INSTALLATION Video Output DVD player, Set-top Box, HDTV receiver Y D-Sub DVD player R B G HDMI D-Sub 10 VGA 5 3 USB R B G 9 4 2 6 7 D-Sub USB HDMI Y 8 HDTV adapter RS232 RS232 D-Sub 1 13 Audio Output USB 14 USB USB USB 11 W R 12 Keyboard Internet INTERFACE CONNECTOR 201n/ 201i/ 1203Pi 01n VGA S-Video Output 1 15 molex E62405SP R 3 4 5 2 12 16 13 17 14 10 MOLEX 6 7 18 11 MOLEX Note: Connector interface is subject to model’s specifications 8 9
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Power cord USB Cable HDMI Cable S-Video Cable Composite Video Cable VGA Cable VGA to Component/HDTV Adapter RS232 Cable Audio Cable Jack/Jack 3 RCA Component Cable Audio Cable Jack/RCA LAN Cable USB disk/stick USB cable (Type A to mini USB) Note: Connector interface is subject to model’s specifications INTERFACE CONNECTOR Connecting to a Computer 1. 2. 3. 4. 5. 6.
čestina Dansk Karta Rychlého Startu Hurtig Start INSTALACE INSTALLATION 1. Napájecí šňůra 2. USB kabel 3. Kabel HDMI 4. S-Video kabel 5. Kombinovaný video kabel 6. VGA kabel 7. Adaptér VGA na komponentní video/ HDTV 8. Kabel RS232 9. Zvukový kabel s konektory jack/jack 10. 3x kabel komponentního videa/RCA 11. Zvukový kabel jack/RCA 12. Kabel LAN 13. Disk/klíčenka USB 14.
Deutsch Español SCHELLSTRART INICIO RÁPIDO INSTALLATION INSTALACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Netzkabel USB-Kabel HDMI-Kabel S-Video Kabel Composite Video-Kabel VGA-Kabel VGA-auf-Component/HDTV-Adapter RS232-Kabel Audiokabel Buchse/Buchse 3 RCA Component-Kabel Audiokabel mit Cinch-Anschluss LAN-Kabel USB-Disk/-Stick USB-Kabel (Typ A zu Mini-USB) Hinweis: Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Model S CHNITTSTELLENANSCHLUSS Anschließen an einen computer 1.
Eesti keel Français Lühike kasutusõpetus DÉMARRAGE RAPIDE SEADISTAMINE INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Hrvatski Kratki pregled INSTALACIJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Magyar Nederlands Gyorstelepítés Snelle Start TELEPÍTÉS INSTALLATIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Hálózati tápkábel USB-kábel HDMI kábel S-Video kábel Kompozit videokábel VGA kábel VGA-komponens/HDTV átalakító RS232 kábel Audió kábel Jack/Jack 3 RCA komponens kábel Audió kábel Jack/RCA LAN-kábel USB-lemez/kulcs USB-kábel (A típusú–mini USB) Megjegyzés: A csatlakozó kialakítása típustól függő CSATLAKOZÓK Csatlakoztatás számítógéphez 1.
Norsk Polski Hurtigstart SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALLASJON INSTALACJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Nettkabel USB-kabel HDMI-kabel S-Videokabel Kompositt videokabel VGA-kabel VGA til komponent/HDTV-adapter RS232 kabel Audiokabel plugg/plugg 3 RCA-komponentkabel Lydkabel/RCA LAN-kabel USB-disk/-pinne USB-kabel (type A til mini-USB) Merknad: Tilkoblingsgrensesnittet avhenger av modellens spesifikasjoners GRENSESNITTKONTAKT Tilkobling til datamaskin 1.
Português Русский INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО INSTALAÇÃO УСТАНОВКА 1. Cabo de Energia 2. Cabo USB 3. Cabo HDMI 4. Cabo de S-Video 5. Cabo de Vídeo Composto 6. Cabo VGA 7. Adaptador VGA para sinal componente/HDTV 8. Cabo RS232 9. Cabo de áudio Jack/Jack 10. Cabo componente 3 RCA 11. Cabo de áudio Jack/RCA 12. Cabo LAN 13. Disco/stick USB 14. Cabo USB (tipo A para mini USB) Nota: A interface do conector depende das especificações do modelo CONNECTTORE INTERFACCIA A ligar ao computador 1.
Română Türkçe Hızlı Başlatma Ghid rapid KURULUM INSTALARE 1. Güç Kablosu 2. USB Kablosu 3. HDMI Kablosu 4. S-Video Kablosu 5. Kompozit Video Kablosu 6. VGA Kablosu 7. VGA’dan bileşene/HDTV adaptörü 8. RS232 Kablosu 9. Ses Kablosu Jakı/Jakı 10. 3 RCA bileşen Kablosu 11. Ses Kablosu Jakı/RCA 12. LAN Kablosu 13. USB disk/çubuk 14. USB kablosu (Mini USB için Tip A) Not: Konektör arayüzü modelin teknik özelliklerine tabidir ARAYÜZ KONEKTÖRÜ Bir bilgisayara bağlanma 1.
Slovenèina Slovenski INŠTALÁCIA Kratka navodila POPIS OBRÁZKU NAMESTITEV 1. Napájací kábel 2. USB kábel 3. Kábel HDMI 4. VGA kábel 5. Adaptér VGA na komponentný / HDTV 6. Komponentný 3 RCA kábel 7. Video kompozitný kábel 8. S-Video kábel 9. Audiokábel so zakončením jack/jack 10. Kábel RS232 11. Konektor pre audio kábel/RCA 12. LAN kábel 13. USB disk/stick 14. USB kábel (miniatúrny USB typu A) Poznámka: Rozhranie konektora závisí na technických špecifikáciách modelu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Suomalainen Svenska Pikakäynnistys SNABBSTART ASENNUS INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Sähköjohto USB-kaapeli HDMI-kaapeli S-videokaapeli Yhdistelmävideokaapeli VGA-kaapeli VGA-komponentti/HDTV-sovitin RS232-kaapeli Audiokaapeliliitäntä/liitäntä 3 RCA-komponenttikaapelia Audiokaapeliliitin/RCA LAN-kaapeli USB-levy/tikku USB-kaapeli (Tyyppi A - mini-USB) Huomautus: Liittimen liitäntä riippuu mallin määrityksistä LIITÄNNÄN KYTKEMINEN Liitännän kytkeminen 1. 2. 3. 4.
Latviešu Lietuvių Īsa lietošanas pamācība Greitas startas (pradėjimas) UZSTĀDĪŠANA INSTALIACIJA (įrengimas) 1. Tīkla kabelis 2. USB kabelis 3. HDMI kabelis 4. S-Video kabelis 5. Kompozīts video kabelis 6. VGA kabelis 7. Adapteris no VGA uz komponentu/ HDTV 8. RS232 kabelis 9. Audio kabeļa ligzda/ligzda 10. 3 RCA komponentu kabelis 11. Audio kabeļa spraudnis/RCA 12. LAN kabelis 13. USB disks/zibatmiņa 14.
Български Кратко ръководство за вкл ючване ИHCTAПAЦИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Македонски Srpski Brzi start Брз пристап до старт INSTALACIJA МОНТАЖА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Kabl za struju USB kabl HDMI kabl Kabl za S-video Kabl za kompozitni video VGA kabl VGA u komponentu/HDTV adapter RS232 kabl Piključak/Priključak za Audio kabl 3 RCA komponentnih kablova RCA/Priključak za audio kabl LAN kabl USB disk/štap USB kabl (Tip A u mini USB) Pažnja: Konektor interfejsa podložan je specifikacijama modela KONEKTOR INTERFEJSA Povezivanje za kompjuter 1.
ไทย Shqip Fillim i shpejte คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ INSTALIMI การติดตั้ง 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Kordoni i energjise Kabllo i USB Kabllo I HDMI Kabllo Video-S Kabllo videoje e përbërë Kabllo VGA VGA në përbërësin adaptor HDTV Kabllo RS232 Kabllo audio Krik/Krik 3 RCA kabllo përbërëse Audio Cable Jack/RCA Kabulli LAN Disku/Ngjitesi Kabulli USB (Lloji A ne mini USB) Shënim: Lidhesi i ndermjetem i nenshtrohet specifikimeve te modelit.
简体中文 繁體中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 電源線 USB 信號線 HDMI 信號線 S-Video 信號線 複合視頻信號線 VGA 信號線 VGA 轉色差/HDTV 轉接器 RS232 信號線 音頻信號線 Jack/Jack 3 向 RCA 色差視頻信號線 音頻信號線 Jack/RCA LAN 網路線 USB 磁碟/隨身碟 USB 信號線 (A型對迷你USB) 備註: 接頭介面視機型規格而定 介面連接器 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 电源线 USB 电缆 HDMI 电缆 S-视频电缆 复合视频电缆 VGA 电缆 VGA 转分量视频/HDTV 转接器 RS232 电缆 音频电缆 Jack/Jack 3 RCA 分量视频线 音频电缆 Jack/RCA 网线 USB 盘 UBS 线 (A型到mini USB) 注意: 连接接口视型号规格而定 接口连接器 連接到電腦 1.
한국어 日本語 クィックスタート 빠른 시작 接続見本 설치 1. 電源コード 2. USB ケーブル 3. HDMI ケーブル 4. S-Video ケーブル 5. コンポジットビデオケーブル 6. VGA ケーブル 7. VGA 対コンポーネント/HDTV アダプタ 8. RS232 ケーブル 9. オーディオケーブルジャック/ジャック 10. 3 RCA コンポーネントケーブル 11. オーディオケーブルジャック/RCA 12. LAN ケーブル 13. USB ディスク/スティック 14. UBS ケーブル (タイプ A 対ミニ USB) 注意： コネクタインターフェイスは、モデルの仕様によって異な ります インターフェース（接続端子） コンピュータとの接続 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Tiếng Việt Khởi động nhanh LẮP ĐẶT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Dây nguồn Cáp USB Cáp HDMI Cáp S-Video Cáp video tổng hợp Cáp VGA Adapter VGA kết nối với video kết hợp/ HDTV Cáp RS232 Giắc cắm cáp âm thanh/giắc cắm Cáp kết hợp 3 RCA Giắc cắm cáp âm thanh/RCA Cáp LAN Ổ đĩa/thẻ USB Cáp USB (Loại A đối với USB mini) Lưu ý: Giao diện đầu cắm phải tuân thủ các thông số kỹ thuật của mẫu máy chiếu ĐẦU NỐI GIAO DIỆN Kết nối với máy tính 1. Đảm bảo đã tắt cả máy chiếu và máy tính. 2.
