplade ikke-genopladelige batterier.

(7) Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode. (8) Du må ikke bruge aadte

eller ade batterier, og når batterierne aades, skal du tage dem ud af tilbehøret. (9) Hvis batteriet lækker,

skal du forsigtigt erne al væsken med et stykke køkkenrulle, inden du isætter nye batterier. Pas på, at

væsken ikke kommer i kontakt med din hud eller dit tøj. Hvis væsken kommer i kontakt med din hud, skal du

straks skylle med vand. (10) Bortskaf batterier i henhold til lokale og nationale bestemmelser.

BEGRÆNSET HARDWARE-GARANTI: For køb foretaget i USA garanterer Activision over for den originale

forbruger/køber af denne hardware eller dette tilbehør (samlet kaldet "Hardware"), at Hardwaren er fri for

materiale- eller konstruktionsfejl i 180 dage fra købsdatoen. Hvis køberens hardware bliver defekt inden

for 180 dage efter det oprindelige køb, vil Activision uden yderligere omkostninger erstatte den defekte

hardware inden for denne periode, så længe Activision stadig fremstiller den pågældende hardware. Hvis

hardwaren ikke længere er tilgængelig, har Activision ret til at erstatte hardwaren med et tilsvarende produkt

af samme eller større værdi. Enhver erstatningshardware skal være ny, istandsat eller vedligeholdt efter

Activisions valg og sammenlignelig i funktion og ydeevne med den originale hardware. Denne garanti er

begrænset til den hardware, som oprindeligt blev leveret af Activision, og gælder ikke almindelig slitage. Denne

garanti gælder ikke og annulleres, hvis defekten er opstået gennem misbrug, forkert behandling eller forsømmelse.

Dette retsmiddel er købers eneste, eksklusive retsmiddel og har forrang for alle andre udtrykte garantier.

Eventuelle underforståede garantier på dette produkt, foreskrevet ved vedtægter, herunder, men ikke begrænset

til, en underforstået garanti for salgbarhed eller for et specielt formål, er udtrykkeligt begrænset i varighed til

180-dages perioden, som er beskrevet ovenfor. For forbrugerkøb foretaget uden for USA kan forbrugerne have

andre eller yderligere rettigheder afhængigt af de gældende love i det land, produktet er købt i. Activision

forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt og løbende at ændre denne garanti efter eget skøn.

Hvis du skal returnere hardware for at få en garantierstatning, skal du gå til: http://warranty.activision.com for

at få oplysninger om, hvordan du påbegynder og udfører processen for garantierstatning. For alle

garantierstatninger gælder det, at du skal indsende den originale hardware i originalindpakningen eller i en

anden passende indpakning (f.eks. bobleplast eller anden støddæmpende indpakning) og vedlægge: (1) en

kopi af kvitteringen, hvoraf datoen for købet fremgår; (2) dit navn og din adresse skrevet med tydelige

bogstaver eller på maskine og (3) dit Return Materials Authorization-nummer ("RMA") eller andre

oplysninger, du har fået gennem vores garantisystem (hvis du har fremsat et krav gennem dette system).

BEMÆRK: Trackingnumre anbefales for alle sendte materialer.

For kunder i Nordamerika og Europa: Besøg support.activision.com for at kontakte en lokal

kundesupportmedarbejder, hvis du ønsker hjælp i forbindelse med erstatninger under garantien.

BEGRÆNSNINGER FOR SKADESERSTATNING. ACTIVISION ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER

ANSVARLIG FOR SPECIELLE OG TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SOM SKYLDES BRUD PÅ

GARANTIEN, BRUD PÅ KONTRAKTEN, UAGTSOMEHED, SKADEGØRENDE HANDLING ELLER ANDEN

RETSVIDENSKAB. SÅDANNE SKADER OMFATTER, MEN ER IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF

OPSPAREDE MIDLER ELLER OMSÆTNING, TAB AF HARDWARENS ELLER DET TILKNYTTEDE UDSTYRS BRUG,

OMKOSTNINGER FOR ERSTATNINGSUDSTYR, KRAV FRA TREDJEPARTER, SKADE PÅ EJENDOM OG TAB AF

GOODWILL. NOGEN STATER/LANDE TILLADER IKKE (1) UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE

SKADER ELLER FØLGESKADER eller (2) BEGRÆNSNINGER PÅ HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET GARANTI

KAN VARE, SÅ DE OVENNÆVNTE UDELUKKELSER OG/ELLER BEGRÆNSNINGER ELLER ANSVARSBEGRÆN-

SNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER,

OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA RETSKREDS TIL RETSKREDS.

ADVARSEL: Du må ikke anvende controlleren, hvis du har hjerte-

eller åndedrætsproblemer eller lider af andre fysiske svækkelser,

der begrænser dine fysiske udfoldelsesmuligheder. Hvis du er i

tvivl, skal du kontakte en læge.

AVISOS IMPORTANTES DE SAÚDE E SEGURANÇA: (1) Evite jogar em excesso. Recomenda-se que os pais

monitorem seus lhos para que joguem adequadamente. (2) Caso suas mãos, punhos, braços ou olhos quem cansados ou

doloridos durante o jogo, pare e descanse por algumas horas antes de voltar a jogar. (3) Pare de jogar em intervalos

regulares para evitar desconforto ou cãibras nas mãos. (4) Caso comece a sentir desconforto ou cãibras nas mãos,

experimente outros estilos de jogo para encontrar o mais confortável para você. Se continuar sentindo desconforto ou

cãibra após fazer paradas frequentes, pare de jogar e consulte um médico. (5) O controle deve ser usado com cuidado

para evitar acidentes. A Activision não se responsabilizará por acidentes resultantes do uso impróprio do controle.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS: (1) Verique se o controle sem o está conectado ao sistema. Consulte as etapas de

sincronização. (2) Aproxime o controle do sistema. (3) Certique-se de que as pilhas ainda tenham carga. (4)

Mantenha o sistema e o controle a pelo menos meio metro de distância de objetos metálicos grandes. (5) Verique

se a parte dianteira do sistema está posicionada na direção do controle. (6) Telefones sem o (2.4 GHz), LANs sem o,

fornos de micro-ondas, alguns dispositivos USB 3.0 e alguns telefones celulares podem causar interferência.

Desligue ou desconecte os produtos e tente reconectar o controle.

Se nenhuma dessas soluções funcionar, desligue o sistema, remova e reinsira as pilhas no controle e repita as etapas

para conectar o controle ao console.

CUIDADOS COM O PRODUTO: (1) Mantenha os acessórios secos e longe de chamas abertas ou outras fontes de calor. (2)

Não deixe os acessórios em local empoeirado ou úmido. (3) Não modique ou desmonte os acessórios em nenhuma

circunstância. (4) Nunca pise nos acessórios. (5) Use um pano seco para limpar os acessórios e nunca use produtos

químicos. (6) Use os acessórios somente com o sistema de jogo para o qual eles foram criados. (7) Inspecione os

acessórios regularmente. (8) Se os acessórios funcionarem de maneira incomum ou produzirem fumaça, interrompa

o uso imediatamente e desconecte-os da fonte de alimentação. Temperatura de Operação: 0˚C-40˚C.

SEGURANÇA DAS PILHAS:

O uso incorreto das pilhas pode resultar em vazamento, super-aquecimento ou explosão.

Ao usar baterias, siga as instruções abaixo:

(1) Coloque somente pilhas alcalinas AA (LR6) novas no acessório. (2) Certique-se de que os pólos positivo (+) e negativo

(-) das pilhas sejam inseridos na direção correta. Os terminais de alimentação não devem estar em curto-circuito. (3)

Mantenha as pilhas longe do alcance de crianças. (4) Não misture pilhas usadas e novas. Use somente pilhas de tamanho

apropriado. (5) Não misture tipos nem marcas diferentes de pilhas. (6) Não use pilhas recarregáveis ou tente recarregar

pilhas do tipo não recarregável. (7) Remova as pilhas quando o produto não for usado por um longo período. (8) Não use

pilhas gastas ou vazias e, quando as pilhas estiverem gastas, retire-as do acessório. (9) Se a pilha tiver vazado, retire todo o

líquido com um papel toalha antes de inserir pilhas novas. Tenha cuidado para não deixar o líquido entrar em contato com

sua pele ou roupa. Caso o líquido entre em contato com a pele, lave o local com água corrente imediatamente. (10) Jogue

fora as pilhas de acordo com as normas de descarte locais e nacionais.

GARANTIA LIMITADA DO HARDWARE: A Activision garante ao comprador original deste hardware ou acessórios (coletivamente,

o “Hardware”) que o Hardware estará livre de defeitos de material e de mão-de-obra por 180 dias a partir da data de compra, para

as compras realizadas nos Estados Unidos. Caso o comprador considere o Hardware defeituoso dentro de 180 dias da compra

original, a Activision concorda em substituir, gratuitamente, o Hardware identicado como defeituoso dentro deste período,

contanto que o Hardware ainda seja fabricado pela Activision. Caso o Hardware não esteja mais disponível, a Activision tem o direito

de substituí-lo por um produto similar de igual ou maior valor. Qualquer Hardware de substituição será novo ou remanufaturado ou

usado para manutenção, conforme escolha da Activision, e equivalente em função e desempenho com o Hardware original. Esta

garantia limita-se ao Hardware conforme originalmente fornecido pela Activision e não se aplica em caso de desgaste pelo uso

comum. Esta garantia não será aplicável e será suspensa se o defeito for resultante de uso abusivo, má utilização ou negligência.

Este é o recurso único e exclusivo do comprador e está acima de todas as outras garantias expressas. Quaisquer garantias

implícitas para este produto determinadas por estatuto, incluindo, mas sem limitar-se a, uma garantia implícita de

comercialidade ou adequação a um m especíco, são expressamente limitadas ao período de 180 dias descrito acima.

Para compras feitas por consumidores fora dos Estados Unidos, pode haver direitos diferentes ou adicionais,

dependendo das leis do país de compra. A Activision reserva-se o direito de modicar esta garantia futuramente a

qualquer momento e de tempos em tempos, segundo seus próprios critérios.

Ao devolver um Hardware para substituição na garantia, visite: http://warranty.activision.com para obter informações sobre como iniciar

e concluir o processo de substituição na garantia. Para todas as substituições na garantia, envie o Hardware original em sua embalagem

original ou em uma embalagem protetora adequada (p. ex. plástico bolha ou outra embalagem forrada) e inclua: (1) uma fotocópia de seu

recibo de compra com data; (2) seu nome e endereço de retorno digitado ou escrito de forma clara e (3) o número de autorização para

devolução de material (“RMA”) ou outras informações fornecidas para você por nosso sistema de garantia (caso tenha aberto o

processo de solicitação por esse sistema). NOTA: números de acompanhamento são recomendados para todos os materiais enviados.

Para os clientes da América do Norte e Europa: acesse support.activision.com para entrar em contato com a equipe

local de Suporte ao cliente e obter assistência com substituições na garantia.

LIMITAÇÃO PARA DANOS. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A ACTIVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS,

INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES COM BASE EM QUEBRA DE GARANTIA, QUEBRA DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, ATO ILÍCITO OU

QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA. TAIS DANOS INCLUEM, MAS NÃO ESTÃO LIMITADOS A, PERDA DE LUCROS, PERDA DE

ECONOMIAS OU RECEITA, PERDA DE USO DO HARDWARE OU DE QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO, CUSTO DE QUALQUER

EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS, DANOS A PROPRIEDADE E PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO.

ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM (1) A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES ou (2)

LIMITAÇÕES PARA A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES E/OU A EXCLUSÃO OU

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS

LEGAIS ESPECÍFICOS AO USUÁRIO, QUE PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DEPENDENDO DA JURISDIÇÃO.

INFORMAÇÕES FCC AO CONSUMIDOR:

O equipamento foi testado em conformidade com os limites de dispositivo

digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras FCC. Os limites são criados para oferecer proteção razoável contra

interferência prejudicial em instalações residenciais. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de

radiofreqüência e, se não instalado e usado de acordo com essas instruções, pode causar interferência prejudicial às

comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que a interferência não ocorra em determinadas instalações. Se

esse equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada

desligando e ligando o equipamento, recomenda-se tentar corrigir a interferência de uma das seguintes maneiras:

• Reorientar ou realocar a antena de recepção. • Aumentar o espaço entre o equipamento e o receptor. • Conectar o equipamento

em tomada elétrica de outro circuito. • Consultar o revendedor ou técnico de rádio/TV experiente.

Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. A operações está sujeita às seguintes

condições: (1) O dispositivo talvez não cause interferência prejudicial, e (2) o dispositivo pode aceitar a interferência

recebida, incluindo interferência que cause operações indesejáveis.

NOTA: Alterações ou modicações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade pode

anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

AVISO: Não use o controle se você tiver complicações cardíacas, respiratórias ou

físicas que limitem sua atividade física. Em caso de dúvidas, consulte um médico.

Fjern kilen fra nederste del af tremolo og smid den ud.

Fjern kilen fra bunnen av tremolo.

Ta bort och kasta kilen från svajarmens bas.

Poista ja heitä pois kiila kammen pohjasta.

Haal de wedge van de base van de whammy bar en leg deze weg.

Remova e descarte o calço da base da alavanca de distorção.

Sæt den trådløse USB-modtager i en ledig USB-port på systemet.

Koble den trådløse USB-mottakeren til en ledig USB-kontakt på

systemet.

Sätt i den trådlösa USB-mottagaren i en ledig USB-kontakt på

systemet.

Kytke langaton USB-vastaanotin järjestelmässä olevaan vapaaseen

USB-liittimeen.

Sluit de draadloze USB-ontvanger aan op een beschikbare USB-poort

van het systeem.

Conecte o receptor sem o USB em um conector USB disponível no

sistema.

Tænd for systemet. Slå controllen TIL. Statusindikatoren lyser, når

parring er fuldendt.

Skru systemet PÅ. Slå på kontrollen. Status-LED vil lyse fast når

paringen er fullført.

Slå på systemet. Slå på (ON) kontrollen. Statusindikatorn lyser stadigt

när parkopplingen är slutförd.

Kytke järjestelmän virta päälle. Käynnistä ohjain. Tilamerkkivalo palaa

tasaisesti, kun paritus on valmis.

Zet het systeem aan. Zet de controller AAN. De status LED zal oplichten

wanneer het koppelen is voltooid.

LIGUE o sistema. LIGUE o controle. O LED de status cará aceso

quando o emparelhamento for concluído.

Sæt halsen på og installér batterierne. BEMÆRK: Halsen kan ikke ernes,

når først den er sat på.

Sett på halsen og sett inn batteriene. MERK: Halsen kan ikke ernes

etter at du har festet den.

Fäst halsen och sätt i batterierna. OBS: Halsen kan inte tas bort när den

väl har satts fast.

Kiinnitä kaula ja asenna patterit. HUOMIO: Kaulaa ei voi irrottaa, kun se

on kerran kiinnitetty.

Bevestig de hals en plaats de batterijen. LET OP: de hals kan niet

worden verwijderd nadat deze bevestigd is.

Instale o braço e coloque as pilhas. NOTA: o braço não pode ser

removido após ser instalado.

FOR DANMARK | LICENS/BRUGSBEGRÆNSNINGER: DU ACCEPTERER, AT

SOFTWAREN I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLER, ELLER ENHVER ANDEN DEL AF DEN,

IKKE MÅ INDARBEJDES I, ELLER ANVENDES MED ANDRE SOFTWAREPRODUKTER END

GUITAR HERO-PRODUKTET. DESUDEN ER SOFTWAREN I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLER

GENSTAND FOR YDERLIGERE VILKÅR OG BETINGELSER, SOM FASTSAT I SOFTWARENS

LICENSAFTALE, TILGÆNGELIG PÅ HTTP://SUPPORT.ACTIVISION.COM/LICENSE. MED

FORBEHOLD FOR LOKALE LOVE, ACCEPTERER DU IKKE AT, DIREKTE ELLER INDIREKTE

AT MANIPULERE MED, BRUGE REVERSE ENGINEERING, DEKOMPILERE ELLER ÆNDRE

SOFTWARE ELLER ANDRE PROPRIETÆRE TEKNOLOGIER I DENNE GUITAR

HERO-KONTROLLER ELLER GUITAR HERO-SPIL, ELLER HJÆLPE ANDRE MED AT UDFØRE

DISSE HANDLINGER, SOM NÆRMERE ANGIVET I SOFTWARE-LICENSAFTALEN. ALLE

RETTIGHEDER TILDELT DIG UNDER SOFTWARENS LICENSAFTALE (HERUNDER DIN

BRUG AF SOFTWAREN I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLER) OPHØRER STRAKS, I

TILFÆLDE AF AT DU OVERTRÆDER NOGEN AF VILKÅRENE, DENNE PARAGRAF ELLER

FORETAGER NOGET MED ENHVER SOFTWARE I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLER

DER IKKE ER UDTRYKKELIGT TILLADT IFØLGE SOFTWARENS LICENSAFTALE.

FOR NORGE | LISENS / BEGRENSNING AV BRUK: DU SAMTYKKER I AT

PROGRAMVAREN I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLEREN ELLER NOEN DELER AV DEN

IKKE KAN KOMBINERES MED, INKORPORERES I ELLER BRUKES TIL ANDRE

PROGRAMVAREPRODUKTER ENN GUITAR HERO. PROGRAMVAREN I DENNE GUITAR

HERO-KONTROLLEREN ER DESSUTEN UNDERLAGT YTTERLIGERE VILKÅR OG

BETINGELSER SOM ER BESKREVET I LISENSAVTALEN, SOM ER TILGJENGELIG PÅ

HTTP://SUPPORT.ACTIVISION.COM/LICENSE. UNDERLAGT GJELDENDE LOKAL LOVGIVNING,

SAMTYKKER DU I Å IKKE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, MANIPULERE, FORETA OMVENDT

UTVIKLING AV, DEKOMPILERE ELLER ENDRE PROGRAMVAREN OG ANNEN PROPRIETÆR

TEKNOLOGI I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLEREN ELLER GUITAR HERO-SPILLPRODUKTET,

ELLER HJELPE ANDRE I SLIKE HANDLINGER, SOM NÆRMERE BESKREVET I LISENSAVTALEN

FOR PROGRAMVAREN. ALLE RETTIGHETER GITT TIL DEG I PROGRAMVARELISENSAVTALEN

(HERUNDER DIN BRUK AV PROGRAMVAREN I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLEREN) VIL

OPPHØRE UMIDDELBART DERSOM DU BRYTER NOEN AV VILKÅRENE, DENNE PARAGRAFEN

ELLER GJØR NOE MED PROGRAMVAREN I DENNE GUITAR HERO-KONTROLLEN SOM IKKE ER

UTTRYKKELIG TILLATT I PROGRAMVARELISENSAVTALEN.

VOOR NEDERLAND | LICENTIE/GEBRUIKSBEPERKING: U STEMT ERMEE IN DAT DE

SOFTWARE IN DEZE GUITAR HERO CONTROLLER OF ENIG ONDERDEEL DAARVAN NIET

GECOMBINEERD, GEÏNTEGREERD OF GEBRUIKT MAG WORDEN MET ANDERE

SOFTWAREPRODUCTEN DAN HET GUITAR HERO GAME PRODUCT. VERDER IS DE

SOFTWARE IN DEZE GUITAR HERO CONTROLLER ONDERHEVIG AAN DE VOORWAARDEN

VAN DE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST, DIE U KUNT VINDEN OP

HTTP://SUPPORT.ACTIVISION.COM/LICENSE. ONDERWORPEN AAN DE TOEPASSELIJKE

LOKALE WETGEVING STEMT U ERMEE IN DAT U, DIRECT OF INDIRECT, OP GEEN ENKELE

MANIER MET DE SOFTWARE EN OVERIGE EIGEN TECHNOLOGIE IN DEZE GUITAR HERO

CONTROLLER OF HET GUITAR HERO GAME PRODUCT KNOEIT, OF DEZE REVERSE-ENGINEERT,

DECOMPILEERT OF OP ANDERE WIJZE WIJZIGT EN DAT U NIEMAND BIJ EEN DERGELIJKE

ACTIVITEIT ZULT HELPEN, ZOALS IS VASTGELEGD IN DE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST.

ALLE RECHTEN DIE U IN HET KADER VAN DE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST

WORDEN VERLEEND (WAARONDER HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN DEZE GUITAR

HERO CONTROLLER DOOR U) KOMEN DIRECT TE VERVALLEN INDIEN U EEN OF

MEERDERE VOORWAARDEN OF DE BEPALINGEN IN DEZE PARAGRAAF SCHENDT OF IETS

MET DE SOFTWARE IN DEZE GUITAR HERO CONTROLLER DOET DAT VOLGENS DE

SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST NIET EXPLICIET IS TOEGESTAAN.

JOTTA SUOMI | LISENSSI/KÄYTÖN RAJOITUKSET: SITOUDUT SIIHEN, ETTÄ TÄTÄ

GUITAR HERO -OHJAIMEN OHJELMISTOA TAI MITÄÄN SEN OSAA EI YHDISTETÄ,

SISÄLLYTETÄ TAI KÄYTETÄ MINKÄÄN MUUN OHJELMISTOTUOTTEEN KANSSA KUIN GUITAR

HERO -PELITUOTTEIDEN KANSSA. LISÄKSI TÄMÄN GUITAR HERO -OHJAIMEN SISÄLLÄ

OLEVA OHJELMISTO ON TARKEMPIEN KÄYTTÖEHTOJEN JA SOPIMUSEHTOJEN ALAINEN.

EHDOT OVAT SAATAVILLA OHJELMISTON LISENSSISOPIMUKSESSA OSOITTEESSA

HTTP://SUPPORT.ACTIVISION.COM/LICENSE. PAIKALLISTEN LAKIEN MUKAISESTI, SUOSTUT

SIIHEN, ETTÄ ET VOI SUORAAN TAI EPÄSUORAAN MUOKATA, SELVITTÄÄ TOIMINTAA,

PURKAA OSIIN TAI MUOKATA OHJELMISTOA JA MUITA TÄSSÄ GUITAR HERO -OHJAIMESSA

OLEVIA TEOLLISUUS- JA TEKIJÄNOIKEUSLAIN ALAISIA TEKNOLOGIOITA, TAI AUTTAA MUITA

KYSEISTEN TOIMINTOJEN SUORITTAMISESSA, KUTEN TARKEMMIN ON MÄÄRITELTY

LISENSSISOPIMUKSESSA. KAIKKI OIKEUDET, JOTKA SAAT OHJELMISTOLISENSSISOPIMUK-

SEN MYÖTÄ (MUKAAN LUKIEN TÄMÄN GUITAR HERO -OHJAIMEN OHJELMISTON KÄYTTÖ),

LOPPUVAT HETI, JOS RIKOT KÄYTTÖEHTOSOPIMUKSEN MITÄÄN KOHTAA, TÄTÄ

KAPPALETTA TAI TEET MILLÄÄN TÄMÄN GUITAR HERO -OHJAIMEN OHJELMISTOLLA

MITÄÄN, MIHIN EI ERIKSEEN ANNETA LUPAA OHJELMISTOLISENSSISOPIMUKSESSA.

VIKTIGE HELSE- OG SIKKERHETSADVARSLER: (1) Ikke spill for mye. Foreldre anbefales å holde oppsyn

med barnas spilling. (2) Hvis du blir sliten eller sår i hendene, håndleddene, armene eller øynene mens du

spiller, må du stoppe og hvile i noen timer før du spiller videre. (3) Ta hyppige pauser slik at du unngår

ubehag eller kramper i hendene. (4) Dersom du opplever ubehag eller kramper i hendene, kan du prøve

ulike spillestiler inntil du nner den som er mest behagelig for deg. Hvis du fortsatt føler ubehag og

kramper etter å ha tatt reglemessige pauser, slutt å spille og ta kontakt med lege. (5) Bruk kontrolleren

med omhu, slik at du unngår skader. Activision er ikke ansvarlig for skader som forårsakes av feilaktig bruk

av kontrolleren.

FEILSØKING: (1) Kontroller at kontrolleren har trådløs forbindelse med systemet. Henvis til

synkroniseringstrinnene. (2) Flytt kontrolleren nærmere systemet. (3) Sjekk at batteriene er tilstrekkelig

ladet. (4) Hold systemet og kontrolleren minst 60 cm unna store metallgjenstander. (5) Sørg for at fronten

på systemet er vendt mot kontrolleren. (6) Trådløse telefoner (2,4 GHz), trådløse nettverk,

mikrobølgeovner, noen USB 3.0-enheter og enkelte mobiltelefoner kan forårsake interferens. Slå av slike

produkter eller prøv å koble til kontrolleren på nytt.

Hvis ingen av disse løsningene fungerer, slå av systemet, ern og sett batteriene inn på nytt og gjenta

trinnene for tilkobling av kontrolleren til systemet.

VEDLIKEHOLD AV PRODUKT: (1) Oppbevar tilbehørene tørt og på avstand fra åpen ild eller andre

varmekilder. (2) Ikke oppbevar tilbehørene på et støvete eller fuktig sted. (3) Ikke modiser eller demonter

tilbehørene under noen omstendigheter. (4) Stå aldri påtilbehørene. (5) Bruk en tørr klut når du rengjør

tilbehørene, og bruk aldri kjemikalier. (6) Bruk kun tilbehøret sammen med det spillsystemet det ble designet

for. (7) Inspisertilbehørene jevnlig. (8) Hvis tilbehørene på noen som helst måte oppfører seg uvanlig eller

utvikler røyk, må du umiddelbart slutte å bruke det og slå av strømmen. Driftstemperatur: 0˚C-40˚C.

BATTERISIKKERHET:

Feil bruk av batteriene kan føre til at batteriene lekker, overopphetes eller

eksploderer. Følg disse instruksjonene ved bruk av batterier:

(1) Bruk kun nye alkaliske AA-batterier (LR6). (2) Sørg for at den positive (+) og den negative (-) polen er

satt inn riktig vei. Forsyningsterminalene må ikke kortsluttes. (3) Batteriene må oppbevares utilgjengelig

for barn. (4) Ikke bland nye og brukte batterier. Bruk kun batterier med riktig størrelse. (5) Ikke bland ulike

batterityper og -merker. (6) Ikke bruk oppladbare batterier, og ikke forsøk å lade opp batterier som ikke

kan lades opp. (7) Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på en stund. (8) Ikke bruk tomme eller

ate batterier. Fjern tomme eller ate batterier fra tilbehøret. (9) Ved batterilekkasje må all væske ernes

med tørkepapir før nye batterier settes inn. Pass på at væsken ikke kommer i kontakt med hud eller klær.

Ved hudkontakt, skyll øyeblikkelig med vann. (10) Kast batterier i henhold til lokale og nasjonale

forskrifter for avhending.

BEGRENSET MASKINVAREGARANTI: Activision garanterer kunden som kjøpte denne maskinvaren eller

tilbehøret (samlet kalt ”maskinvare”) at maskinvaren er fri for defekter i materiale og utførelse i 180 dager

etter kjøpsdato for forbrukerkjøp gjort i USA. Hvis forbruker oppdager maskinvaredefekter innen 180 etter

opprinnelig kjøpsdato, forplikter Activision å erstatte, uten ekstraomkostninger, den aktuelle maskinvaren

som det ble oppdaget en defekt på innen 180-dagersperioden så lenge maskinvaren fremdeles produseres

av Activision. Hvis maskinvaren ikke lenger er tilgjengelig, beholder Activision retten til å erstatte

maskinvaren med et tilsvarende produkt av lik eller større verdi. Enhver erstatnings-maskinvare skal være

ny, oppusset eller vedlikeholdt, etter Activisions bestemmelse, og sammenlignbar i funksjon og yteevne

med den originale maskinvaren. Denne garantien er begrenset til den maskinvaren som opprinnelig ble

levert av Activision og gjelder ikke for normal slitasje. Denne garantien gjelder ikke hvis feil har oppstått

grunnet misbruk, feil behandling eller forsømmelse.

Dette rettsmidlet er kjøpers eneste, eksklusive rettsmiddel, og gjelder over alle andre uttrykte garantier.

Eventuelle impliserte, lovfestede garantier på dette produktet, inkludert, men ikke begrenset til, en implisert

garanti for salgbarhet eller for et spesielt formål, er uttrykkelig begrenset i varighet til 180-dagersperioden

som er beskrevet ovenfor. For forbrukerkjøp gjort utenfor USA, kan forbrukere ha ulike eller ytterligere

rettigheter, avhengig av lovene i landet hvor produktet ble kjøpt. Activision forbeholder seg retten til å

endre denne garantien i fremtiden til enhver tid og innimellom etter vårt eget forgodtbennende.

Hvis du skal returnere maskinvare for garantierstatning, vennligst gå til http://warranty.activision.com for

informasjon om hvordan man innleder og fullfører prosessen for garantierstatning. For alle

garantierstatninger, send den originale maskinvaren i originalemballasje eller annen passende emballasje

(f.eks. bobleplast eller annen støtdempende emballasje), og inkluder: (1) en kopi av kvitteringen; (2)

navnet og adressen din skrevet med tydelige bokstaver; og (3) RMA-nummeret (Return Materials

Authorization) ditt eller annen informasjon du har fått fra vårt garantisystem (hvis du har fremsatt et krav

gjennom dette systemet). MERK: Det anbefales å spore numre for alt sendt materiale.

For kunder i Nord-Amerika og Europa: Besøk support.activision.com for å få kontakt med ditt lokale

kundestøtteteam for hjelp med garantierstatninger.

BEGRENSNINGER PÅ SKADEERSTATNING. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ER ACTIVISION ANSVARLIG

FOR SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES GARANTIBRUDD, AVTALEBRUDD,

FORSØMMELSE, SKADEGJØRENDE BEHANDLING ELLER ANNEN JURIDISK TEORI. SLIKE SKADER INKLUDERER,

MEN ER IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, TAP AV OPPSPARTE MIDLER ELLER OMSETNING, TAP AV

BRUKEN AV MASKINVAREN ELLER TILKNYTTET UTSTYR, KOSTNAD FOR ERSTATNINGSUTSTYR, KRAV FRA

TREDJEPARTER, SKADE PÅ EIENDOM OG TAP AV KUNDEKRETS. NOEN STATER/LAND TILLATER IKKE (1)

EKSKLUSJON ELLER UTELATELSE AV TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER, eller (2) BEGRENSNINGER PÅ HVOR

LENGE IMPLISERT GARANTI KAN VARE, SÅ DE OVENNEVNTE BEGRENSNINGENE OG/ELLER EKSKLUSJONENE

ELLER ANSVARSBEGRENSNINGENE GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE

JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA JURISDIKSJON TIL

JURISDIKSJON.

ADVARSEL: Ikke bruk kontrolleren dersom du lider av hjerte- eller

respirasjonssykdommer eller har andre fysiske lidelser som begrenser

ditt fysiske aktivitetsnivå. Rådfør deg med lege dersom du er i tvil.

BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN: (1) Speel niet te lang. We raden

ouders aan de tijd dat hun kinderen spelen in de gaten te houden. (2) Als uw handen, polsen, armen of

ogen vermoeid raken of geïrriteerd raken tijdens het spelen, stop dan met spelen en gun ze enkele uren

rust voordat u weer verder gaat met spelen. (3) Neem regelmatig pauze om krampen of een

onaangenaam gevoel in uw handen te voorkomen. (4) Als u kramp of een onaangenaam gevoel in uw

handen hebt, probeer dan een andere speelstijl die wel goed aanvoelt. Als u ondanks regelmatige pauzes

toch kramp of een onaangenaam gevoel in uw handen blijft houden, stop dan met spelen en raadpleeg

een arts. (5) De controller moet voorzichtig worden gebruikt om letsel te voorkomen. Activision is niet

aansprakelijk voor letsel als gevolg van oneigenlijk gebruik van de controller.

PROBLEEMOPLOSSING: (1) Zorg ervoor dat de controller draadloos op het systeem is aangesloten. Raadpleeg

de stappen voor synchronisatie. (2) Zet de controller dichter bij het systeem. (3) Controleer of de batterijen niet

leeg zijn. (4) Plaats het systeem en de controller ten minste 60 cm uit de buurt van grote metalen voorwerpen.

(5) Zorg ervoor dat de voorkant van het systeem in de richting van de controller staat. (6) Draadloze telefoons

(2,4 GHz), draadloze LAN's, magnetrons, sommige USB 3.0 apparaten en sommige mobiele telefoons

kunnen storingen veroorzaken. Schakel deze apparaten uit of haal de stekker van de controller uit het

stopcontact en sluit de controller opnieuw aan.

Als dit allemaal niet helpt, schakelt u het systeem uit, haalt u de batterijen uit de controller en plaatst ze

weer terug, en herhaalt u de stappen voor het aansluiten van de controller op het systeem.

PRODUCTONDERHOUD: (1) De accessoires dienen droog te blijven en mogen niet bij open vuur of een

andere warmtebron worden geplaatst. (2) Plaats de accessoires niet in een vochtige of stoge ruimte. (3)

Breng onder geen enkele voorwaarde veranderingen aan en haal de accessoires niet uit elkaar. (4) Ga

nooit op de accessoires staan. (5) Gebruik een droge doek om de accessoires te reinigen. Gebruik nooit

chemicaliën. (6) Gebruik de accessoires alleen met het gamesysteem waarvoor het ontworpen is. (7)

Inspecteer de accessoires regelmatig. (8) Wanneer de accessoires niet normaal werken of er rook uit komt,

stop dan onmiddellijk met het gebruik en schakel deze uit. Bedrijfstemperatuur: 0˚C tot 40˚C.

VEILIGHEID OMTRENT BATTERIJEN:

Onjuist gebruik van de batterijen kan leiden tot lekkage, oververhitting of

een explosie. Volg deze instructies bij het gebruik van de batterijen:

(1) Gebruik alleen nieuwe AA (LR6) alkalinebatterijen voor dit randapparaat. (2) Zorg dat de positieve (+) en

negatieve (-) zijdes van de batterijen in de juiste richting geplaatst worden. Veroorzaak geen kortsluiting in de

voeding. (3) Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. (4) Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door

elkaar. Gebruik alleen batterijen van het juiste formaat. (5) Gebruik geen verschillende types of merken batterijen.

(6) Gebruik geen oplaadbare batterijen en probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. (7) Verwijder de

batterijen wanneer u het product lange tijd niet gebruikt. (8) Gebruik geen lege of kapotte batterijen. Wanneer de

batterij leeg is haal deze dan uit het randapparaat. (9) Als de batterij heeft gelekt, verwijder dan eerst alle vloeistof

met een papieren doekje voordat u nieuwe batterijen installeert. Zorg dat gelekte vloeistof niet in contact komt met

uw huid of kledij. Mocht de vloeistof in contact komen met uw huid, spoel die dan onmiddellijk af met water. (10)

Werp de batterijen weg volgens de in uw woonplaats geldende regels.

BEPERKTE GARANTIE OP HARDWARE: Activision garandeert de oorspronkelijke koper van deze hardware

of accessoires (gezamenlijk, de 'Hardware') dat de Hardware de eerste 180 dagen na de aankoop geen

defecten in het materiaal of de afwerking zal kennen, als het gaat om consumentenaankopen in de VS.

Mocht er binnen 180 dagen na de oorspronkelijke aankoop een defect optreden in de Hardware, dan zal

Activision deze defecte Hardware zonder extra kosten vervangen wanneer Activision de bedoelde Hardware

nog steeds produceert. Mocht de Hardware niet langer beschikbaar zijn, dan behoudt Activision zich het

recht voor om het te vervangen door een vergelijkbaar product van gelijke of hogere waarde. De

vervangende Hardware is, naar keuze van Activision, nieuw, opgeknapt of gebruikt voor servicedoeleinden,

en in functie en prestaties vergelijkbaar met de originele Hardware. Deze garantie geldt alleen voor originele

Hardware van Activision en slijtage door normaal gebruik valt er niet onder. Deze garantie is niet van

toepassing en vervalt wanneer het defect is veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of onachtzaamheid.

Dit rechtsmiddel is exclusief voor de koper en vervangt alle overige uitdrukkelijke garanties. Alle garanties

die van rechtswege van toepassing zijn op dit product, waaronder maar niet uitsluitend, de garantie van

rechtswege op verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, zijn nadrukkelijk beperkt tot

bovengenoemde periode van 180 dagen. Voor consumentenaankopen buiten de VS kunnen andere of

aanvullende rechten van toepassing zijn, afhankelijk van de wetgeving in het land van aankoop. Activision

behoudt zich het recht voor deze garantie op elk moment in de toekomst naar eigen oordeel aan te passen.

Wanneer u Hardware onder de garantie wilt retourneren voor vervanging, bezoek dan: http://warranty.activision.com

voor informatie over het starten en voltooien van het omruilproces onder garantie. Verzend bij alle omruilingen

onder de garantie de Hardware in zijn originele verpakking, of in een verpakking die genoeg bescherming

biedt (bijvoorbeeld: bubbeltjesplastic of andere dempende verpakking). Voeg hieraan toe: (1) een kopie van

de gedateerde aankoopbon; (2) uw naam en adres (duidelijk aangegeven); en (3) het referentienummer

(RMA) of enige andere nummer dat u heeft ontvangen wanneer u de omruilgarantieprocedure heeft

gevolgd. OPMERKING: traceringsnummers worden aangeraden voor alle verzonden materialen.

Voor klanten in Noord-Amerika en Europa: Bezoek support.activision.com om contact op te nemen

met uw lokale klantenondersteuningsteam in verband met vervangingen onder garantie.

BEPERKINGEN IN GEVAL VAN SCHADE. ACTIVISION ACHT ZICH NOOIT AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE,

BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE OP BASIS VAN GARANTIEBREUK, CONTRACTBREUK, ONACHTZAAMHEID,

ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIG ANDERE WETTELIJKE BEPALING. TOT DEZE SCHADE WORDT ONDER ANDERE,

MAAR NIET BEPERKEND, HET VOLGENDE GEREKEND: WINSTDERVING, VERLIES VAN BESPARINGEN OF OMZET,

HET NIET MEER KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE HARDWARE OF BIJBEHORENDE RANDAPPARATUUR, KOSTEN

VOOR VERVANGENDE APPARATUUR, CLAIMS VAN DERDEN, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, EN VERLIES VAN

GOODWILL. SOMMIGE STATEN EN LANDEN STAAN NIET TOE DAT (1) BIJKOMENDE SCHADE OF GEVOLGSCHADE

WORDEN BEPERKT OF UITGESLOTEN, of (2) DE GARANTIEPERIODE WORDT BEPERKT TOT EEN BEPAALDE

PERIODE. HET IS DUS MOGELIJK DAT BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN EN/OF BEPERKTE

AANSPRAKELIJKHEID IN UW GEVAL NIET VAN TOEPASSING ZIJN. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE

RECHTEN. OP BASIS VAN JURISDICTIE KUNT U NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN.

WAARSCHUWING: gebruik de controller niet als u last hebt van

hart- of ademhalingsproblemen of andere fysieke ongemakken

die uw fysieke activiteiten beperken. Mocht u enige twijfel

hebben, raadpleeg dan uw huisarts.

TÄRKEITÄ TERVEYS- JA TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA: (1) Vältä liiallista pelaamista. On

suositeltavaa, että vanhemmat valvovat lastensa pelaamista. (2) Jos kätesi, ranteesi, käsivartesi tai silmäsi

alkavat väsyä tai niitä alkaa särkeä pelin aikana, lopeta pelaaminen ja pidä usean tunnin mittainen tauko.

(3) Ehkäise ennakolta lihaskramppeja ja muita vaivoja pitämällä usein taukoja. (4) Jos lihaskramppeja tai

muita vaivoja ilmenee, kokeile erilaisia pelaamisasentoja, jotta löydät itsellesi parhaiten sopivan. Jos

tunnet edelleenkin olosi epämukavaksi ja saat kramppeja usein toistuvista tauoista huolimatta, keskeytä

pelaaminen ja ota yhteys lääkäriin. (5) Ohjainta on käytettävä varoen vammojen välttämiseksi. Activision

ei ole vastuussa ohjaimen virheellisestä käytöstä aiheutuneista vammoista.

VIANMÄÄRITYS: (1) Varmista, että ohjain on liitetty langattomasti järjestelmään. Katso

synkronisaatio-ohjeet. (2) Siirrä ohjain lähemmäksi järjestelmää. (3) Tarkista, että paristoissa on virtaa. (4)

Pidä järjestelmä ja ohjain ainakin 60 cm päässä suurista metalliesineistä. (5) Varmista, että järjestelmän

etuosa on suunnattu ohjainta kohti. (6) Langattomat puhelimet (2,4 GHz), lähiverkot (LAN),

mikroaaltouunit, sekä jotkut USB 3.0 -laitteet ja matkapuhelinmallit saattavat häiritä ohjaimen toimintaa.

Sammuta yllä mainitut laitteet tai liitä ohjain uudelleen järjestelmää.

Jos nämä ratkaisut eivät toimi, kytke järjestelmästä virta, poista paristot ohjaimesta ja aseta ne sitten

takaisin paikalleen ja toista ohjaimen järjestelmään liittämisen edellyttämät toimet.

TUOTTEEN HOITO: (1) Suojaa lisävarusteet kosteudelta sekä avotulelta ja muilta lämmönlähteiltä. (2) Älä

jätä lisävarusteita pölyiseen tai kosteaan paikkaan. (3) Älä muokkaa tai pura lisävarusteita missään

tilanteessa. (4) Älä koskaan seiso lisävarusteiden päällä. (5) Puhdista lisävarusteet kuivalla liinalla. Älä

käytä puhdistukseen kemikaaleja. (6) Käytä lisävarusteita vain sen pelijärjestelmän kanssa, jota varten ne

on suunniteltu. (7) Tarkasta lisävarusteet säännöllisesti. (8) Jos lisävarusteet eivät toimi kunnolla tai niistä

tulee savua, lopeta niiden käyttö heti ja katkaise niistä virta. Käyttölämpötila: 0˚C-40˚C.

PARISTOJA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET:

Virheellisesti käytetyt paristot saattavat vuotaa,

ylikuumentua tai jopa räjähtää. Noudata paristojen käytössä seuraavia ohjeita:

(1) Asenna lisävarusteeseen vain uusia AA-alkaliparistoja (LR6). (2) Varmista, että asetat paristojen plus-

ja miinusnavat oikein päin. Älä aiheuta oikosulkua virtaliitäntöihin. (3) Pidä paristot pois lasten

ulottuvilta. (4) Älä käytä sekaisin uusia ja käytettyjä paristoja. Käytä ainoastaan sopivan kokoisia paristoja.

(5) Älä käytä erityyppisiä tai erimerkkisiä paristoja sekaisin. (6) Älä käytä akkuja äläkä yritä ladata

paristoja. (7) Irrota paristot, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. (8) Älä käytä

tyhjentyneitä paristoja ja poista paristot lisävarusteesta, kun ne ovat tyhjentyneet. (9) Jos paristo vuotaa,

poista neste huolellisesti paperipyyhkeellä ennen uusien paristojen asettamista. Huolehdi, ettei vuotanut

neste kosketa ihoa tai vaatteita. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele alue välittömästi vedellä. (10) Hävitä

paristot paikallisten ja kansallisten hävittämissäännösten mukaisesti.

RAJOITETTU LAITTEISTOTAKUU: Activision takaa tämän laitteen tai lisävarusteiden (yhteisnimitys Laite)

alkuperäiselle ostajalle, joka on ostanut Laitteen kuluttajana USA:ssa, ettei tuotteessa ole materiaali- eikä

valmistusvirheitä 180 päivän aikana ostopäivästä lukien. Jos ostaja havaitsee Laitteessa vikoja näiden 180

päivän aikana, Activision korvaa viallisen Laitteen maksutta sillä edellytyksellä, että Activision edelleenkin

valmistaa kyseistä Laitetta. Jos Laitetta ei enää ole saatavana, Activision pidättää itsellään oikeuden antaa

tilalle vastaavan tuotteen, jonka arvo on yhtä suuri tai suurempi. Tilalle annettava Laite on Activisionin

valinnan mukaan uusi tai kunnostettu tai käyttökuntoinen käytetty ja toiminnoiltaan ja suorituskyvyltään

alkuperäiseen Laitteeseen verrattavissa oleva. Tämä takuu koskee Activisionin alun perin toimittamaa

Laitetta, eikä se koske normaalia kulumista. Tämä takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut

väärinkäytöstä, väärästä käsittelystä tai huolimattomuudesta.

Tämä korvaava toimenpide on ostajalle ainoa mahdollinen korvaava toimenpide, ja se korvaa kaikki muut

ilmaistut takuut. Kaikki tätä tuotetta koskevat lakimääräiset oletetut takuut, mukaan lukien mutta siihen

rajoittumatta oletettu takuu myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, rajoittuvat

kestoltaan edellä kuvattuun 180 päivän ajanjaksoon. USA:n ulkopuolella ostettujen Laitteiden kohdalla

kuluttajaa koskevat oikeudet saattavat vaihdella tai kuluttajalla saattaa olla lisäoikeuksia ostomaan

lainsäädännön mukaan. Activision pidättää itselleen oikeuden muuttaa tätä takuuta milloin tahansa

oman harkintansa mukaan.

Kun palautat Laitetta takuun alaisena korvattavaksi, katso lisätiedot takuukorvausprosessin aloittamisesta

ja päättämisestä osoitteesta http://warranty.activision.com. Kaikissa takuukorvaustapauksissa

alkuperäinen Laite on lähetettävä alkuperäisessä pakkauksessaan tai sopivassa suojapakkauksessa (esim.

kuplamuovissa tai muussa pehmustetussa pakkauksessa) ja mukaan on sisällytettävä: (1) valokopio

päivätystä ostokuitista, (2) oma nimi ja palautusosoite koneella tai tietokoneella kirjoitettuna tai selkeästi

tekstattuna sekä (3) palautusnumero tai muu takuujärjestelmämme antama tieto (jos korvausvaatimus

on käynnistetty tällaisen järjestelmän kautta). HUOMAUTUS: Seurantanumeroja suositellaan käytettävän

kaikille toimitetuille materiaaleille.

Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa olevat asiakkaat: jos haluat apua takuuvaihtojen kanssa, ota

yhteys paikalliseen asiakastukitiimiisi siirtymällä osoitteeseen support.activision.com.

KORVAUSVELVOLLISUUDEN RAJOITUS. ACTIVISION EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA

KORVAUSVELVOLLINEN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA

JOHTUVAT TAKUUEHTOJEN RIKKOMISESTA, SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA, LAIMINLYÖNNISTÄ,

RIKKOMUKSESTA TAI MISTÄ TAHANSA MUUSTA OIKEUSTEORIASTA. TÄLLAISET VAHINGOT KÄSITTÄVÄT, NIIHIN

KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, ANSIOMENETYKSET, SÄÄSTÖJEN TAI TULOJEN MENETYKSET, LAITTEEN TAI

SIIHEN LIITTYVIEN LAITTEIDEN KÄYTETTÄVYYDEN MENETYKSEN, KORVAAVIEN LAITTEIDEN AIHEUTTAMAT

KULUT, KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ESITTÄMÄT VAATIMUKSET, OMAISUUSVAURIOT JA LIIKEARVON

MENETYKSEN. TIETTYJEN OSAVALTIOIDEN/MAIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI (1) SATUNNAISTEN TAI

JOHDANNAISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITUSTA tai (2) OLETETUN TAKUUN VOIMASSAOLON

RAJOITUSTA, JOTEN EDELLÄ ESITETYT RAJOITUKSET JA/TAI POISSULKEMISET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE

KAIKKIA KULUTTAJIA. TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ KULUTTAJALLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA

KULUTTAJALLA VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT LAINKÄYTTÖALUEITTAIN.

VAROITUS: Älä käytä ohjainta, jos sinulla on sydän- tai

hengityselinvaivoja tai muita fyysisiä tekijöitä, jotka rajoittavat

liikkumista. Jos olet epävarma, käänny lääkärin puoleen.

VIKTIGA HÄLSO- OCH SÄKERHETSVARNINGAR: (1) Spela inte överdrivet länge. Föräldrar bör hålla ett

öga på barnen så att de spelar på rätt sätt. (2) Om du blir trött eller öm i händer, handleder, armar eller

ögon när du spelar måste du sluta spela och vila i era timmar innan du spelar igen. (3) Ta paus ofta för att

undvika obehag eller kramper i händerna. (4) Om du får obehag eller kramper i händerna bör du prova

olika spelsätt så att du kan hitta det som passar bäst för dig. Om du fortfarande upplever obehag eller

kramper efter upprepade pauser ska du sluta spela och kontakta en läkare. (5) Spelkontrollen måste

användas försiktigt för att undvika skador. Activision bär inget ansvar för skador som uppstår när

spelkontrollen används felaktigt.

FELSÖKNING: (1) Kontrollera att kontrollen är trådlöst ansluten till systemet. Se synkroniseringsstegen.

(2) Flytta kontrollen närmare systemet. (3) Kontrollera att batterierna fortfarande är laddade. (4) Se till att

systemet och kontrollen är minst två meter från stora metallföremål. (5) Se till att systemets framsida är

riktat mot kontrollen. (6) Trådlösa telefoner (2,4 GHz), trådlösa nätverk (LAN), mikrovågsugnar, vissa USB

3.0-enheter och vissa mobiltelefoner kan orsaka störningar. Stäng av dessa produkter eller prova att

koppla från och ansluta spelkontrollen på nytt.

Om ingen av de här lösningarna fungerar stänger du av systemet, tar ut batterierna ur kontrollen och

sätter tillbaka dem igen, och upprepar stegen för anslutning av kontrollen till systemet.

SKÖTSEL AV PRODUKTEN: (1) Håll tillbehör torra och på avstånd från öppen eld och andra värmekällor.

(2) Lämna inte tillbehör på dammiga eller fuktiga platser. (3) Du får inte under några omständigheter

ändra eller ta isär tillbehören. (4) Stå aldrig på tillbehör. (5) Rengör tillbehören med en torr trasa. Använd

aldrig kemikalier. (6) Använd endast tillbehör tillsammans med det spelsystem som de är avsedda för. (7)

Inspektera tillbehören regelbundet. (8) Om tillbehören inte fungerar som vanligt eller om det kommer rök

ska du omedelbart sluta använda dem och stänga av strömmen. Drifttemperatur: 0˚C-40˚C.

BATTERISÄKERHET:

Felaktig användning av batterierna kan leda till batteriläckage, överhettning eller

explosion. Se till att följa dessa instruktioner när du använder batterier:

(1) Sätt bara i nya alkaliska AA-batterier (LR6) i tillbehöret. (2) Kontrollera att batteriernas positiva (+) och

negativa (–) poler sitter i rätt riktning. Batteriterminalerna får inte kortslutas. (3) Håll batterierna utom

räckhåll för barn. (4) Blanda inte nya och använda batterier. Använd endast batterier av rätt storlek. (5)

Blanda inte olika typer av batterier eller olika batterimärken. (6) Använd inte laddningsbara batterier och

försök inte ladda batterier som inte är laddningsbara. (7) Ta ur batterierna om produkten inte används under

en längre tid. (8) Använd inte tomma eller urladdade batterier. Ta ur batterierna ur tillbehöret när de blir

tomma. (9) Om batteriet har läckt måste du noggrant torka ur all vätska med papper innan du sätter i nya

batterier. Var försiktig så att vätskan som har läckt ut inte kommer i kontakt med hud eller kläder. Spola

omedelbart huden med vatten om den kommer i kontakt med vätskan. (10) Kassera batterierna i enlighet

med nationella och lokala föreskrifter.

BEGRÄNSAD MASKINVARUGARANTI: Activision garanterar den ursprungliga köparen av denna

maskinvara eller dessa tillbehör (benämns gemensamt "maskinvaran") att maskinvaran kommer att vara fri

från defekter i material och utförande under 180 dagar efter inköpsdatum vid inköp i USA. Om köparen inom

180 dagar efter inköpsdatum upptäcker defekter i maskinvaran kommer Activision inom den tidsperioden

att utan kostnad ersätta sådan defekt maskinvara under förutsättning att maskinvaran har tillverkats av

Activision. I det fall då maskinvaran inte längre nns tillgänglig, förbehåller Activision sig rätten att ersätta

produkten med en liknande produkt av samma eller högre värde. All ersättningsmaskinvara är ny eller

förnyad eller brukbart använd, enligt Activisions gottnnande, och jämförbar med den ursprungliga

maskinvarans funktion och prestanda. Garantin är begränsad till maskinvaran så som den ursprungligen

tillhandahölls av Activision och gäller inte normalt slitage. Garantin är varken tillämplig eller giltig om

defekten har uppstått på grund av oaktsamhet, misskötsel eller försummelse.

Den här kompensationen är köparens enda och begränsade kompensation och ersätter alla andra uttryckliga

garantier. Alla underförstådda garantier för den här produkten som har föreskrivits enligt lag, inklusive men inte

begränsat till en underförstådd garanti för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte, är uttryckligen

begränsade till den 180-dagarsperiod som beskrivs ovan. Om varorna har köpts utanför USA kan

konsumenterna ha andra eller ytterligare rättigheter beroende på lagarna i inköpslandet. Activision förbehåller sig

rätten att i framtiden ändra den här garantin när som helst och periodvis enligt eget gottnnande.

Vid retur av maskinvara för ersättning enligt garantin nns mer information om hur du initierar och slutför

ersättningsprocessen enligt garantin på http://warranty.activision.com. Vid ersättning enligt garantin ska

du skicka den ursprungliga maskinvaran i den ursprungliga förpackningen eller i lämplig skyddsförpackning

(t.ex. i bubbelplast eller annan vadderad förpackning) och bifoga: (1) en kopia av ditt daterade

försäljningskvitto, (2) namn och returadress (skriv på maskin eller texta tydligt) och (3) ditt RMA-nummer

eller annan information som du har fått från vårt garantisystem (om du har initierat ett anspråk via ett

sådant system). OBS! Spårningsnummer rekommenderas för allt skickat material.

För kunder i Nordamerika och Europa: Gå till support.activision.com för att kontakta lokala

kundsupporten och få hjälp med garantiutbyten.

SKADESTÅNDSBEGRÄNSNINGAR. ACTIVISION KAN INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS

ANSVARIGT FÖR SÄRSKILDA SKADOR, TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR BASERAT PÅ GARANTIBROTT,

KONTRAKTSBROTT, FÖRSUMBARHET, SKADESTÅND ELLER NÅGON ANNAN LAGSTIFTNING. SÅDANA SKADOR

INNEFATTAR MEN ÄR INTE BEGRÄNSADE TILL FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV BESPARINGAR ELLER INTÄKTER,

AVBROTT I ANVÄNDNINGEN AV MASKINVARAN ELLER EVENTUELL TILLHÖRANDE UTRUSTNING, KOSTNADEN

FÖR EVENTUELL ERSÄTTNINGSUTRUSTNING, ANSPRÅK FRÅN TREDJE PART, SKADOR PÅ EGENDOM OCH FÖRLUST

AV GOODWILL. I VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTS INTE (1) EXKLUDERING ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR

TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, eller (2) BEGRÄNSNINGAR FÖR HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD

GARANTI GÄLLER, VILKET KAN INNEBÄRA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH/ELLER EXKLUDERINGAR

ELLER ANSVARSBEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. DEN HÄR GARANTIN GER DIG SÄRSKILDA JURIDISKA

RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA DOMSAGOR.

VARNING! Använd inte spelkontrollen om du har hjärtproblem,

andningssvårigheter eller andra fysiska åkommor som begränsar din

fysiska aktivitet. Om du har några tvivel bör du kontakta en läkare.

FÖR SVERIGE | LICENS/BEGRÄNSNING FÖR ANVÄNDNING: DU GODKÄNNER ATT

INTE LÅTA PROGRAMVARAN I DENNA GUITAR HERO-KONTROLL ELLER NÅGON DEL AV DEN

KOMBINERAS MED, INFÖRLIVAS I ELLER ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED NÅGON ANNAN

PROGRAMVARUPRODUKT ÄN SPELPRODUKTEN GUITAR HERO. PROGRAMVARAN INNE I

DENNA GUITAR HERO-KONTROLL ÄR DESSUTOM UNDERSTÄLLD YTTERLIGARE VILLKOR OCH

BESTÄMMELSER SOM BESKRIVS I LICENSAVTALET FÖR PROGRAMVARAN, TILLGÄNGLIGT PÅ

HTTP://SUPPORT.ACTIVISION.COM/LICENSE. I ENLIGHET MED GÄLLANDE LOKALA LAGAR

ACCEPTERAR DU ATT INTE, DIREKT ELLER INDIREKT, MANIPULERA, DEKONSTRUERA,

DEKOMPILERA ELLER ÄNDRA PROGRAMVARAN OCH ANNAN ÄGANDERÄTTSSKYDDAD

TEKNIK I DENNA GUITAR HERO-KONTROLLER ELLER GUITAR HERO-PRODUKT, ELLER HJÄLPA

ANDRA MED SÅDANA HANDLINGAR, SOM BESKRIVS I PROGRAMMETS LICENSAVTAL. ALLA

RÄTTIGHETER SOM BEVILJAS DIG ENLIGT LICENSAVTALET FÖR PROGRAMVARAN

(DÄRIBLAND DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN I DENNA GUITAR HERO-KONTROLL)

UPPHÖR OMEDELBART OM DU BRYTER MOT NÅGOT AV VILLKOREN ELLER MOT DETTA

STYCKE ELLER GÖR NÅGOT MED NÅGON PROGRAMVARA I DENNA GUITAR HERO-KONTROLL

SOM INTE ÄR UTTRYCKLIGEN TILLÅTET I LICENSAVTALET FÖR PROGRAMVARAN.

PARA PORTUGAL | LICENÇA/RESTRIÇÃO DE UTILIZAÇÃO: O UTILIZADOR CONCORDA NÃO PERMITIR

QUE O SOFTWARE NESTE CONTROLADOR DO GUITAR HERO OU QUALQUER PARTE DELE SEJA COMBINADA,

INTEGRADA OU UTILIZADA COM QUALQUER PRODUTO DE SOFTWARE QUE NÃO O JOGO GUITAR HERO

GENUÍNO. ALÉM DO MAIS, O SOFTWARE INCLUÍDO NESTE CONTROLADOR DO GUITAR HERO ESTÁ SUJEITO

A OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES DEFINIDOS NO CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE, DISPONÍVEL EM

HTTP://SUPPORT.ACTIVISION.COM/LICENSE. SUJEITO À LEGISLAÇÃO LOCAL APLICÁVEL, O UTILIZADOR

CONCORDA NÃO ADULTERAR, UTILIZAR ENGENHARIA INVERSA, DESCOMPILAR OU ALTERAR, DIRETA OU

INDIRETAMENTE, O SOFTWARE E OUTRAS TECNOLOGIAS PATENTEADAS NESTE CONTROLADOR DO GUITAR

HERO OU JOGO GUITAR HERO, OU AUXILIAR TERCEIROS EM TAIS ATOS, CONFORME ESTÁ DEFINIDO NO

CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE. TODOS OS DIREITOS CONCEDIDOS AO UTILIZADOR SOB O CONTRATO

DE LICENÇA DO SOFTWARE (INCLUINDO A SUA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE NESTE CONTROLADOR DO

GUITAR HERO) CESSARÃO IMEDIATAMENTE NA EVENTUALIDADE DE INFRAÇÃO DE QUALQUER UM DOS

TERMOS, DESTE PARÁGRAFO OU SE FIZER ALGO COM QUALQUER SOFTWARE NESTE CONTROLADOR DO

GUITAR HERO QUE NÃO SEJA EXPRESSAMENTE PERMITIDO PELO CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE.

PARA O BRASIL | LICENÇA/RESTRIÇÃO DE USO: VOCÊ CONCORDA EM NÃO PERMITIR QUE O SOFTWARE

NESTE CONTROLE DO GUITAR HERO OU QUALQUER PARTE DELE SEJA COMBINADO, INCORPORADO OU

USADO COM QUALQUER PRODUTO DE SOFTWARE QUE NÃO SEJA O PRODUTO DE JOGO GUITAR HERO. ALÉM

DISSO, O SOFTWARE DENTRO DESTE CONTROLE DO GUITAR HERO ESTÁ SUJEITO A TERMOS E CONDIÇÕES

ADICIONAIS DETERMINADOS NO ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE, DISPONÍVEL EM

HTTP://SUPPORT.ACTIVISION.COM/LICENSE. SUJEITO ÀS LEIS LOCAIS APLICÁVEIS, VOCÊ CONCORDA EM

NÃO, SEJA DIRETA OU INDIRETAMENTE, ADULTERAR, INVERTER A ENGENHARIA, DESCOMPILAR OU ALTERAR

O SOFTWARE E OUTRAS TECNOLOGIAS PATENTEADAS NESTE CONTROLE DO GUITAR HERO OU PRODUTO

DO JOGO GUITAR HERO, NEM AUXILIAR OUTROS INDIVÍDUOS EM TAIS ATOS, CONFORME DETERMINADO

MAIS DETALHADAMENTE NO ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE. TODOS OS DIREITOS CONCEDIDOS A

VOCÊ CONFORME O ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE (INCLUSIVE O SEU USO DO SOFTWARE NESTE

CONTROLE DO GUITAR HERO) SERÃO CANCELADOS IMEDIATAMENTE CASO VOCÊ VIOLE QUALQUER UM

DOS TERMOS, ESTE PARÁGRAFO OU FAÇA ALGO COM QUALQUER SOFTWARE NESTE CONTROLE DO

GUITAR HERO QUE NÃO SEJA EXPRESSAMENTE PERMITIDO PELO ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: A Activision declara que este produto está

em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da

diretriz 1999/5/EC e 2009/48/EC. Esta declaração de conformidade está

publicada em nosso website. Visite http://docs.activision.com.

INFORMAÇÕES PARA DESCARTE DO PRODUTO: O descarte do produto deve ser feito de acordo com

a regulamentação local e nacional de descarte (se houver), inclusive regulamentação sobre

recuperação e reciclagem de lixo de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE, waste electrical and

electronic equipment)(WEEE diretriz 2002/96/EC).

VERKLARING VAN CONFORMITEIT: Activision verklaart hierbij

dat dit product in overeenstemming is met de toepasselijke

vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC

en 2009/48/EC. Deze conformiteitsverklaring is op onze website

gepubliceerd. Bezoek http://docs.activision.com.

REGELS OMTRENT AFVALVERWERKING: Houd de plaatselijke en landelijke regels

omtrent afvalverwerking, waaronder het verzamelen en recycleren van elektronische

apparaten, in acht wanneer u dit product wegwerpt. (WEEE-richtlijn 2002/96/EC)

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS: Activision täten

vakuuttaa, että tämä tuote täyttää direktiivien 1999/5/EC ja

2009/48/EC keskeiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat

määräykset. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on julkaistu

sivustollamme. Käy sivustolla http://docs.activision.com.

TIETOA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ: Hävitä tämä tuote (mahdollisten) paikallisten ja

valtakunnallisten jätteiden hävittämistä koskevien määräysten mukaisesti mukaan lukien

määräykset, jotka koskevat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden palautusta ja kierrätystä

(WEEE-direktiivi 2002/96/EC).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Activision försäkrar

härmed att den här produkten uppfyller alla grundläggande krav

och andra tillämpliga bestämmelser i direktiv 1999/5/EC och

2009/48/EC. Denna försäkran om överensstämmelse nns på vår

webbplats. Besök http://docs.activision.com.

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING: Avfallshantera produkten i enlighet med lokala och

nationella bestämmelser (om sådana nns), inklusive bestämmelser som styr insamling och

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE-direktivet 2002/96/EC).

SAMSVARSERKLÆRING: Activision erklærer herved at dette

produktet er i samsvar med de vesentlige kravene og andre

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC og 2009/48/EC.

Denne samsvarserklæringen er publisert på nettstedet vårt. Gå til

http://docs.activision.com.

INFORMASJON OM AVHENDELSE AV PRODUKTET: Dette produktet skal avhendes i

henhold til lokale og nasjonale forskrifter (der slike er gjeldende), inkludert forskrifter som

omhandler gjenvinning og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE Directive

2002/96/EC).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING: Activision erklærer

hermed, at dette produkt overholder de væsentlige krav samt

andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC og

2009/48/EC. Denne overensstemmelseserklæring er udgivet på

vores websted. Besøg http://docs.activision.com.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET: Skaf dig af med produktet i

overensstemmelse med de gældende regler om bortskaelse (hvis sådanne foreligger),

herunder regler om genindvinding og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE-direktivet 2002/96/EC).

PRT0000660 | R2.00QG