Instructions / Assembly

LIMITED WARRANTY
YourAcveAquaPumpisguaranteedtoworkforoneyearfromthedate
ofretailpurchase.Replaceableltermaterialnotincluded.Saveyour
retailreceipt/invoice,acopyisrequiredforallwarrantywork.
Anyalteraonstoapumporcordwillvoidwarranty.Contacttheplace
ofpurchaseforrepairorreplacement.AcveAquaPumpsaresoldand
serviced only through dealers.
GARANTÍA LIMITADA
SuAcveAquaPumpeneunagaranadefuncionamientodeunaño
aparrdelafechadecompradelconsumidor.Noseincluyeelmaterial
delltroreemplazable.Guardesurecibo/factura,yaqueserequiereuna
copiaparatodaslasreparacionesincluidasenlagarana.
Cualquieralteraciónenunabombaocableanularálagarana.Póngaseen
contactoconellugardecompraparacualquierreparaciónosustución.Ac-
veAquaPumpssevendenysereparansoloatravésdelosdistribuidores.
GARANTIE LIMITÉE
L’AcveAquaPumppossèdeunegaranedefonconnementd’unanà
parrdeladated’achat.Lematérieldultreremplaçablen’estpasinclus.
Veuillezconservervotrecket/facture;unecopievousserademandéeen
vuedesréparaonscouvertesparlagarane.
Toutemodicaondelapompeouducâbleentraîneralanullitédela
garane.Veuillezcontacterlelieud’achatpourtouteréparaonourem-
placementdel’appareil.AcveAquaPumpsn’estvenduetréparéquepar
l’intermédiairedesdistributeurs.
BEGRENZTE GARANTIE
FürIhrePumpederReiheAcveAquaPumpwirdeineBetriebsgaran-
evoneinemJahrabdemDatumihresKaufsimEinzelhandelgewährt.
AuswechselbaresFiltermaterialbleibtvonderGaraneausgeschlossen.
BewahrenSieIhreRechnungoderdenKassenbelegauf,dafürallevonder
GaranegedecktenReparatureneineKopiedavonbenögtwird.
JeglicheAbänderung,dieanderPumpeodereinemKabelvorgenommen
wird,setztdieGaraneaußerKra.SetzenSiesichfürReparaturenoder
denErsatzderPumpemitderVerkaufstelleinVerbindung.AcveAqua
PumpswerdennurüberHändlerverkauundgewartet.
DE
FR
ES
AAPW_SUBPUMP_Instructions_Sept2020.indd | rev. September 9, 2020 3:38 PM | page 28 of 28