INSTALLATION VGA RS232 USB D-Sub D-Sub 3 USB 1 3 4 2 D-Sub VGA IN 5 D-Sub S-VIDEO VIDEO RS232 VGA OUT AUDIO IN Y 7 8 6 R W Y S-Video Output Video Output INTERFACE CONNECTOR molex VGA IN E62405SP S-VIDEO VIDEO RS232 VGA OUT R Note: Connector interface is subject to model’s specifications AUDIO IN
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 1. Power cord 1. Kabel Daya 2. USB cable (＊) 2. Kabel USB (＊) 3. VGA cable 3. Kabel VGA 4. RS232 cable (＊) 4. Kabel RS232 (＊) 5. Audio Cable Jack/Jack (＊) 5. Kabel Audio Jack/Jack (＊) 6. S-Video cable 6. Kabel S-Video (＊) (＊) 7. Composite Video cable (＊) 8.
Български Кратко ръководство за включване ИHCTAПAЦИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Захранващ кабел USB кабел (＊) VGA кабел RS232 кабел (＊) Аудио кабел жак/жак (＊) S-Video кабел (＊) Composite видео кабел (＊) Жак за аудио кабел/RCA (＊) Забележка: (＊) Като опция Забележка: Интерфейсът зависи от техническите данни на модела Забележка: USB кабелът изисква удължител ако дължината е над 5м ИНТЕРФЕЙСНИ НАКРАЙНИЦИ Свързване към компютър 1. Уверете се, че проекторът и компютърът са изключени.
Dansk Deutsch Hurtig Start SCHELLSTRART INSTALLATION INSTALLATION 1. Netledning 1. Netzkabel 2. USB Kabel (＊) 2. USB-Kabel (＊) 3. VGA Kabel 3. VGA-Kabel 4. RS232-kabel (＊) 4. RS232-Kabel (＊) 5. Lydkabel/stik (＊) 5. Audiokabelanschluss/ Anschluss (＊) 6. S-Video Kabel 6. S-Video Kabel (＊) (＊) 7. Komposit Video Kabel (＊) 7. Composite Video-Kabel (＊) 8. Lydkabel/RCA 8.
Ελληνικά Español INICIO RÁPIDO Σύντομη Έναρξη INSTALACIÓN ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cable de Alimentación Cable USB (＊) Cable de VGA Cable RS232 (＊) Cable de audio Jack/Jack (＊) Cable de S-Video (＊) Cable de Video Compuesto (＊) Cable de Audio Jack/RCA (＊) Nota: (＊) Opcional Nota: La interfaz de los conectores se encuentra sujeta a las especificaciones del modelo Nota: El cable USB requiere un extensor alimentado si la longitud es superior a 5 metros.
Hrvatski Français DÉMARRAGE RAPIDE Kratki pregled INSTALACIJA INSTALLATION 1. Cordon d’alimentation 1. Naponski kabel 2. Câble USB 2. USB kabel (＊) (＊) 3. VGA kabel 3. Câble VGA 4. RS232 kabel (＊) 4. Câble RS232 (＊) 5. Câble Audio Jack/Jack 6. Câble S-Vidéo 5. Audio kabel s dva utikača (＊) (＊) 6. S-Video kabel (＊) (＊) 7. Kompozitni videokabel (＊) 7. Câble Vidéo Composite (＊) 8. Câble de prise Audio/RCA (＊) Remarque: (＊) en option.
Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLAZIONE Gyorstelepítés TELEPÍTÉS 1. Hálózati tápkábel 1. Cavo di Alimentazione 2. USB-kábel (＊) 2. Cavo USB (＊) 3. VGA kábel 3. Cavo VGA 4. RS232 kábel (＊) 4. Cavo RS232 (＊) 5. Cavo Audio Jack/Jack (＊) 6. Cavo S-Video (＊) 7. Cavo Video Composito Magyar 5. Hangkábel Jack/Jack (＊) 6. S-Video kábel (＊) 7. Kompozit videokábel (＊) (＊) 8.
Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart INSTALLATIE INSTALLASJON 1. Voedingskabel 1. Nettkabel 2. USB-kabel (＊) 2. USB-kabel (＊) 3. VGA-kabel 3. VGA-kabel 4. RS232-kabel 4. RS232 kabel (＊) (＊) 5. Aansluiting audiokabel/aansluiting (＊) 6. S-Videokabel (＊) 6. S-Videokabel (＊) 7. Kompositt videokabel (＊) 7. Composite videokabel (＊) 8. Aansluiting audio kabel/RCA 5.
Português Polski INÍCIO RÁPIDO SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALAÇÃO INSTALACJA 1. Cabo de Energia 1. Przewód zasilający 2. Cabo USB (＊) 2. Kabel USB (＊) 3. Cabo VGA 3. Kabel VGA 4. Kabel RS232 (＊) 4. Cabo RS232 (＊) 5. Cabo de áudio Jack/Jack (＊) 6. Cabo de S-Video (＊) 6. Kabel S-Video (＊) 7. Cabo de Vídeo Composto 8. Cabo de áudio Jack/RCA 5.
Русский Română КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Ghid rapid УСТАНОВКА INSTALARE 1. Кабель питания 1. Cablu de alimentare 2. USB кабель (＊) 2. Cablu USB (＊) 3. VGA-кабель 3. Cablu VGA 4. Кабель RS232 (＊) 5. Аудиокабель со штекерами 4. Cablu serial RS232 (＊) (＊) 6. S-Video видеокабель (＊) 7. Композитный видеокабель (＊) 8. Aудиокабель со штекером и азъемами RCA (＊) Примечание. (＊) Дополнительно нтерфейс разъема зависит от технических Примечание.
Slovenski Slovenčina INŠTALÁCIA Kratka navodila POPIS OBRÁZKU NAMESTITEV 1. Napájací kábel 1. Napajalni kabel 2. USB kábel (＊) 2. USB kabel (＊) 3. VGA kábel 3. VGA kabel 4. Kábel RS232 (＊) 5. Konektor pre audio kábel / konektor 4. RS232 kabel (＊) (＊) 6. S-Video kábeljack/jack (＊) 7. Video kompozitný kábel (＊) 8.
Suomalainen Srpski Brzi start Pikakäynnistys INSTALACIJA ASENNUS 1. Kabl za struju 1. Sähköjohto 2. USB kabl (＊) 2. USB-kaapeli (＊) 3. VGA kabl 3. VGA-kaapeli 4. RS232 kabl (＊) 4. RS232-kaapeli (＊) 5. Piključak/Priključak za Audio kabl (＊) 5. Audiokaapeliliitin/liitin (＊) 6. Kabl za S-videol 6. S-videokaapeli (＊) (＊) 7. Kabl za kompozitni video (＊) 8.
Svenska Türkçe Hızlı Başlatma SNABBSTART KURULUM INSTALLATION 1. Nätsladd 1. Güç Kablosu 2. USB-sladd (＊) 2. USB Kablosu (＊) 3. VGA sladd 3. VGA Kablosu 4. RS232 sladd (＊) 5. Ljudsladdsuttag/jack 4. RS232 Kablosu (＊) (＊) 5. Ses Kablosu Jakı/Jakı (＊) 6. S-video-sladd (＊) 6. S-Video Kablosu (＊) 7. Kompositvideokabel (＊) 7. Kompozit Video Kablosu (＊) 8.
繁體中文 简体中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 1. 电源线 1. 電源線 2. USB 信號線 2. USB 电缆 (＊) (＊) 3. VGA 电缆 3. VGA 信號線 4. RS232 电缆 (＊) 4. RS232 信號線 (＊) 5. 音頻信號線 Jack/Jack 6. S-Video 信號線 (＊) 7. 复合视频电缆 (＊) 7. 複合視頻信號線 (＊) 8. 音頻信號線 Jack/RCA 5. 音频电缆 Jack/Jack (＊) 6. S-视频电缆 (＊) (＊) (＊) (＊) 8. 音频电缆 Jack/RCA (＊) (＊) 備註: 選購 備註: 接頭介面視機型規格而定 注意： 可选 注意：连接接口视型号规格而定 備註: 若長度超過5 m，USB 連接線便需要供電擴充器 注意：如果USB 线的长度超过5 米，需使用加电的延长装置 介面連接器 接口连接器 連接到電腦 1. 請確認投影機和電腦已完全關閉電源。 2.
日本語 ไทย クィックスタート คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 接続見本 การติดตั้ง 1. 電源コード 1. สายเพาเวอร์ 2. USB ケーブル (＊) 2. สายเคเบิล USB 3. VGA ケーブル 3. สายเคเบิล VGA 4. RS232 ケーブル (＊) 5. オーディオケーブルジャック/ジャック (＊) 4. สายเคเบิล RS232 (＊) (＊) 5. แจ็คสายเคเบิลเสียง/แจ็ค (＊) 6. S-Video ケーブル (＊) 6. สายเคเบิลเอส-วิดีโอ 7. コンポジットビデオケーブル (＊) 7. สายเคเบิลคอมโพสิตวิดีโอ (＊) 8. オーディオケーブルジャック/RCA (＊) 8.
한국어 Tiếng Việt 빠른 시작 Khởi động nhanh 설치 LẮP ĐẶT 1. Dây nguồn 1. 전원 코드 2. USB 케이블 2. Cáp USB (＊) (＊) 3. VGA 케이블 3. Cáp VGA 4. RS232 케이블 (＊) 4. Cáp RS232 (＊) 5. 오디오 케이블 잭 / 잭 (＊) 5. Giắc cắm cáp âm thanh/giắc cắm (＊) 6. S- 비디오 케이블 6. Cáp S-Video (＊) (＊) 7. 컴포짓 비디오 케이블 (＊) 7. Cáp video tổng hợp (＊) 8. 오디오 케이블 잭 /RCA (＊) 8.
Український Швидкий старт ІНСТАЛЯЦІЯ 1. Шнур живлення 2. Кабель USB (＊) 3. Кабель VGA 4. Кабель RS232 (＊) 5. Кабель аудіо джек/джек (＊) 6. Кабель S-Video (＊) 7. Кабель композитного відео (＊) 8. Кабель аудіо джек/RCA (＊) Примітка: (＊) додатково Примітка: Інтерфейс сполучувача відповідає технічним характеристикам моделі Примітка: якщо довжина кабелю USB перевищує 5 м, йому потрібен подовжувач із живленням СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА Підключення до комп'ютера 1.
Consumo de Energia En Operaction: 223.92 Wh (223,92 Wh) En modo de espera: 0.
