User’s manual Vartotojo instrukcija Lietošanas instrukcija Kasutujhend Руководство пользователя Bedienungsanleitung
Introduction Thank you for using the new generation digital web cam. This web cam works with USB port to be connected with PC. Its easily carrying, high quality video and still images make you life more colorful and make your long distance communications fresh and vivid. Contents • • • • Web camera Drivers CD User’s manual Warranty card Specifications • • • • • • • • • • • • • • • • Interface: USB Microphone: built-in Hardware resolution: 1.
EN Function buttons 1. Snapshot button - let you fast to make photo. 2. Effects button – let you switch between 16 specially effects and 10 lovable frames. Notices: • Don’t use fingers or any other sharp or coarse items to touch the camera. Soft cotton cloth is highly recommended to clean the optics parts. • Don’t use this product when ambience is too hot or cold or dusty. • Please avoid this product dropping heavily. Heavily dropping will cause it not to work well.
Įžanga Ačiū jums, kad pasirinkote naujos kartos skaitmeninę internetinę kamerą. Ši kamera yra jungiama prie kompiuterio per USB jungtį. Jos lengva priežiūra ir aukštos kokybės vaizdas bei nuotraukos padarys jūsų gyvenimą spalvingesniu, o ilgų distancijų bendravimą malonesniu ir gyvesniu ir malonesniu. Pakuotės sudėtis • • • • Internetinė kamera Tvarkyklių CD Vartotojo instrukcija Garantinė kortelė Specifikacijos • • • • • • • • • • • • • • • • Sąsaja: USB Mikrofonas: integruotas Fizinė rezoliucija: 1.
LT Funkciniai mygtukai 1. Fotografavimo mygtukas – leidžia jums greitai padaryti elektroninę nuotrauką. 2. Efektų mygtukas – leidžia jums išsirinkti vieną iš 16 specialių efektų ir 10 mielų rėmelių. Pastabos • Nelieskite kameros pirštais ar kitais aštriais bei šiurkščiais objektais. Optines detales valyti rekomenduojama minkštu medvilniniu skudurėliu. • Saugokite gaminį nuo karščio, šalčio ir dulkių. • Netrankykite gaminio. Stiprūs sutrenkimai gali neigiamai atsiliepti šio produkto stabiliam veikimui.
Ievads Paldies jums, ka lietojat jaunās paaudzes digitālo web cam. Šīs web cam savienojums ar datoru tiek nodrošināts caur USB portu. To viegli paveicot, augstas kvalitātes video un attēli padarīs jūsu dzīvi krāsaināku un padarīs jūsu attālinātos sakarus dzīvākus un spilgtākus. Iepakojumā • • • • WEB kamera Instalācijas CD Lietošanas instrukcija Garantijas talons Specifikācijas • • • • • • • • • • • • • • • • Savienojums: USB Mikrofons: iebūvēts Fiziskā izšķirtspēja: 1.
LV Funkciju taustiņi 1. Fotografēšanas taustiņš – ļauj ātri uzņemt digitālu fotogrāfiju. 2. Efektu taustiņš – ļauj izvēlēties vienu no 16 efektiem un 10 rāmīšiem. Piezīmes • Neaizskariet kameru pirkstiem vai asiem, smailiem priekšmetiem. Kameras optiskās daļas tīriet ar šādam nolūkam paredzētu speciālu mīkstu kokvilnas lupatiņu. • Nelietojiet kameru karstās, aukstās un putekļainās telpās. • Nekratiet un nemētājiet kameru. Pēc stipriem triecieniem var rasties ierīces darbības traucējumi.
Sissejuhatus Täname, et olete valinud uue põlvkonna digitaalse veebikaamera. Seda kaamerat ühendatakse arvutiga USB liidese kaudu. Teie elu muutub värviküllasemaks tänu selle kaamera lihtsale hooldusele ja kõrgekvaliteedilisele pildile ja fotodele, ning muudab suhtlemise distantsi tagant meeldivamaks ja elavamaks.
EE Funktsiooni nupud 1. Pildistamisnupp – võimaldab kiiresti teha elektroonilist fotot. 2. Efektide nupp – võimaldab valida ühe 16-st spetsefektist ja 10-st ilusast raamist. Märkused • Ärge katsuge kaamerat sõrmedega või teiste teravate objektais. Optilisi detaile soovitame puhastada pehme puuvillase lapiga. • Kaitske seadet kuumuse, külma ja tolmu eest. • Ärge loopige toodet. Põrutuste tagajärjel võib toode lakata toimimast.
Введение Благодарим Вас за то, что выбрали цифровую веб-камеру нового поколения. Данная камера подключается к компьютеру через USB соединение. Несложный уход, высококачественное изображение и фотографии сделают вашу жизнь красочнее, а общение на расстоянии более приятным и оживленным. Содержимое упаковки • • • • Веб-камера CD с драйверами Инструкция пользователя Гарантийная карточка Спецификации • • • • • • • • • • • • • • • • Интерфейс: USB Микрофон: интегрирован Физическая резолюция: 1.
RU Функциональные кнопки 1. Кнопка фотографирования – позволяет вам быстро сделать электронную фотографию. 2. Кнопка эффектов – позволяет вам выбрать один из 16 специальных эффектов и 10 милых рамок. Примечания • Не трогайте камеру пальцами или другими острыми и жесткими объектами. Оптические детали рекомендуется чистить мягкой, хлопковой тряпочкой. • Берегите изделие от жары, холода и пыли. • Не трясите изделие. Сильные сотрясения могут отрицательно повлиять на стабильную работу продукта.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die digitale Webkamera der neuen Generation entschieden haben. Diese Webkamera lässt sich an den USB-Anschluss eines jeden PCs anschließen. Die Kamera ist bequem tragbar. Durch hochwertige Video- und Bildübertragungen werden Sie in der Ferne noch bessere und lebhaftere Unterhaltungen führen.
DE Funktionstasten 1. Schnappschuss-Taste – Schnell Bilder machen. 2. Effekte-Taste – zwichen 16 Spezialeffekten und 10 Frames umschalten. Hinweise: • Die Kamera nicht mit bloßen Händen oder scharfen und kratzenden Gegenständen berühren. Es wird empfohlen, die optischen Teile mit einem Baumwolltuch zu reinigen. • Gerät nicht in zu heißen, kalten oder staubigen Umgebungen verwenden. • Dieses Gerät nicht all zu schwer fallenlassen, da das Gerät anderenfalls nicht ordnungsgemäß funktioniert.
