INSTALLATION +12V Output USB 11 LAN VGA, DVI DVI-D HDMI S-Video Output Audio Output D-Sub 3 10 7 9 6 5 3 4 DVI-D 2 RS232 D-Sub D-Sub D-Sub R W USB W R HDMI Y 7 14 RS232 1 8 13 12 3 D-Sub 4 Y G B R RS232 Video Output Monitor DVD player, Set-top Box HDTV receiver INTERFACE CONNECTOR molex E62405SP R Note: Connector interface is subject to model’s specifications
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 111 Power Cord 222 Microphone Cable (＊) 333 Audio Cable (＊) 444 Audio Cable Jack/RCA (＊) 555 S-Video Cable (＊) 666 Network Cable (＊) 777 VGA Cable 888 VGA to DVI-A Cable (＊) 999 HDMI Cable (＊) 1111 USB Cable (＊) 1111 12V DC Jack (＊) 1111 Composite Video Cable (＊) 1111 VGA to HDTV (RCA) Cable (＊) 1111 RS232 Cable (＊) Note: (＊) optional Note: Connector interface is subject to model’s specifications INTERFACE CONNEC
Български Кратко ръководство за включване ИHCTAПAЦИЯ 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 Захранващ кабел Мицропхоне кабел (＊) Аудио кабел (＊) Жак на аудио кабел/RCA (＊) S-Video кабел (＊) Мрежовият кабел (＊) VGA кабел VGA към DVI-A кабел (＊) HDMI кабел (＊) USB кабел (＊) Жак прав ток 12 V (＊) Композитен видео кабел (＊) VGA към HDTV (RCA) кабел (＊) RS232 кабел (＊) Забележка: (＊) Като опция нтерфейсът зависи от техническите данни на Забележка: И модела ИНТЕРФЕЙСНИ НАКРАЙНИЦИ
Dansk Deutsch Hurtig Start SCHELLSTRART INSTALLATION INSTALLATION 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 Strømkabel Mikrofonkabel (＊) Lydkabel (＊) Lydkabel jack/RCA (＊) S-Videokabel (＊) Netværkskabel (＊) VGA-kabel VGA-Til-Div-Akabel (＊) HDMI-kabel (＊) USB-kabel (＊) 12V jævnstrøm jack (＊) Kombivideokabel (＊) VGA-Til-HDTV-kabel (RCA) (＊) RS232-kabel (＊) Bemærk: (＊) ekstra Bemærk: Stik er som anført i modellens specifikationer INTERFACE CONNECTOR Forbindelse til computer 1
Ελληνικά Español INICIO RÁPIDO INSTALACIÓN 111 Cable de alimentación 222 Cable del micrófono (＊) 333 Cable de audio (＊) 444 Conexión del cable de audio/RCA (＊) 555 Cable S-Vídeo (＊) 666 Cable de red (＊) 777 Cable VGA 888 VGA a Cable DVI-A (＊) 999 Cable HDMI (＊) 1111 Cable USB (＊) 1111 Conexión de 12 V CC (＊) 1111 Cable de vídeo compuesto (＊) 1111 VGA a Cable HDTV (RCA) (＊) 1111 Cable RS232 (＊) Nota: (＊) Opcional Nota: L a interfaz de los conectores se encuentra sujeta a las especificaciones del modelo
Hrvatski Français DÉMARRAGE RAPIDE INSTALLATION 111 Cordon d’alimentation 222 Câble Microphone (＊) 333 Câble Audio (＊) 444 Câble Audio Jack/RCA (＊) 555 Câble S-Vidéo (＊) 666 Câble de réseau (＊) 777 Câble VGA 888 Câble VGA vers DVI-A (＊) 999 Câble HDMI (＊) 1111 Câble USB (＊) 1111 Jack 12 V DC (＊) 1111 Câble Vidéo Composite (＊) 1111 Câble VGA vers HDTV (RCA) (＊) 1111 Câble RS232 (＊) Remarque: (＊) en option.
Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLAZIONE 111 Cavo di Alimentazione 222 Cavo del Microfono (＊) 333 Cavo Audio (＊) 444 Jack/RCA cavo Audio (＊) 555 Cavo S-Video (＊) 666 Cavo di Rete (＊) 777 Cavo VGA 888 Cavo da VGA a DVI-A (＊) 999 Cavo HDMI (＊) 1111 Cavo USB (＊) 1111 Jack 12 V DC (＊) 1111 Cavo video Composito (＊) 1111 Cavo da VGA a HDTV (RCA) (＊) 1111 Cavo RS232 (＊) Nota: (＊) Optional Nota: L ’interfaccia del connettore è soggetta alle specifiche del modello CONNETTORE INTERFACCIA Connessione
Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart INSTALLATIE INSTALLASJON 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 Netsnoer Microfoonkabel (＊) Audiokabel (＊) Audiokabel Jack/RCA (＊) S-Videokabel (＊) Netwerkabel (＊) VGA kabel VGA naar DVI-A kabel (＊) HDMI kabel (＊) USB kabel (＊) 12V DC Jack (＊) Composiet videokabel (＊) VGA naar HDTV (RCA) kabel (＊) RS232 kabel (＊) Opmerking: (＊) optioneel Opmerking: D e interface van de connector moet voldoen aan de specificaties van het model
Português Polski INÍCIO RÁPIDO SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALAÇÃO INSTALACJA 111 Cabo de alimentação 222 Cabo de Microfone (＊) 333 Cabo de Áudio (＊) 444 Cabo de áudio Jack/RCA (＊) 555 Cabo S-Video (＊) 666 Cabo de Rede (＊) 777 Cabo VGA 888 Cabo VGA ao DVI-A (＊) 999 Cabo HDMI (＊) 1111 Cabo USB (＊) 1111 Conector 12V DC (＊) 1111 Cabo de Vídeo Composto (＊) 1111 Cabo VGA ao HDTV (RCA) (＊) 1111 Cabo RS232 (＊) Nota: (＊) Opcional Nota: A interface do conector depende das especificações do modelo CONNECTTO
Русский КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО УСТАНОВКА 111 222 333 444 Шнур питания Кабель микрофона (＊) Аудиокабель (＊) Аудиокабель со штекером и разъемами RCA (＊) 555 Кабель стандарта S-Video (＊) 666 Кабель локальной сети (＊) 777 Кабель VGA 888 Кабель «VGA—DVI-A» (＊) 999 Кабель HDMI (＊) 1111 Кабель USB (＊) 1111 Гнездо 12В* (пост.т.) (＊) 1111 Кабель композитного видео (＊) 1111 Кабель «VGA—HDTV (RCA)» (＊) 1111 Кабель RS232 (＊) Примечание. (＊) Дополнительно нтерфейс разъема зависит от технических Примечание.
Slovenski Slovenčina INŠTALÁCIA POPIS OBRÁZKU 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 Sieťový kábel Mikrofón kábel (＊) Audio kábel (＊) Konektor pre audio kábel/RCA (＊) Kábel S-Video (＊) Sieťový kábel (＊) VGA kábel VGA do DVI-A kábel (＊) Kábel HDMI (＊) Kábel USB (＊) Konektor jednosmerného prúdu 12 V (＊) Kábel pre kompozitné video (＊) VGA do HDTV (RCA) kábel (＊) Kábel RS232 (＊) Poznámka: (＊) Voliteľné Poznámka: R ozhranie konektora závisí na technických špecifikáciách modelu Kratk
Suomalainen Srpski Brzi start Pikakäynnistys INSTALACIJA ASENNUS 111 222 333 Kabl za struju Mikrofon kabl (＊) Audio kabl (＊) 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 Priključak za audio kabl/RCA (＊) S-Video kabl (＊) Mrežna kabl (＊) VGA kabl VGA za DVI-A kabl (＊) HDMI kabl (＊) USB kabl (＊) DC priključak 12 V (＊) Kompozitni video kabl (＊) VGA za HDTV (RCA) kabl (＊) RS232 kabl (＊) Pažnja: (＊) Opciono Pažnja: K onektor interfejsa podložan je specifikacijama modela KONEKTOR INTERFEJSA P
Svenska SNABBSTART INSTALLATION 111 Power Cord 222 Microphone Cable (＊) 333 Audio Cable (＊) 444 Audio Cable Jack/RCA (＊) 555 S-Video Cable (＊) 666 Network Cable (＊) 777 VGA Cable 888 VGA to DVI-A Cable (＊) 999 HDMI Cable (＊) 1111 USB Cable (＊) 1111 12V DC Jack (＊) 1111 Composite Video Cable (＊) 1111 VGA to HDTV (RCA) Cable (＊) 1111 RS232 Cable (＊) OBS: (＊) Tillval OBS: A nslutningsgränssnitt beror på modellens specifikationer GRÄNSSNITTSPORTAR Türkçe Hızlı Başlatma KURULUM 111 Güç Kablosu 222 Mi
繁體中文 简体中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 111 電源線 222 麥克風連接線 (＊) 333 音訊連接線 (＊) 444 音訊連接線插孔/RCA (＊) 555 S-Video 連接線 (＊) 666 網路線 (＊) 777 VGA 連接線 888 VGA 轉 DVI-A 連接線 (＊) 999 HDMI 連接線 (＊)) 1111 USB 連接線 (＊) 1111 12V DC 插孔 (＊) 1111 複合影像連接線 (＊) 1111 VGA 轉 HDTV (RCA) 連接線 (＊) 1111 RS232 連接線 (＊) (＊) 111 电源线 222 麦克风连接线 (＊) 333 音频线 (＊) 444 音频线插孔/RCA (＊) 555 S-Video线 (＊) 666 网线 (＊) 777 VGA线 888 VGA到DVI-A线 (＊) 999 HDMI线 (＊) 1111 USB线 (＊) 1111 12 V直流电源插孔 (＊) 1111 复合视频线 (＊) 1111 VGA到HDTV (RCA)线 (＊) 1111 RS232线 (＊) (＊) 備註: 選購
日本語 ไทย クィックスタート คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 接続見本 การติดตั้ง 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 電源コード マイクロフォンケーブル(＊) オーディオケーブル (＊) 音声ケーブルジャック/RCA (＊) Sビデオケーブル (＊) ネットワークケーブル (＊) VGAケーブル VGAからDVI-A変換ケーブル (＊) HDMIケーブル (＊) USBケーブル (＊) 12V DCジャック (＊) コンポジットビデオケーブル (＊) VGA-HDTV (RCA)ケーブル (＊) RS232ケーブル (＊) 注意：(＊) オプション 注意： コネクタインターフェイスは、モデルの仕様によって異 なります インターフェース（接続端子） コンピュータとの接続 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 สายไฟ สายไมโครโฟน (＊) สายเสียง (＊) เต้
Tiếng Việt 한국어 빠른 시작 설치 Khởi động nhanh LẮP ĐẶT 111 전원 코드 222 마이크 케이블 (＊) 333 오디오 케이블 (＊) 444 오디오 케이블 잭/RCA (＊) 555 S-Video 케이블 (＊) 666 네트워크 케이블 (＊) 777 VGA 케이블 888 VGA to DVI-A 케이블 (＊) 999 HDMI 케이블 (＊)) 1111 USB 케이블 (＊) 1111 12V DC 잭 (＊) 1111 컴포지트 비디오 케이블 (＊) 1111 VGA to HDTV (RCA) 케이블 (＊) 1111 RS232 케이블 (＊) 참고: (＊) 옵션입니다 참고: 커넥터 인터페이스는 모델의 규격에 따라 다릅니다 인터페이스 커넥터 컴퓨터 연결하기 1. 프로젝터와 컴퓨터가 꺼져 있는지 확인 합니다. 2. VGA 케이블의 한쪽을 프로젝터의 “VGA IN” 커넥터에 연결하고, 반대적으로 컴퓨 터의 VGA 커넥터에 연결한 다음 나사를 조입니다. 3.
Український Швидкий старт ІНСТАЛЯЦІЯ 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 1111 1111 Шнур живлення Кабель мікрофона (＊) Кабель аудіо (＊) Кабель аудіо джек/RCA (＊) Кабель S-Video (＊) Мережний кабель (＊) Кабель VGA Кабель VGA на DVI-A (＊) Кабель HDMI (＊) Кабель USB (＊) Гніздо постійного струму 12 В (＊) Кабель композитного відео (＊) Кабель VGA на HDTV (RCA) (＊) Кабель RS232 (＊) (*) ΔϗΎτϟ ϚϠγ .˺ ϥϮϓϭήϜϴϤϟ ϞΒϛ .˻ ΕϮμϟ ϞΒϛ .˼ RCA/ΕϮμϟ ϞΒϛ βΒϘϣ .˽ (*) (*) (*) SͲVideo ϞΒϛ .
Consumo de Energia En Operaction: 320 Wh (320 Wh) En modo de espera: 0.
