ACME Bedienungsanleitung EN GLI SH D EU T SCH the game company Manuel d’utilisation Version 1.
ACME the game company DE » Dieses Modell ist ein Spielzeug. Bei Missachtung dieser Sicherheitshinweise kann es, aufgrund fehlerhafter Montage und Bedienung, zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen. » Halten Sie Gegenstände, die sich in dem Propeller verfangen könnten, fern. Stellen Sie sicher, dass Sie I hre Hände, I hr Gesicht und andere Körperteile vom Propellerkreis entfernt halten. » Als Nutzer dieses Produktes zeichnen Sie sich für den sicheren Betrieb und den Schutz von Dritten verantwortlich.
ACME the game company FR » Votre modèle réduit ne doit pas être considéré comme un jouet mais comme un véritable modèle volant télécommandé. Sa petite taille ne doit pas vous faire oublier qu’il se contrôle comme un modèle de taille plus imposante, offrant précision et réactivité. » Ce modèle réduit est un véritable avion télécommandé et il doit être manipulé avec précautions afin de ne pas causer de blessures à l’utilisateur ainsi qu’aux personnes susceptibles d’être présentes lors de son utilisation.
ACME the game company Inhaltsverzeichnis DE 5 6 7 8 9 10 11 11 11 11 12 12 13 14 Lieferumfang I nhalt des Kits Zusammenbau Schwerpunkt bestimmen Fernsteuerung-Details Flugschule Checkliste Reichweiten-Check Flugstart Nach dem Flug Technische Daten Sicherheitshinweise Gewährleistung & Garantie Service & Support EN 15 16 17 18 19 20 21 21 22 22 22 23 23 24 Content of the Box Kit Contents Assemble the Plane Center of Gravity Transmitter Details Flight School Flight Checklist Perform a Range Check Take Off
zoopa Glider 75 ! Bitte kontrollieren Sie vor der ersten I nbetriebnahme den Lieferumfang* : zoopa pa Glider 75, 3-Kanal, RTF (Art. Nr.: AA7200) 1 x Flugzeug Modell: zoopa Glider 75 Fernsteuerung: AC 2430, 2.4 GHz* Empfänger RTF: 3-Kanal 2.4 GHz Flugakku Lademodul: 110 – 240 V 1 A Bedienungsanleitung * Für den Betrieb sind 8 AA-Batterien nötig. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
zoopa oopa Glider 75 zoopa oopa Glider 75, 4-Kanal, ARF (Art. Nr.: AA7210)* D EU T SCH 1 x Flugzeug Modell: zoopa Glider 75 Bedienungsanleitung * I nkl. Servos, Motor, Propeller und ESC. ! Für den Betrieb benötigen Sie zusätzlich folgende Artikel (nicht im Lieferumfang): Fernsteuerung: 4-Kanal Proportional RC-Anlage Flugakku: 7.
zoopa Glider 75 D EU T SCH Zusammenbau 1 Verschrauben Sie die Servogestänge. 2 Schneiden Sie mit einem Messer die Einstanzung für das Höhenleitwerk aus. ! Nur von Erwachsenen durchzuführen! 3 4 Schieben Sie das Höhenleitwerk in die Verschrauben Sie das Heck. Aussparung. 5 6 Verbinden Sie das Servogestänge mit dem Ruderhorn des Höhenleitwerks.
zoopa Glider 75 Querruder Einbau ( 4- Kanal) D EU T SCH ! I n der RTF-Ausführung wird das Querruder von der mitgelieferten Fernbedienung nicht unterstützt, da diese über nur 3 Kanäle verfügt. 7 Verschrauben Sie das Querruder-Servogestänge. 8 9 Verbinden Sie das Servo mit der Ruderhornanlenkung. Das Modell ist nun vollständig aufgebaut. Schwerpunkt bestimmen Der ideale Schwerpunkt liegt ca. 3 cm hinter der innenseitigen Haubenabschlusskante.
zoopa Glider 75 D EU T SCH Fernsteuerung-Details I m Mode 2 liegt der Gashebel auf der linken und der Höhenruderhebel auf der rechten Seite.
zoopa Glider 75 Flugschule D EU T SCH Dieses Modell fällt unter die Kategorie „Parkflyer”. Wir empfehlen die Verwendung auf großen Feldern. Fliegen Sie keinesfalls in dicht bewohnten Gegenden. Optimal sind Flugfelder mit hohem Rasen, da etwaige Abstürze dadurch gedämpft werden. Fliegen Sie niemals in der Nähe von Autobahnen, Zugstrecken, Hochspannungsleitungen, Menschenmengen, Flughäfen und Privatgrundstücken. ! Dieses Modell ist ausschließlich für den Outdoor-Einsatz bestimmt.
zoopa Glider 75 Bewegen Sie den Gashebel nach unten, bevor Sie die Fernsteuerung einschalten. Den entsprechenden Trimmer ziehen Sie auch nach hinten – die anderen Trimmer in Mittelstellung. Schalten Sie erst die Fernbedienung, dann das Modell ein. Mit ¾ Schub hebt das Modell nach wenigen Metern ab. Passen Sie den geraden Flug mit dem Trimmer an. Die Ausschläge der Ruder können reduziert werden, indem die Steuergestänge in der äußeren Position der Ruderhörner fi xiert werden.
zoopa Glider 75 Sicherheitshinweise D EU T SCH I n diesem Produkt ist ein LiPo-Akku enthalten. Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle. I nformation zum enthaltenen LiPo-Akku ! Wenn ein Akku nicht ordnungsgemäß geladen wird, besteht Explosionsgefahr. Laden Sie LiPo-Akkus nur unter Aufsicht. Tauschen Sie den Akku stets durch einen vom Hersteller empfohlenen Akku desselben oder eines entsprechenden Typs aus.
zoopa Glider 75 » Garantieansprüche sind sofort nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen. » Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an ACME the game company zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von ACME the game company über. » Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
zoopa Glider 75 Content of the Box ! Please make sure the set is complete before starting* : zoopa pa Glider 75, 3-Channel, RTF (Art. Nr.: AA7200) EN GLI SH 1 x Plane Model: zoopa Glider 75 Controller: AC 2430 Receiver RTF: 3-Channel 2.4 GHz Battery Charger: 110 – 240 V 1 A * To operate the controller you need 8 AA batteries. These are not included in the set.
zoopa Glide Glider 75 EN GLI SH zoopa oopa Glider 75, 4-Channel, ARF (Art. Nr.: AA7210) 1 x Plane Model: zoopa Glider 75 Manual * I ncluding servos, motor, propeller, ESC. ! For operation you need the following items (not included): Controller: 4-Channel Proportional RC System, 2.4 GHz Battery: 7.
zoopa Glider 75 Assemble the Plane 1 EN GLI SH I nstall the servo horn of the vertical and horizontal tail by screw. 2 Cut out the foam of the hole in the end of the tail. 3 I nsert the horizontal tail to the corresponding gap of the tail. 4 Connect the push rod wire with the control surface of the vertical and horizontal tail by the clevis. 5 6 I nsert the wing to the corresponding hole of the fuselage. Make sure the wing is fi x vertically with the fuselage.
zoopa Glider 75 I nstall the aileron ( 4-CH) ! I n the RTF version the aileron is not supported by the controller as it comes with 3 channels only. EN GLI SH 7 I nstall the servo horn of the aileron by screw. 8 9 Connect the push rod to the aileron horn and make sure the ailerons are balanced. The plane fully assembled as shown in the fi gure. Center of Gravity The ideal C.G. position is 30 mm behind the leading edge measured at where the wing meets the fuselage. The C.G.
zoopa Glider 75 Transmitter Details Mode 2 transmitters have the Throttle control on the left stick and the Elevator controls on the right stick.
zoopa Glider 75 Flight School Based on the size and weight of the plane it’s typically considered to be a „park flyer” class model. As a result it’s best to fly the plane at a local park, schoolyard, flying field or other area that’s large enough and free of people and obstructions. We recommend an area the size of at least one football/ soccer fi eld, however, even larger areas are better suited and preferred especially when learning how to fly.
zoopa Glider 75 Perform a Range Check As a precaution, an operational ground range test should be performed before the fi rst fl ight each time out. Performing a range test is a good way to detect problems that could cause loss of control such as low batteries defective or damaged radio components or radio interference. This usually requires an assistant and should be done at actual flying site you will be using. First turn on the transmitter.
zoopa Glider 75 Wing Span: 758 mm Length: 536 mm Weight: 200g, incl. Battery Level of Dif fi culty: Beginners Propeller: 108 x 68 Wings & Rudder: EPP carbon-reinforced Receiver: 3-Channel Motor: 180 Brushed Motor ESC: Brush ESC 2 Servos: Elevator – 1x EN GLI SH zoopa Glider 75, RTF (Art. Nr.: AA7200) Rudder – 1x Safety Advice The product contains LiPo batteries. Take used up batteries to a scheduled collecting point.
zoopa Glider 75 General safety advice » Never fly close to other people! Danger of injury! » Do not fly in areas with obstacles that may complicate the flight! » Do not fly when it is too windy. » Do not try to catch the plane in mid-air when flying. Danger of injury! » Avoid to touch the plane with clothes, hair or fingers. Warranty EN GLI SH ! Please avoid crashing the plane. I t may change the flight characteristics and cause vibrations.
zoopa Glider 75 Contenu de la boite du planeur ! Assurez-vous que le modèle est livré complet avant la première utilisation* . FR AN CAI SE zoopa pa Glider 75, 3-Voies , RTF (Art. Nr.: AA7200) 1 x Planeur: zoopa Glider 75 Emetteur: AC 2430* Receiver RTF: 3-Voices 2.4 GHz Batterie Chargeur: 110 – 240 V 1 A * 8 piles AA ( non incluses) sont nécessaires pour utiliser l’émetteur.
zoopa oopa Glider 75 zoopa oopa Glider 75, 4-Voies, ARF (Art. Nr.: AA7210) FR AN CAI SE 1 x Plane Model: zoopa Glider 75 Manuel * I nclus servos, moteur, hélice et ESC ! Pour utiliser le modèle réduit vous aurez besoin des éléments suivants (non inclus): Emetteur: 4-Voies proportionnelles en 2,4 GHz Batterie: LiPo 7.
zoopa Glider 75 Montage du modèle 1 I nstaller la tringlerie de la dérive et de la profondeur arrière. Utiliser pour cela la bague d’arrêt à visser. FR AN CAI SE 2 Ajuster si besoin la structure EPP située à l’extrémité du fuselage. 3 Fixer la profondeur dans son logement à l’extrémité du fuselage arrière. 4 Connecter chaque gouverne, horizontale et verticale en utilisant la chape prévue à cet effet.
zoopa Glider 75 I nstallation des ailerons ( 4-Voies) ! La version RTF ne permet pas l’utilisation des ailerons. I l s’agit d’un modèle trois voies. 7 I nstaller le palonnier des servos et sécuriser avec la vis correspondante. 9 Connecter la tringlerie provenant de la gouverne des ailerons et assurez-vous que Le modèle doit être semblable à celui-ci ceux-ci soient correctement équilibrés. ici illustré.
zoopa Glider 75 L’émetteur Les émetteurs en mode 2 ont le manche de l’accélérateur à gauche.
zoopa Glider 75 Apprendre à voler Si l’on se base sur le poids el la taille de ce modèle réduit d’avion, on peut classer celui-ci dans la catégorie des “park flyer”. De ce fait, il est facilement utilisable dans des zones telles que des parcs publics, des terrains de sport, des champs ou n’importe qu’elle autre zone disposant d’un espace suf fi sant. Nous vous conseillons de prendre comme repère la taille d’un terrain de football.
zoopa Glider 75 Vérification de la portée de l’émetteur Afi n de vous prémunir contre les coupures radio en plein vol, nous vous recommandons fortement de procéder à un test de portée avant de débuter chacun de vos vols. Ce test rapide permet d’éviter les mauvaises surprises pendant l’évolution du modèle réduit. (Piles trop faibles, émetteur défectueux) Pour effectuer ce test, vous aurez besoin de l’aide d’un tiers. Allumer l’émetteur.
zoopa Glider 75 zoopa Glider 75, RTF (Art. Nr.: AA7200) Envergure: 758 mm Longueur: 536 mm Poids: 200 g, Batterie incluse Niveau de dif fi culté: Débutant Hélice: 108 x 68 Ailes et dérive: EPP avec renforts en carbone Récepteur: 3-Voies Moteur: A balais type 180 ESC: Variateur 2 Servos: Profondeur – 1x Dérive – 1x Conseils de sécurité FR AN CAI SE Ce produit contient des batteries LiPo. Ramener les batteries utilisées dans un centre de valorisation des déchets.
zoopa Glider 75 Le symbole ici présent sur le produit que vous venez d’acheter signifi e que celui-ci contient des composants susceptibles d’être recyclés. Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos déchets ménagers. I l est indispensable que vous preniez contact avec un centre de recyclages des déchets sensibles afi n d’assurer le recyclage de ce produit.
ACME the game company acme-online.
