User manual
zoopa
150
150150
150
www.acme-online.de
Hinweise zu den Batterien in der Fernbedienung
Benutzen Sie ausschließlich alkaline Batterien (1,5 V Mignon AA).
Ungeeignete Batterien können sich erhitzen, auslaufen oder kaputt gehen. Beachten Sie
bitte folgende Hinweise:
• Nehmen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder mischen Sie auch keine neuen mit alten Batterien. Tauschen Sie
immer ALLE alten Batterien gegen neue aus.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien in die Fernsteuerung auf die richtige Polarität (+/-) wie im Batteriefach abgebildet.
• Versuchen Sie niemals die Batterien aus der Fernsteuerung zu öffnen. Lassen Sie die Batterien niemals heiß werden oder
mit Feuer in Berührung kommen. Schützen Sie die Batterien vor Nässe oder Feuchtigkeit, um einen Kurzschluss zu
vermeiden.
• Kommt auslaufende Batterieflüssigkeit mit Augen in Kontakt, so muss sofort mit viel kaltem Wasser ausgespült und ein
Arzt konsultiert werden. Waschen Sie Batterieflüssigkeit, die mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, mit klarem
Wasser ab.
Alte Batterien gehören nicht in den Restmüll, sondern sollten zu den entsprechenden
Sammelstellen gebracht werden.
Important Battery Information
Always use AA alkaline batteries. If improper batteries are used in the transmitter, they
may become hot, leak and may rupture. Follow these precautions:
• Do not mix different types of batteries, or old and new batteries.
• When changing batteries, replace ALL of the old batteries with new ones.
• Make sure the batteries are installed with the correct polarity as shown in the battery compartment.
• Do not disassemble your transmitter batteries. Never allow them to
become hot or to burn. To avoid short-circuits, avoid getting them wet.
• If liquid from inside the batteries contact your skin or clothes, wash them with water. If leaked battery fluid gets into your
eyes, flush them immediately with cool water and seek medical attention. Do not rub eyes.
Dispose empty Batteries at a recycling centre.
Entretien des batteries de l’émetteur
Utilisez toujours des piles AA. Si les piles de la radiocommande ne sont pas les piles
adéquates, elles risquent de surchauffer, de fuir et de casser. Respectez les précautions
suivantes :
• Ne mélangez pas différents types de piles, ou des piles neuves et usagées.
• Lorsque vous changez les piles, remplacez toujours TOUTES les piles usagées.
• Assurez-vous que les piles respectent bien la polarité indiquée dans le compartiment prévu à cet effet
• Ne chargez pas ou ne démontez pas les piles de votre radiocommande si celle-ci ne l e permettent pas.
• Pour empêcher les courts-circuits, évitez tout contact avec de l'eau.
• En cas de contact de liquide provenant des piles avec votre peau ou vos vêtements, lavez abondamment à l'eau. De
même, en cas de contact avec vos yeux, rincez abondamment à l'eau et consultez immédiatement un médecin.
Lorsque la pile ne fonctionne plus, enlevez-la et emmenez-la dans un centre de recyclage.
Manutenzione delle batterie del trasmettitore
Utilizzare sempre batterie tipo AA. Se le batterie del telecomando non sono
adeguate, possono surriscaldarsi,e rompersi . Osservare le precauzioni
seguenti:
• Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove.
• Quando si cambiano le batterie, sostituire sempre tutte le batterie.
• Assicurarsi che le batterie siano conformi alla polarità indicata nel vano previsto a tale scopo
• Non caricare o smontare le batterie del telecomando.
• Per evitare cortocircuiti, evitare il contatto con l'acqua.
• In caso di contatto con il liquido della batteria con la pelle o gli indumenti, lavare abbondantemente con acqua. Allo stesso
modo, in caso di contatto con gli occhi lavare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico.
Quando la batteria è rotta, rimuoverla e portarla in un centro di riciclaggio.
WEEE Reg. No.: DE64989527
Benutzerinformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the game company GmbH wurden hochwertige
wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt verbaut. Dieses Symbol auf Produkten und/oder
Begleitdokumenten besagt, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss. Bringen Sie diese Produkte, auch den Akku, zur ordnungsgemäßen und umweltfreundlichen
Entsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle bzw. Recyclinghof.