Installation guide

Introduction
Safety and Regulatory Notices
1-6 ARX®1000 Hardware Installation Guide
Warning for Rack-Mounting and Servicing
Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé. Ces dernières sont des zones
auxquelles seul le personnel de service peut accéder en utilisant un outil spécial, un
mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité. L'accès aux
zones de sécurité est sous le contrôle de l'autorité responsable de l'emplacement.
!
ATTENTION
!
WARNING
To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take
special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines
are provided to ensure your safety:
– This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the
rack.
– When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to
the top with the heaviest component at the bottom of the rack.
– If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before
mounting or servicing the unit in the rack.
Attention Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de
réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin
de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la
protection du personnel:
– Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le
bas.
– Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de
bas en haut en plaçant l'élément le plus lourd dans le bas.
– Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant
de monter ou de réparer l'unité en casier.
!
ATTENTION