User guide

B
itte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerk-
s
am durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beachten
S
ie alle Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinwei
-
s
e, und handeln Sie danach.
WICHTIG!
DE
B
efore you use the product, please read these opera-
t
ing instructions carefully. Pay attention to all instruc-
t
ions, especially those regarding safety, and follow them
a
t all times.
IMPORTANT!
EN
V
euillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’ut
i-
l
iser le produit. Veuillez respecter toutes les consignes
,
n
otamment les consignes de sécurité, et agir en consé
-
q
uence.
IMPORTANT !
FR
L
ees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voorda
t
u
het product gebruikt. Neem alle instructies in acht,
v
ooral de veiligheidsinstructies en volg deze op.
BELANGRIJK!
NL
S
i prega di leggere attentamente queste istruzioni per
l
’uso prima di utilizzare il prodotto. Attenersi a tutte le in
-
d
icazioni, in particolar modo a quelle relative alla sicu-
r
ezza e procedere di conseguenza.
IMPORTANTE!
IT
P
or favor lea este manual de instrucciones atentament
e
a
ntes de utilizar el producto. Tenga en cuenta todas la
s
i
ndicaciones, especialmente las relativas a la seguri-
d
ad, y sígalas.
¡IMPORTANTE!
ES
L
äs igenom bruksanvisningen noggrant innan produk-
t
en används. Beakta och följ alla anvisningar, i synner-
h
et säkerhetsanvisningarna.
OBSERVERA!
SV
L
ukekaa tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin
k
äytätte tuotetta. Noudattakaa kaikkia ohjeita, erityises
ti
t
urvaohjeita, ja toimikaa niiden mukaisesti.
TÄRKEÄÄ!
FI
L
es bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.
F
ølg alle henvisningene, spesielt ang. sikkerhet.
VIKTIG!
NO
L
æs denne betjeningsvejledning opmærksomt igen-
n
em, før du anvender produktet. Læg mærke til alle
h
envisninger, især sikkerhedshenvisningerne, og over
-
h
old dem.
VIGTIGT!
DA
1