Acer-projector X1160/X1160P/X1260/X1260K-serie Gebruikershandleiding
Copyright © 2007 Acer Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Gebruikershandleiding Acer-projector X1160/X1160P/X1260/X1260K-serie Originele uitgave: 11/2007 Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder de verplichting melding te doen van de wijzigingen. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvullende documenten en publicaties.
iii Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd. Het product uitschakelen voordat u het reinigt Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om het product te reinigen.
iv • • kortsluiting kunnen veroorzaken in de onderdelen. Dit kan vuur of elektrische schokken veroorzaken. Zorg ervoor dat u nooit vloeistof op of in het product morst. Om schade aan interne onderdelen en het lekken van de batterij te vermijden, mag u het product niet op een trillend oppervlak plaatsen. Gebruik het nooit in een sport-, trainings- of andere trillende omgeving omdat dit mogelijk onverwachte kortsluitingen of schade aan de draaiende onderdelen of lamp kan veroorzaken.
v Reparatie en onderhoud product Probeer niet zelf het product te repareren, aangezien het openen of verwijderen van de deksels u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningspieken of andere risico’s. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur.
vi • • • • • • • • • • • • • • • • • • geuren uit uw projector komen. Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken. Koppel in dat geval het apparaat onmiddellijk los en neem contact op met uw leverancier. Blijf dit product niet langer gebruiken als het gebroken of gevallen is. Neem in dergelijke gevallen contact op met uw leverancier voor inspectie. Richt de lens van de projector niet naar de zon. Dit kan brand veroorzaken.
vii Gebruiksomgeving voor het gebruik van de draadloze functie (optioneel) Waarschuwing! Schakel omwille van veiligheidsredenen alle draadloze of zendapparaten uit wanneer u uw apparaat gebruikt in de volgende omstandigheden. Deze apparaten kunnen de volgende zijn, maar zijn niet beperkt tot deze types: draadloos LAN (WLAN), Bluetooth en/of 3G.
viii Hoorapparaten. Sommige digitale draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in hoorapparaten. Neem contact op met uw serviceprovider als er storingen optreden. Voertuigen RF-signalen kunnen verkeerd geïnstalleerde of onvoldoende beschermde elektronische systemen in motorvoertuigen, zoals elektronische brandstofinjectiesystemen, elektronische antislip remsystemen (antiblokkering), elektronische snelheidscontrolesystemen en airbagsystemen, beïnvloeden.
ix Instructies met betrekking tot afvalverwijdering Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt. Recycleer om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldwijde milieu te garanderen. Meer informatie over afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vindt u op de website http://global.acer.com/about/sustainability.
x Beginnen bij het begin Gebruiksmededelingen Dit moet u doen: • • Schakel het product uit voordat u het reinigt. • Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zacht schoonmaakmiddel om de behuizing van het scherm schoon te maken. Dat mag u niet doen: • De sleuven en openingen van het apparaat die voor de ventilatie zijn voorzien, blokkeren.
Beginnen bij het begin iii x Gebruiksmededelingen x Voorzorgsmaatregelen x Inleiding 1 Producteigenschappen 1 Overzicht verpakking 2 Overzicht projector 3 Uiterlijk projector 3 Lay-out afstandsbediening en bedieningspaneel 4 Aan de slag 6 De projector aansluiten 6 De projector in-/uitschakelen 7 De projector inschakelen 7 De projector uitschakelen 8 Het geprojecteerde beeld aanpassen 9 De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen 9 De beeldgrootte en afstand optimaliseren
Installatie plafondmontage 29 Specificaties 32 Compatibiliteitsmodi 34 Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen 36
1 Producteigenschappen Dit product is een DLP®-projector met één chip.
Nederlands 2 Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle items die hieronder worden weergegeven. Controleer de inhoud om zeker te zijn dat uw apparaat compleet is geleverd. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier wanneer een item ontbreekt.
3 Nederlands Overzicht projector Uiterlijk projector Voorkant / bovenkant 5 6 7 1 2 3 4 # Beschrijving # 5 Beschrijving 1 Zoomring (X1160Z/X1160PZ/X1260/ X1260K-serie) Voedingsknop en lampje voedingsindicator 2 Scherpstelring 6 Afstandsbediening 3 Zoomlens 7 Ontvanger voor de afstandsbediening 4 Lenskap Achterkant 1 2 3 7 4 8 6 5 # Beschrijving 9 # Beschrijving 1 Ingang analoog pc-signaal/HDTV/ component video 6 2 S-video-ingang De onderstaande items zijn alleen voor de
Nederlands 4 Lay-out afstandsbediening en bedieningspaneel 1 2 9 3 4 10 5 6 9 11 7 12 8 13 14 Pict # ogra m Functie Beschrijving 1 Infraroodzender Verzendt signalen naar de projector. 2 Voeding/ Voeding LED Voedingsknop en lampje voedingsindicator. 3 VOEDING Raadpleeg het hoofdstuk "De projector in-/uitschakelen". 4 MENU • Druk op "MENU" om het OSD-menu (On screen display) te openen, terug te keren naar de vorige stap van de OSD-menubewerking of het OSD-menu af te sluiten.
5 Functie Beschrijving 10 OPNIEUW Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron. SYNCHRONISER EN 11 BRON Druk op "BRON" om de bron RGB, Component, S-Video, Composite, DVI en HDTV te selecteren. 12 VERBERGEN Schakelt de video tijdelijk uit. Druk op de knop "VERBERGEN" om het beeld te verbergen. Druk opnieuw om het beeld opnieuw weer te geven. 13 Empowering knop Unieke Acer-functies: eView, eTimer Management. 14 BLOKKEREN Om het beeld op het scherm te pauzeren.
Nederlands 6 Aan de slag De projector aansluiten # Beschrijving # Beschrijving 1 Voedingskabel 5 S-videokabel 2 VGA-kabel 6 Aansluiting audiokabel/aansluiting 3 Composiet videokabel 7 RS232-kabel 4 USB-kabel Opmerking: om zeker te zijn dat de projector goed werkt met uw computer, moet u ervoor zorgen dat de timing van de weergavemodus compatibel is met de projector.
7 De projector inschakelen 1 Verwijder de lenskap. (Figuur 1) 2 Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig zijn bevestigd. Het lampje van de voedingsindicator zal rood knipperen. 3 Druk op het bedieningspaneel op de knop "voeding" om de projector in te schakelen. Het lampje van de voedingsindicator wordt blauw. (Figuur 2) 4 Schakel uw bron in (computer, notebook, videospeler, enz.). De projector zal de bron automatisch detecteren.
Nederlands 8 De projector uitschakelen 1 Druk tweemaal op de knop "voeding" om de projector uit te schakelen. Het onderstaande bericht wordt gedurende 5 seconden op het scherm weergegeven. "Please press power button again to complete the shutdown process. (Druk opnieuw op de voedingsknop om het uitschakelen te voltooien.)" 2 Onmiddellijk na het uitschakelen, zal het lampje van de voedingsindicator snel ROOD knipperen en zal/zullen de ventilator/ventilators nog ongeveer 120 seconden blijven werken.
9 De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen De projector is voorzien van afstelbare voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. Het beeld verhogen/verlagen: 1 Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek (afbeelding 1) om de weergavehoek fijn af te stellen.
Nederlands 10 De beeldgrootte en afstand optimaliseren Raadpleeg de onderstaande tabel om het optimale beeldformaat te zoeken wanneer de projector op de gewenste afstand van het scherm is geplaatst. • Voorbeeld X1160/X1160P-serie: als de projector zich 3 m van het scherm bevindt, is een goede beeldkwaliteit voor beeldformaten tussen van 76". • Voorbeeld X1160Z/X1160PZ/X1260/X1260K-serie: als de projector zich 3 m van het scherm bevindt, is een goede beeldkwaliteit voor beeldformaten tussen 69" en 76".
11 Boven Schermformaat Gewenste afstand (m) Diagonaal (inch) (Min. zoom) B (cm) x H (cm) Boven Schermformaat (Max.
Nederlands 12 De gewenste beeldgrootte verkrijgen door de afstand en zoomfactor aan te passen De onderstaande tabel toont u hoe u het gewenste beeldformaat kunt verkrijgen door de positie of de zoomring aan te passen. • Voorbeeld X1160/X1160P-serie: Plaats de projector op een afstand van 2 m van het scherm om een beeldformaat van 50" te krijgen.
13 Gewenste beeldgrootte Afstand (m) Boven (cm) Van onderkant tot bovenkant van beeld 53 Diagonaal (inch) B (cm) x H (cm) Max. zoom Min.
Nederlands 14 Bedieningselementen Acer Empowering Technology Empowering -knop Acer Empowering Key biedt drie unieke Acer-functies: "Acer eView Management" en "Acer eTimer Management". Houd de knop " " langer dan 1 seconde ingedrukt om het hoofdmenu op het scherm weer te geven en zijn functie te wijzigen. Acer eView Management Druk op " " om het submenu "Acer eView Management" te openen. "Acer eView Management" wordt gebruikt voor de selectie van de weergavemodus.
15 De projector beschikt over een meertalig OSD waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. De OSD-menu's gebruiken • Om het OSD-menu te openen, drukt u op "MENU" op de afstandsbediening. • Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Nadat u het gewenste hoofdmenu-item hebt geselecteerd, drukt u op submenu voor de functie-instelling te openen.
Nederlands 16 Kleurinstelling Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn Display Mode (Weergavemodus) gedefinieerd en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd. Brightness (Helderheid) Contrast • • • • Standard (Standaard): voor normale omgeving. • • User1 (Gebruiker 1): herinnert de gebruikersinstellingen. Video: voor het afspelen van video in een heldere omgeving. Bright (Helder): voor optimalisatie helderheid.
17 Past de kleurbalans van rood en groen aan. • Druk op om de hoeveelheid groen in het beeld te verhogen. • Druk op verhogen. om de hoeveelheid rood in het beeld te Opmerking: de functies "Saturation" (Verzadiging) en "Tint" worden niet ondersteund in de computermodus of de DVI-modus. Beeldinstelling Keystone (Trapezium) Pas de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projectie wordt veroorzaakt. (±40 graden) Aspect Ratio Gebruik deze functie om de gewenste beeldverhouding te kiezen.
Nederlands 18 Achteraan-bureau • Wanneer u deze functie selecteert, keert de projector het beeld om zodat u kunt projecteren van achter een doorschijnend scherm. Achteraan-plafond • Wanneer u deze functie selecteert, wordt het beeld gespiegeld en tegelijk ondersteboven gedraaid. U kunt projecteren vanachter een doorzichtig scherm met een projectie op het plafond. H. Positie (Horizontale positie) • Druk op om het beeld naar links te verplaatsen.
19 Auto Shutdown (Automatisch afsluiten) Source Lock (Bronvergrendeling) Menu Location (Menulocatie) Lamp Hour Elapse (Verstreken lampuren) Lamp Reminding (Herinnering lamp vervangen) Lamp Hour Reset (Reset lampuren) Security (Beveiliging) De projector wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er geen signaal invoer is na de opgegeven tijd. (in minuten) Wanneer de bronvergrendeling is ingesteld op "off" (uit) zal de projector andere signalen zoeken als het huidige invoersignaal verloren is gegaan.
20 Nederlands User password (Gebruikerswachtwoord) • Druk op om "User Password" (Gebruikerswachtwoord) in te stellen of te wijzigen. • Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om uw wachtwoord in te stellen en druk op "MENU" om te bevestigen. • Druk op • Voer het wachtwoord in wanneer "Confirm Password" (Wachtwoord bevestigen) wordt weergegeven. • • Het wachtwoord moet 4 tot 8 tekens lang zijn. om een teken te verwijderen.
21 Volume Mute (Dempen) Nederlands Audio-instelling • Druk op om het volume te verlagen. • Druk op om het volume te verhogen. • • Kies "On" (Aan) om het volume te dempen. Kies "Off" (Uit) om het volume opnieuw weer te geven. Opmerking: Audio-menu is voor de X1260/X1260K-serie.
Nederlands 22 Timer-instelling Timer Start (Timerstart) • Druk op om de timer te starten of te stoppen. Timer Period (Timerperiode) • Druk op of om de timerperiode aan te passen. Timer Display (Timerweergave) • Druk op of voor de timermodus die op het scherm Timer Location (Timerlocatie) • moet worden weergegeven. Selecteer de locatie van de timer op het scherm. Instelling Language (Taal) Language (Taal) Kies het meertalige OSD-menu.
23 Nederlands Bijlagen Problemen oplossen Raadpleeg de volgende gids voor probleemoplossingen als u problemen ondervindt met uw Acer-projector. Neem contact op met uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst als het probleem zich blijft voordoen. Beeldproblemen en -oplossingen # 1 Probleem Er verschijnt geen beeld op het scherm Oplossing • Is het apparaat aangesloten zoals beschreven in het hoofdstuk "Aan de slag". • Controleer of er geen aansluitpinnen gebogen of gebroken zijn.
Nederlands 24 2 3 Gedeeltelijk, schuivend of onjuist weergegeven beeld (voor pc (Windows 95/98/ 2000/XP)) • • Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening. Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld (voor notebooks) • • Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening. • Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op.
25 5 6 7 8 Het scherm van de notebook geeft uw presentatie niet weer • Als u een notebook met Microsoft® Windows® gebruikt: Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm wordt op een andere manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor details.
Nederlands 26 9 10 11 Het beeld is te klein of te groot Het beeld heeft schuine zijden Het beeld is omgedraaid • Pas de zoomhendel op de voorkant van de projector aan. (X1160Z/X1160PZ/X1260/X1260K-serie) • Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm. • Druk op "MENU" op de afstandsbediening.
27 # 1 Omstandigh eid Bericht Herinneringsbericht Ventilator defect - de systeemventilator werkt niet. Projector oververhit - de projector heeft de aanbevolen bedrijfstemperatuur overschreden en moet afkoelen voordat u het apparaat kunt gebruiken. Vervang de lamp - de lamp zal binnenkort zijn maximale levensduur bereiken. Bereid u voor om de lamp binnenkort te vervangen.
Nederlands 28 Definitielijst LED's & alarmberichten LED-berichten Voedings-LED Bericht Rood Blauw Flitser AAN naar UIT 100ms -- Stand-by V -- Voedingsknop AAN -- V Lamp opnieuw proberen -- Snel knipperend Snel knipperend -- V -- Stekker ingangsvermogen Uitschakelen (afkoelstatus) Voedingsknop UIT: afkoelen voltooid, stand-bymodus Fout (thermisch defect) Snel knipperend ROOD en terug naar stabiel BLAUW Fout (ventilatorvergrendeling) Snel knipperend ROOD en terug naar stabiel BLAUW Fou
29 Gebruik een schroevendraaier om de schroeven uit het deksel te verwijderen en trek vervolgens de lamp uit. De projector zal de levensduur van de lamp detecteren. Het waarschuwingsbericht " Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement Suggested!" (De lamp nadert het einde van zijn actieve levensduur op volledig vermogen. Vervanging aanbevolen.) Wanneer u dit bericht ziet, moet u de lamp zo snel mogelijk vervangen.
Nederlands 30 Installatie plafondmontage Raadpleeg de onderstaande stappen als u de projector wilt installeren met plafondmontage. 1 Boor vier gaten in een stevig, structureel gezond deel van het plafond en maak de montagevoet vast. Opmerking: De schroeven zijn niet bijgeleverd. Schaf de geschikte schroeven aan voor uw type plafond. 2 Maak de plafondstaaf vast met he geschikte type viercilinderschroeven.
31 Gebruik het geschikte aantal schroeven voor het projectorformaat om deze aan de plafondmontagehaak te bevestigen. Opmerking: Wij raden u aan een redelijke ruimte te behouden tussen de haak en de projector zodat een goede warmtespreiding mogelijk is. Gebruik twee sluitringen voor extra steun als u denkt dat dit nodig is. 4 Bevestig de plafondhaak aan de plafondstaaf.
Nederlands 32 5 Pas de hoek en plaatsing aan zoals nodig. Opmerking: Het geschikte type voor de schroef en sluitring voor elk model, wordt in de onderstaande tabel weergegeven. Het schroevenpakket bevat schroeven met een diameter van 3 mm.
33 De hieronder weergegeven specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de gepubliceerde marketingspecificaties van Acer voor de definitieve specificaties.
Nederlands 34 I/O-aansluitingen • • • • • Voedingsaansluiting x1 • 3,5 mm audio-ingang x 1 • • • • • • • • Wisselstroomkabel x1 VGA-ingang x1 Composiet video x1 S-Video x1 USB x1: voor besturing externe computer De onderstaande items zijn alleen voor de X1260/ X1260K: • RS232 x 1 • VGA-uitgang x 1 Standaardinhoud verpakking VGA-kabel x1 Composiet videokabel x1 Afstandsbediening x1 Batterij x 1 (voor afstandsbediening) Gebruikershandleiding (cd-rom) x1 Snelgids x 1 Beveiligingskaart x1 *Het ontwer
35 Nederlands Compatibiliteitsmodi A.
Nederlands 36 i Mac DV(G3) 2 1152x870 *1280x960 1024x768 75 75 75 68,7 75,0 60,0 VGA analoog - uitgebreide breedbeeldtiming Modi Resolutie WXGA 1280x768 1280x768 *1280x768 1280x720 1280x800 1440x900 Verticale frequentie [Hz] 60 75 85 60 60 60 Opmerking: "*" X1260/X1260K-serie Horizontale frequentie [KHz] 47,8 60,3 68,6 44,8 49,6 59,9
Nederlands 38 Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie.
39 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Canada — Licentievrijstelling radiocommunicatie-apparatuur met laag vermogen (RSS-210) a Algemene informatie Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2. Dit apparaat moet elke storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. b Werking in 2.
Nederlands 40 Europese Unie (EU) De R&TTE-richtlijn 1999/5/EG zoals officieel bevestigd voor het voldoen aan de volgende geharmoniseerde normen: • • • Artikel 3.1(a) Gezondheid en veiligheid • EN60950-1:2001 • EN50371:2002 (SAR, algemeen FR-apparaat) Artikel 3.1(b) EMC • EN301 489-1 V1.4.1 (algemene technische vereisten) • EN301 489-3 V1.4.1 (voor apparaten met kort bereik) • EN301 489-17 V1.2.1 (voor gegevens bredere band en HIPETLAN-apparatuur) Artikel 3.
41 English Nederlands Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Nederlands 42 Declaration of Conformity We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.
