Compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Manuel d’utilisation
FR Copyright © 2007. Acer Incorporated. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation de la gamme Acer v200 Première publication : janvier 2007 Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Inc. Les autres noms de produits et de systèmes apparaissant dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. De plus les symboles © ou TM ne sont pas utilisés dans le texte.
FR Sommaire Principales fonctionnalités du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Déballez le compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Pour commencer...
FR Sommaire 2 FR
FR FR Principales fonctionnalités du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Plus de recherche compliquée avec des cartes papier qui ne sont pas à jour. Plus d’expression embarrassée «Je crois que je suis perdu». Et certainement, plus besoin de tourner en rond pour trouver votre objectif. Allez à votre destination rapidement et facilement avec votre nouveau compagnon de voyage Acer de la gamme v200. Système puissant • • • Système d’exploitation Microsoft Windows CE .NET 5.
FR FR Déballez le compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Nous vous remercions pour votre achat du compagnon de voyage Acer de la gamme v200. La boîte du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 contient tous les éléments listés ci-dessous.
FR FR • Carte SD cartographique • • • • Guide de démarrage du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Livret de garantie du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Guide de démarrage rapide du logiciel de navigation CD du logiciel de Navigation Accessoires en option: Certains accessoires optionnels sont des accessoires standard sur certains compagnons de voyage Acer de la gamme v200.
FR FR Le chargeur de voiture doit être branché dans le module GNS TMC lorsque vous voulez l’utiliser. Le module GNS TMC tire sont alimentation du chargeur de voiture et n’est pas alimenté par le compagnon de voyage Acer de la gamme v200. Pour plus de détails sur l’utilisation de la fonction GNS TMC, consultez votre logiciel de navigation pour plus d’informations. Cette fonction n’est disponible que pour le modèle v210. Signalez immédiatement au lieu d’achat tout défaut du produit ou élément manquant.
FR FR Pour commencer... Cette section décrit l’interface matérielle entre le compagnon de voyage Acer de la gamme v200 et ses périphériques. Des instructions pour la configuration de l’appareil et certaines opérations de base du système sont également discutées. Visite guidée Cette section vous fait faire une visite guidée de l’interface matérielle de l’appareil.
FR FR Remarque : Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre compagnon de voyage Acer de la gamme v200 en mode de navigation, reportez vous au Guide de démarrage rapide du logiciel de navigation ou au Guide d’utilisation de du logiciel de navigation (situés sur le CD du logiciel de navigation).
FR FR Vues supérieure et inférieure N° Icône Description 1 Connecteur mini USB Se connecte votre appareil à un chargeur de voiture pour charger la batterie intégrée. 2 Prise écouteurs Se connecte à des périphériques audio en sortie (écouteurs). 3 Fentes de la base de voiture Se connectent à la base de voiture du kit support de voiture.
FR FR Kit support de voiture Le kit support de voiture est composé du pied de voiture et de la base de voiture. 8 N° Icône Description 1 Base Connecte le pied de voiture à la base de voiture. 2 Articulation d’ajustement Peut être ajusté dans huit directions. 3 Tige flexible Peut être ajusté pour améliorer le confort de vue de l’appareil. 4 Ventouse Fixe le pied de voiture sur la zone de montage sélectionnée.
FR FR Configuration du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 L’utilisation de votre nouveau compagnon de voyage Acer de la gamme v200 est un jeu d’enfant. Déballez, montez, allumez et vous êtes prêt à partir. Effectuez les tâches d’installation faciles qui suivent pour commencer à utiliser l’appareil directement sorti de la boîte : 1 Déballez l’appareil 2 Activez l’interrupteur de la batterie.
FR FR Certains véhicules récents peuvent avoir un écran réflecteur de chaleur intégré dans le pare-brise. Dans certains cas, cela peut gêner la réception du signal GPS. Si vous avez ce problème dans votre véhicule, vous devez acheter une antenne GPS externe. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Acer local.
FR FR Rappels pour l’installation du support de voiture Installez le pied de voiture sur la surface de votre véhicule : • • • • Qui est lisse, plane et sans poussière ni huile Où le conducteur peut facilement voir et manipuler sans avoir à trop quitter la route des yeux Où l’appareil ne cachera pas les contrôles de la voiture et ne limitera pas la visibilité de la route Loin de la zone de déploiement de l’airbag Pour installer l’appareil dans votre voiture : Cette section présente l’installation du kit s
FR FR 4 Insérez la carte SD cartographique dans l’appareil. 5 Placez l’appareil sur la base de voiture.
FR FR 6 Après avoir installé l’appareil sur le pied de voiture, connectez le chargeur de voiture. Si le moteur de la voiture tourne, il est possible que vous deviez basculer la clé de contact en position Accessoires. Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule. L’indicateur diode d’alimentation s’allume orange pendant la charge. Vous pouvez commencer à l’utiliser lorsqu’il est installé dans votre véhicule et connecté à l’allume-cigare.
FR FR Bases du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Cette section décrit les procédures matérielles de base pour utiliser votre compagnon de voyage Acer de la gamme v200. Des informations sur l’interface de commande de l’appareil sont également présentées.
FR FR Pour retirer une carte de stockage: Tenez l’appareil fermement, puis poussez contre le haut de la carte, comme si vous la poussiez plus loin dans l’emplacement, ce qui éjecte la carte. Un son émis par le système signale que la carte a été libérée. Retirez la carte doucement de l’emplacement.
FR FR Charge de votre Acer v200 Pour la première fois, il est nécessaire de charger votre Acer v200 pendant 4 heures. Normalement, vous pouvez utiliser votre Acer v200 pendant 3 heures d’affilée avant d’avoir à recharger la batterie. Charge avec l’adaptateur secteur 1 Connectez le chargeur de voiture au connecteur mini USB en bas de votre Acer v200. 2 Branchez le chargeur de voiture à l’allume-cigare et chargez l’appareil pendant au moins 4 heures.
FR FR Maintenance du système et support utilisateur Cette section contient des informations sur l’utilisation, la maintenance et le dépannage du système. Une liste de FAQ (foire aux questions) et des informations de contact du support sont également fournies pour référence. Utilisation de votre compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Les précautions et instructions données dans ce Guide doivent être exécutées en anglais.
FR FR Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation de l’appareil • • • • • • • • N’utilisez pas votre appareil là où il pourrait être exposé à l’eau ou à des conditions de forte humidité. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, ce qui peut se produire dans un véhicule sous la lumière directe du soleil. Une telle exposition peut raccourcir la durée de vie de l’appareil, endommager le boîtier en plastic et/ou la batterie et augmenter le risque d’explosion.
FR FR • • • • Le cycle de chauffage et de refroidissement à l’intérieur du véhicule peut parfois réduire l’adhésion de la ventouse. Vérifiez le joint hermétique du kit support de voiture pour une bonne adhésion à chaque fois que vous utilisez l’unité et réinstallez-le si nécessaire. Si le kit support de voiture a du mal à adhérer, nettoyez la ventouse à l’alcool, puis réinstallez. Mouillez légèrement la ventouse peut faciliter l’adhésion dans certains cas.
FR FR Dépannage de votre compagnon de voyage Acer de la gamme v200 Réinitialisation de votre Acer v200 Il peut être nécessaire d’effectuer une réinitialisation si votre Acer v200 ne répond plus aux boutons à l’écran. Réinitialisation logicielle Une réinitialisation logicielle permet à votre Acer v200 de recommencer à zéro, similaire à la réinitialisation d’un ordinateur. Tous les enregistrements et entrées sont conservés après une réinitialisation logicielle.
FR FR Réinitialisation matérielle Une réinitialisation matérielle effacera l’heure et la date de votre Acer v200. L’appareil prendra un peu plus de temps pour démarrer après une réinitialisation matérielle. L’appareil se synchronisera alors avec l’heure GPS après avoir reçu le signal GPS. N’effectuez jamais une réinitialisation matérielle à moins qu’une réinitialisation logicielle ne puisse pas résoudre votre problème.
FR FR FAQ Cette section présente la foire aux questions qui peuvent se poser pendant l’utilisation de votre compagnon de voyage Acer de la gamme v200 et donne des réponses et des solutions simples à ces questions. Pourquoi aucun son ne sort de l’appareil? • • Si l’écouteur est branché dans l’appareil, le haut-parleur est éteint automatiquement. Déconnectez l’écouteur. Vérifiez que le réglage du volume de l’appareil n’est pas trop bas. Augmentez le volume.
FR FR Support client Assistance technique En cas de problème avec votre compagnon de voyage Acer de la gamme v200, passez d’abord en revue ce qui suit: • La section « FAQ » • Le dernier Guide d’utilisation du compagnon de voyage Acer de la gamme v200 sur votre site Web Acer régional. Aller à http://global.acer.com/support/. Si le problème continue, vous aurez besoin d’assistance technique. Consultez le site Web http://global.acer.com/about/webmaster.
FR FR Spécifications du système Ce chapitre donne la liste des fonctionnalités et des spécifications opérationnelles du compagnon de voyage Acer de la gamme v200. Performances • Centrality 300 MHz 32 bits RISC • Mémoire système : Mémoire SDRAM de 64 Mo • • Mémoire NAND Flash ROM de 64 Mo • Microsoft® Windows CE.NET 5.
FR FR Conception et ergonomie • Conception fine, légère et élégante Spécifications Dimensions Longueur 95 mm Hauteur 79 mm Profondeur 25 mm Poids 172 g • Touches spéciales et boutons • Interrupteur d’alimentation • Curseur de contrôle du volume • Bouton de réinitialisation logicielle • Interrupteur de la batterie Spécifications environnementales Température : • Fonctionnement : 0° à 40° Celsius • Stockage : -10° à 60° Celsius Humidité relative (sans condensation) : 20% à 90% RH 25
FR FR Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage Débranchez ce produit du chargeur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
FR FR Utilisation de l’alimentation électrique • • • L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée. Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation et installez l’appareil en dehors des zones de passage. Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils.
FR FR Montage en voiture Un grand soin doit être apporté au montage du Acer v200 dans une voiture. Lisez la description de "Pour installer l’appareil dans votre voiture :" à la page 11 avec soin avant le montage. Le Acer v200 doit être monté en conformité avec la législation correspondante et la règle du fabricant du véhicule. Ne pas monter le Acer v200 correctement pourrait résulter en des dégâts à votre véhicule et des blessures sérieuses aux passagers du véhicule et à d’autres usagers de la route.
FR FR Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien, une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et osseux.
FR FR Prendre de bonnes habitudes de travail Prenez les bonnes habitudes de travail suivantes pour une utilisation plus reposante et productive de l’ordinateur : • • • • faites des petites coupures régulièrement et souvent , faites des exercices d’étirement; respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible ; faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé ; Remarque : Pour plus d’informations, reportez-vous à "Annexe A : Avis réglementaires et de sécurité" à la page 31.
Annexe A : Avis réglementaires et de sécurité Avis FCC FR Annexe A : Avis réglementaires et de sécurité Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre PDA. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences.
A n n e x e A : A v i s r é g l e m entaires et de sécurité FR Avis FCC FR Attention Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner l’appareil qui est décerné par la Federal Communications Commission. Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC.
Annexe A : Avis réglementaires et de sécurité Déclaration de conformité FCC FR Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
A n n e x e A : A v i s r é g l e m entaires et de sécurité FR Déclaration de conformité FCC FR Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Declaration of Conformity We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.
FR FR Index F Fonctionnalités affichage 24 audio 24 batterie 24 connectivité 24 extension 24 Fonctionnalités du compagnon de voyage ergonomie 25 K Kit support de voiture 8 R Réinitialisation 20 S sauvegardez votre carte SD 14 Support client 23 V Visite guidée panneaux avant et arrière 5 panneaux gauche et droit 6 vues supérieure et inférieure 7 1
