OCEAN VIP DE ES Dusch- und Toilettenrollstuhl Silla de ducha y WC Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones EN SV Commode Dusch- och toalettstol Operating Instructions Bruksanvisning FR Chaise roulante pour douche/ toilettes Mode d’emploi NL Douche- en toiletrolstoel Gebruiksaanwijzing IT Carrozzina da doccia e da toilette Istruzioni per l’uso FI Suihku- ja wc-pyörätuoli Käyttöohje NO Dusj- og toalettstol Bruksanvisning DA Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning
DE ES WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beachten Sie alle Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise, und handeln Sie danach. EN ¡IMPORTANTE! Por favor lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el producto. Tenga en cuenta todas las indicaciones, especialmente las relativas a la seguridad, y sígalas. SV IMPORTANT! Before you use the product, please read these operating instructions carefully.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Contents 1 General instructions 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Re-use/Reconditioning . . . . . . . . . . . . . . . 10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CE marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.1 2 2.1 2.
1.6 CE marking The product complies with EU Directive 93/42/EEC for medical equipment. 3 3.1 2 Safety instructions 2.1 Warnings and symbols The following warnings and symbols are used in these operating instructions: CAUTION! * This notice indicates a potential hazard. Not following these instructions can result in injury or damage. Important! This symbol indicates additional instructions, information or tips. 2.2 General instructions Lock the brakes in the parked position.
5.1 Assembling the commode 5.1.1 Inserting and moving the clips 1. 2. Pull the two clips for height adjustment (10, fig. 2) from the inside of the seat frame and insert into the side section from the outside until both lugs (6, fig. 8) enclose the seat frame tube (2, fig. 8). Remove both clips for the footrests (7, fig. 2) from the plastic bag and insert into the guide (8, fig. 6) of the seat frame (9, fig. 6) until both lugs enclose the guide. 5.1.2 1.
6 6.1 Operation 6.4 Important! ● The height of the armrests must be adjusted to suit the user. Adjusting the seat height Important! ● The seat height must be adjusted to suit the user. As a rule, the seat height is correctly adjusted when the user is sitting on the commode and both feet touch the ground. ● ● The seat height must be adjusted on both sides simultaneously. To make adjustments, a second person is required to help. Do not adjust the seat height of the commode when someone is sitting on it.
6.5 Adjusting the backrest cover CAUTION! Important! ● The lower seam (5, fig. 10) of the backrest cover must always be below the distance piece (6, fig. 10) of the backrest frame (4, fig. 10). Tipping over ● Push the footrests to the sides or fold up the foot plates before getting into or out of the chair. ● To attach accessories, the second belt lock can be opened from above and the backrest cover can be passed by the backrest frame on the inside at this point (3, fig. 10).
6.9 Swivelling the seat frame with backrest 6.11 Important! ● Only use the removable handle and only swivel the seat frame with backrest if a user is sitting on the commode. Detaching: ● 2. 3. Pull up the seat plate on both sides. Attaching: CAUTION! On swiveling the seat frame with backrest, pull the backrest backwards or forwards using the handle. Risk of catching Do not reach between the seat surface and the seat frame when pressing down the seat plate.
6.
