Manual para Handheld Acer n50
COPYRIGHT Copyright © 2004 Acer Inc. o de sus filiales. Todos los Derechos Reservados. Impreso en Taiwán. Manual de Handheld Acer n50 Edición Original: Noviembre del 2004 Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Inc. Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT, y el logo de Windows también son marcas registradas. de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y /o en otros países.
$FHUFD GH HVWH 0DQXDO Acerca de este Manual Bienvendio al Manual de Acer n50 de Mano. Este Manual está diseñado para ayudarle a familiarizarse con el funcionamiento de su nuevo Acer n50 un PC de Windows® de Bolsillo 2004 de Mano Describe todo lo que tiene que saber sobre cómo usar su ordenador de mano, así como los programas de aplicaciones que vienen con éste.
Primero lo primero Sus guías Primero lo primero Queremos darles las grácias por escoger Acer n50 para satisfacer las necesidades de su ordenador de mano. Su nuevo Acer n50 es una herramienta multifuncional con características fáciles de usar y aplicaciones de gran rendimiento diseñadas para organizar información relacionada con su trabajo y sincronizándola con sus actividades personales, una tarea de tiempo eficaz.
Primero lo primero Contenidos del Paquete Para información acerca de Conectando y sincronizando con su ordenador Refiérase a Guía Rápida del handheld Acer n50. Ayuda ActiveSync en su ordenador. Para visualizar Ayuda, pulse y seguidamente Microsoft Ayuda ActiveSync. Actualización del último minuto e información técnica detallada Los archivos LéaMe. Ubicados en la carpeta de Microsoft ActiveSync de su ordenador y en el Manual CD de su Acer n50 de Mano.
Primero lo primero Tener cura de su Acer n50 2 Su ordenador de mano no es resistente al agua y no se debe exponer ni a la lluvia ni a la humedad. Bajo condiciones extremas, el agua podría entrar en el circuito a través de los botones del panel frontal. En general, trate su ordenador de mano como si fuera su calculadora de bolsillo o cualquier otro aparato electrónico. 3 Cuidado en no tirar al suelo su ordenador de mano ni someterlo a ningún impacto fuerte.
Primero lo primero Tener cura de su Acer n50 Realizando una configuración transitoria total (Hard Reset) Una configuración total, borrará todas las grabaciones y todas las entradas de su ordenador de mano. Jamás realice una configuración total a menos que la configuración transitoria no corrija su problema. Cuando realice la siguiente operación ActiveSync, puede reestablecer cualquier dato que préviamente haya sincronizado en su ordenador.
Primero lo primero Bloquear su Acer n50 Bloquear su Acer n50 Su ordenador de mano, no es sólo una inversión financiera, sinó que es también una fuente poderosa de información personal, parte de la cual puede ser confidencial, es por esto que es lógico protegerla de acceso no autorizado. La configuración de seguridad del ordenador de mano le permite asignar una contraseña que se le pedirá para acceder ordenador de mano, después de un período de inactividad definido.
Primero lo primero Instalación del software en Acer n50 Instalación del software en Acer n50 Mientras instala el software en Acer n50, puede recibir el mensaje: El programa que usted ha instalado puede no presentarse correctamente porque ha sido diseñado para una versión anterior del software Microsoft® Windows MobileTM. Haga lo siguiente si recibe este mensaje: 1 Puntee en Aceptar para continuar a instalar el software. 2 Ejecute el software en el modo vertical.
Contenidos Acerca de este Manual iii Primero lo primero iv Sus guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenidos del Paquete . . . . . . . . . . . . . . Tener cura de su Acer n50 . . . . . . . . . . . . . Cuidados y usos adecuados de su ordenador de mano Reconfigurar su Acer n50 . . . . . . . . . . . . Bloquear su Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del software en Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Entrando datos en su Acer n50 17 Usando el panel de entrada . . . . . . Para teclear con el teclado . . . . . Para usar Reconocedor de Letra. . . Para usar Reconocedor de Bloque . . Para usar Transcritor . . . . . . . Escribirla en la pantalla . . . . . . . Para escribir en la pantalla . . . . . Dibujar en la pantalla . . . . . . . . Para crear un dibujo . . . . . . . Grabando un mensaje . . . . . . . . Para crear una grabación . . . . . Para escuchar una grabación . . . . Usando Mi Texto . . . . . . .
Mostrar la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . Protege sus hojas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . MSN® Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajando con los contactos . . . . . . . . . . . . . . Hablando con los contactos . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC. . . . . . . . Usando la Guía . . . . . . . . . . . . . . .
Finalizar una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Obtener ayuda acerca de conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer 71 Carpeta Favoritos móviles . . . . . . . Vínculos Favoritos . . . . . . . . . Favoritos móviles. . . . . . . . . . Usando Pocket Internet Explorer . . . . . Para visualizar móvil favorito y canales . Para explorar el Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix C: Wireless communication Tray Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . Activating the wireless feature . . . . . . . . Configuring the wireless settings . . . . . . . Main configuration of utility . . . . . . . . . Status Tab . . . . . . . . . . . . . . . When use click a 'Configure' button . . . . When use click a 'More' button (DHCP IP case) When use click a 'More' button (Static IP case) SiteSurvey Tab . . . . . . . . . . . . . Version Tab. . . . . . . . . . . . . . . Índice xiv 89 . . . . . .
1 Iniciando Requisitos del Sistema 1 Iniciando Este Manual trata los siguientes temas: • • • • Requisitos del Sistema Principales características de su Acer n50 Viaje por el sistema de Acer n50 Procedimientos paso a paso sobre cómo preparar su ordenador de mano para su uso • Conceptos básicos sobre cómo usar su ordenador de mano Requisitos del Sistema Para instalar el software Microsoft® ActiveSync® y usar su nuevo Acer n50 con un ordenador en su trabajo o en casa, asegúrese el programa y el sistema cump
1 Iniciando Características sumario Audio • AC '97 CODEC Incluído • Conector estándar incorporado para auriculares estéreos, con 2,5 mm y cuatro anillos • Altavoz primario monofónico incorporado • Altavoz auxiliar monofónico incorporado Conector E/S propietario de 26 pines • • • • Host USB Cliente USB Serial Entrada de alimentación CC Conexión • Compatible con SIR (Serie Infrarrojo) • Bluetooth®1.2 (opcional) • IEEE 802.
1 Iniciando Viaje por Acer n50 – Botones rápidos para lanzar fácilmente aplicaciones usadas con frecuencia – Botón de Inicio para acceder a todas las aplicaciones disponibles con sólo pulsar una tecla Viaje por Acer n50 Visualización Frontal Num 1 Componente LED indicador de encendido / Bluetooth® / 802.11b WLAN Descripción LED indicador de encendido.
1 Iniciando Viaje por Acer n50 Num Componente Descripción 3 Botón rápido del Hoy Muestra la Pantalla del Hoy. Para más información, refiérase a página 14. 4 Botón rápido para Calendario Activa el programa del Calendario. Para más información, refiérase a página 30. 5 Control direccional Permite el desplazamiento hacia cinco direcciones en varios menús y aplicaciones. Pulse el centro del control para simular la función de la tecla Enter.
1 Iniciando Viaje por Acer n50 Usando la luz de fondo Si las condiciones de iluminación le hacen difícil ver la información de su ordenador de mano, use la luz de fondo para iluminar su pantalla. Para activar la luz de fondo: • Pulse el interruptor y manténgalo apretado durante unos dos segundos. Suelte el botón cuando se encienda la luz de fondo. • Para apagar la luz de fondo,pulse el interruptor y manténgalo apretado durante unos dos segundos. Suelte el botón cuando se apague la luz de fondo.
1 Iniciando Viaje por Acer n50 Visualización Botón Num 1 Componente Conector E/S propietario de 26 pines 2 3 6 Descripción Conecta su handheld a un ordenador portátil o de escritorio y la alimentación CC a un tomacorriente CA para cargar la batería. - Host USB - Cliente USB - Serial - Entrada de alimentación CC Destrabe la batería para quitarla. Compartimento de batería Alberga el paquete de la batería del ordenador.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n50 Preparación para usar su Acer n50 Ejecute las siguientes sencillas tareas de instalación para empezar a usar su handheld.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n50 Refiérase al al software enlínea de ActiveSync de Ayuda para más información sobre cómo utilizar el software. Si en cualquier momento, desea reiniciar el arranque de este programa, simplemente reinserte el CD en la unidad del CD-ROM. Conexión al ordenador El cable de sincronización que viene con su handheld le permite sincronizar la información en su handheld con la de su ordenador de escritorio, usando la tecnología ActiveSync.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n50 Conectar la base 1 Conecte el cable del adaptador de CA al conector de alimentación en la parte trasera de la base. 2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente. 3 Conecte el conector del cliente USB a un puerto USB disponible en el ordenador. Cargando su Acer n50 Para empezar a usar, tiene que cargar su ordenador de mano durante tres horas.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n50 Para cargar su Acer n50 Inserte la batería en el respectivo compartimiento (s) y deslice el interruptor de liberación de la batería a la posición de bloqueo (b). NOTA: Para quitar la batería, deslice el interruptor de liberación a la posición de desbloqueo y, a continuación, quite la batería del compartimiento.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n50 Conectar la base 1 Conecte el cable del adaptador de CA al conector de alimentación en la parte trasera de la base. 2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente y cargue el dispositivo durante por lo menos 4 horas.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n50 Preparación para usar su Acer n50 1 Encienda su ordenador de mano pulsando el interruptor en el panel izquierda. Vea "Visualización Izquierda" en la página 4, para la ubicación de botón de energía (Interruptor). 2 Siga las instrucciones de la pantalla para preparar su ordenador de mano.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n50 Este asistente le ayudará: • Preparar una asociación para que puede sincronizar información entre su ordenador de mano y su ordenador. • Personalizar sus configuraciones de sincronización. Para realizar el primer proceso de sincronización 1 Conecte el cable de sincronización al handheld. 2 Conecte el conector del cliente USB al puerto USB de su ordenador.
1 Iniciando Comando Interfaz El primer proceso de sincronización automáticamente iniciará cuando termine de usar el asistente. Después de su primera sincronización, eche un vistazo al Calendario, los Contactos y a las Tareas en su ordenador de mano. Se dará cuenta que la información que almacenó en Microsoft Outlook de su ordenador se ha copiado a su ordenador de mano, sin tener que teclear ni una palabra.
1 Iniciando Comando Interfaz Menú Inicio Desde el menú Inicio puede seleccionar programas, configuración y temas de Ayuda. Para mostrar el menú Inicio, desde la parte superior de cualquier pantalla, puntee la . Barra Comando La barra Comando se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Puede utilizar los menús y botones para ejecutar tareas en los programas. Los botones pueden ser diferentes de los que se muestran a continuación, dependiendo del programa que se esté utilizando.
1 Iniciando Comando Interfaz Menús desplegables Puede usar los menús emergentes para seleccionar rápidamente una acción para un elemento.
2 Entrando datos en su Acer n50 Usando el panel de entrada 2 Entrando datos en su Acer n50 Puede entrar datos en su ordenador de mano de diferentes maneras: • Use el panel de entrada para entrar texto tecleado, ya sea usando el teclado u otro método de entrada. • Escriba directamente en la pantalla. • Dibuje en la pantalla. • Hable por el micrófono de su ordenador de mano para grabar un mensaje. • Use Microsoft® ActiveSync® para sincronizar o copiar información desde su ordenador a su ordenador de mano.
2 Entrando datos en su Acer n50 Usando el panel de entrada Cuando teclee la palabra mostrada, se inserta en su texto en el punto de inserción. Cuánto más use su ordenador de mano, éste más palabras aprenderá para anticipar. Opciones suggeridoras para cambiar palabras • Para ajustar la opción de palabras sugeridas, como el número de palabras sugeridas cada vez, pulse , tecla Personal, Entrada, y después la tecla Completar palabra.
2 Entrando datos en su Acer n50 Usando el panel de entrada Para usar Reconocedor de Bloque Con el Reconocedor de Bloque, puede entrar trazos de caracteres usando el stylus que es parecido al usado en otros aparatos. 1 Pulsar la flecha junto al botón del Panel de Entrada seguidamente Reconocedor de Letra. 2 Escriba una letra en la casilla. Cuando escriba una letra, se convertirá en texto tecleado que aparecerá en la pantalla.
2 Entrando datos en su Acer n50 Escribirla en la pantalla Escribirla en la pantalla En cualquier programa que acepte escritura, como programa Notas, y en la tecla Notas de Calendario, Contactos y Tareas, puede usar su stylus para escribir directamente en la pantalla. Escriba de la misma forma que lo hace en el papel. Puede editar y formatear cuando haya escrito y convertido la información a texto posteriormente. Para escribir en la pantalla • Pulsar el botón para cambiar a modo escritura.
2 Entrando datos en su Acer n50 Escribirla en la pantalla Para seleccionar y editar texto escrito Si quiere editar o formatear texto escrito, primero tiene que seleccionarlo. 1 Pulse y aguante el stylus, junto al texto que quiere seleccionar hasta que aparezca el punto de inserción. 2 Sin levantar, arrastre el stylus por el texto que quiere seleccionar. Si accidentalmente escribe en la pantalla, pulse Herramientas, seguidamente Deshacer e intente de nuevo.
2 Entrando datos en su Acer n50 Dibujar en la pantalla Dibujar en la pantalla Puede dibujar en la pantalla de la misma forma que escribe en la pantalla. La diferencia entre escribir y dibujar en la pantalla depende de los artículos que seleccione y como se pueden editar. Por ejemplo, dibujos seleccionados pueden cambiar de tamaño, mientras que los dibujos no. Para crear un dibujo 1 Marque tres rayas en su primer trazo. Aparecerá una casilla.
2 Entrando datos en su Acer n50 Grabando un mensaje Para seleccionar un dibujo Si quiere editar o formatear un dibujo, primero tiene que seleccionarlo. • Pulsar y aguantar el stylus en el dibujo hasta que aparezca el manguito de selección. • Para seleccionar múltiples dibujos, deseleccione el botón lápiz, seguidamente arrastre para seleccionar el dibujo que quiere. Para editar un dibujo • Para cortar, copiar y pegar el dibujo seleccionado. – Pulse y aguante el texto seleccionado.
2 Entrando datos en su Acer n50 Usando Mi Texto Para escuchar una grabación • Púlsela en la lista, o teclee su icono en la nota. Usando Mi Texto Cuando use Bandeja de entrada o MSN Messenger, use Mi Texto para insertar rápidamente mensajes predeterminados o usados frecuentemente en el área de entrada de texto. Para insertar un mensaje a Mi Texto 1 24 Pulse Mi Texto en la barra comando de la pantalla.
2 Entrando datos en su Acer n50 Usando Mi Texto 2 Pulsar un mensaje. NOTA: Puede añadir texto después de insertar un mensaje a Mi Texto antes de enviarlo. Para editar un mensaje a Mi Texto 1 En el menú Herramientas, pulse Editar y seguidamente pulse Mensajes Mi Texto. 2 Seleccione los mensajes que quiere editar y haga los cambios deseados.
3 Aplicaciones de Dirección e información Abrir una aplicación 3 Aplicaciones de Dirección e información Este capítulo trata los siguientes temas: • Abrir y cambiar las aplicaciones en su ordenador de mano • Usar el Explorador archivos para dirigir archivos • Usar la función Buscar para buscar un archivo específico Abrir una aplicación Puede abrir aplicaciones haciendo lo siguiente: • Pulsar , Programas, y seguidamente el nombre del programa.
3 Aplicaciones de Dirección e información Cambiar entre las aplicaciones Icono Programa Uso ActiveSync Sincroniza información entre su ordenador de mano y su ordenador. Calendario Sigue la pista de sus citas y crea peticiones de reunión. Contactos Sigue la pista de sus amigos y colegas. Mensajería Envia y recibe mensajes de email. Pocket Internet Explorer Explora la Web y los sitios WAP, y descarga programas nuevos y archivos de Internet.
3 Aplicaciones de Dirección e información Encontrar una información organizada Encontrar una información organizada Use la función Buscar y la ventana del Explorador Archivos para encontrar y administrar sus archivos fácilmente. Para usar Buscar La función Buscar en su ordenador de mano ayuda a buscar una información. 1 En el menú, teclee Buscar. 2 Entre el texto que quiera encontrar, seguidamente seleccione tipo de datos.
3 Aplicaciones de Dirección e información Encontrar una información organizada Para usar Explorador archivos Use el Explorador archivos para localizar archivos en su ordenador de mano para organizar estos archivos en carpetas. • En el menú, pulse Programas, y seguidamente Explorador archivos.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Calendario 4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Este capítulo tratará de las aplicaciones básicas incluídas en el programa de Microsoft® Pocket Outlook instalado en su ordenador de mano. Este tema incluye: • Calendario – reuniones programadas y también le recuerda las citas programadas.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Calendario Para abrir el Calendario • Pulse el botón Rápido del Calendario en el panel frontal de su ordenador de mano. El Calendario se abrir á en el horario del día. NOTA: Puede personalizar la forma de mostrar el Calendario, como cambiar el primer día de la semana, pulsando Opciones en el menú Herramientas. Programar una cita Puede usar el Calendario para crear o rever compromisos.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Calendario 7 Después de escribir la información deseada, pulse OK. TIP: Si selecciona Avisar en una cita, su ordenador de mano le recordará de acuerdo con las opciones ajustadas en, , Configuración, tecla Personal, Sonidos y Notificaciones. Para usar la pantalla del sumario del Calendario Cuando pulse una cita del Calendario, se mostrará una pantalla sumario. Para cambiar la cita, pulse Edición.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Contactos La notificación de la reunión se creará automáticamente y se pondrá en la carpeta de Bandaja de salida. Para más información sobre cómo enviar y recibir peticiones de reunión, visualice el menú Ayuda del Calendario y Bandeja de entrada en su ordenador de mano. Contactos Los contactos mantienen una lista de los contactos de sus amigos y colegas.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Contactos 2 Usando el panel de entrada, entre un nombre y otra información de contacto. Tendrá que desplazarse hacia abajo para visualizar todos los campos disponibles. 3 Para asignar una categoria al contacto, deslice hacia abajo y pulse Categorias, seleccione una categoria de la lista. En la lista de contactos, pude mostrar los contactos por su categoria. 4 Para añadir notas, pulse la tecla Notas.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Tareas Para usar la pantalla del sumario de los Contactos Cuando pulse un contacto en la lista de Contactos, se muestra una pantalla sumario. Para cambiar la información, pulse Edición. Tareas Use Tareas para seguir la pista de lo que tiene que priorizar basándose en su importancia y en su urgencia. Para abrir Tareas • Pulse seguidamente, Tareas. Tareas se abrirá en la lista de Tareas.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Tareas Creando una tarea 1 Pulsar Nuevo. 2 Usando el panel de entrada, entre una descripción. 3 Puede entrar una fecha de entrada y una fecha oportuna o entrar otra información tecleando primero el campo. Si el panel de entrada está abierto, tendrá que ocultarlo para ver todos los campos disponibles. 4 Para asignar la tarea a la categoria, pulse Categorias y seleccione categoria de la lista.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Notas Para usar la pantalla del sumario de las Tareas Cuando pulse una tarea en la lista de Tareas, se muestra una pantalla sumario. Para cambiar la tarea, pulse Edición. Notas Para capturar pensamientos, recordatorios, ideas, dibujos y números de teléfono rápidamente con Notas. Puede crear una nota escrita o una grabación. También puede incluir una grabación en una nota.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Mensajería Para abrir Notas • Pulse seguidamente, Notas. Notas se abrirá en la lista de Notas. Crear un nota 1 Pulsar Nuevo. 2 Crea una nota escribiendo, dibujando, tecleando o grabando. NOTA: Para más información acerca de cómo usar el panel de entrada, escribir y dibujar en la pantalla y sobre cómo crear grabaciones, vea "2 Entrando datos en su Acer n50" en la página 17.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Mensajería Para abrir Mensajería • Pulse el botón Rápidos de Mensajería en el panel frontal de su ordenador de mano. Mensajería abrirá en el navegador de la carpeta de Mensajería. Sincroniza mensajes de email Los mensajes de email se pueden sincronizar como parte del proceso general de sincronización. Tendrá que activar la sincronización en Bandeja de entrada en ActiveSync.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Mensajería vez que se conecte Bandeja de entrada descargará los mensajes completos que haya seleccionado para recuperar, y mandará los mensajes que haya compuesto. Usar la lista de Mensajes Los mensajes que recibe se muestran en la lista de Mensajes. Por predeterminación los mensajes recibidos más frecuentemente son los que se muestran primero en la lista. Cuando reciba un mensaje, púlselo para abrirlo. Mensajes sin leer se muestran en negrita.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Mensajería Dirigiendo email mensajes y carpetas Por predeterminación, los mensajes se muestran en una de cinco carpetas por cada servicio creado. Bandeja de entrada, Elementos eliminados, Borradores, Bandeja de salida y Elementos enviados. • El comportamiento de las carpetas de los Elementos eliminados y Enviados depende de las opciones que ha escogido. Para fijar estas opciones, en la lista de Mensajes: a Pulsar Herramientas y seguidamente Opciones.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Pocket Word 5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Realiza sus tareas de informática habituales por el camino usando los Programas guía del Microsoft® Pocket PC 2003, los cuáles incluyen: • • • • • Pocket Word Pocket Excel MSN® Messenger Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC NOTA: n50.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Pocket Word NOTA: Al elegir crear un nuevo documento, será avisado de que ya hay un documento abierto. Para usar la lista de archivos de Pocket Word Pocket Word contiene una lista de los archivos almacenados en su ordenador de mano. • Pulse un archivo de la lista para abrirlo. • Para eliminar, hacer cópias o mandar archivos, pulse y aguante el archivo en la lista.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Pocket Word TIP: Puede cambiar la magnificación del zoom pulsando Ver y seguidamente Zoom. Seguidamente seleccione el porcentaje que quiera. Seleccione un porcentaje más alto para entrar un texto, y un porcentaje menor para ver su documento. Modo Tecleando • Usando el panel de entrada, entre el texto tecleado en el documento. Para más información sobre cómo entrar texto tecleado, vea"Usando el panel de entrada" en la página 17.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Pocket Word Si marca las tres rayas en un trazo simple con stylus, la escritura se vuelve dibujo, y se puede editar y manipular como se desee en la siguiente sección. NOTA: Las palabras escritas se convierten en gráficos (metaarchivos) cuando un documento Pocket Word se convierte en un documento Word en su ordenador. Modo Dibujar En modo Dibujar, use stylus para dibujar en la pantalla. Aparece una cuadrícula como guía.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Pocket Excel Modo Grabación En modo Grabación, puede adjuntar una grabación a su documento. Las grabaciones se guardan como archivos wav. Para más información acerca de grabación, vea "Grabando un mensaje" en la página 23. Para más información sobre cómo usar Pocket Word, pulse Word seguidamente pulse Ayuda del Menú.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Pocket Excel Mostrar la barra de herramientas Pocket Excel le proporciona herramientas fundamentales para las hojas de cálculo, cómo fórmulas, funciones, clasificaciones y filtros en su barra de herramientas. • Pulsar Ver y seguidamente barra de Herramientas. Protege sus hojas de trabajo Si sus hojas de trabajo contienen información sensible, puede protgerlas con una contraseña. • Abra la hoja de trabajo, pulse Editar y seguidamente Contraseña.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía MSN® Messenger • Separe paneles para visualizar diferentes áreas de una hoja de trabajo grande. a Pulsar Ver y seguidamente Dividir. b Seguidamente arrastre la barra para separar hasta dónde la quiera. Para sacar el separador, pulse Ver y seguidamente Ouitar división. • Muestra y oculta las filas y las columnas. – Para ocultar una fila o una columna ocultada. a Selecciona una cela en la fila o en la columna dónde quiera ocultarla.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía MSN® Messenger Instalación Antes de conectarse, tiene que entrar la Contraseña o cambiar la información de la cuenta. Para instalar una cuenta y entrar en esta: 1 En el menú Herramientas, pulse Opciones. 2 En la tecla Cuentas, entre su Contraseña o cambiar información de cuenta. 3 Para entrar, pulse en la pantalla entrar y entre su dirección de email y su contraseña.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía MSN® Messenger Hablando con los contactos 1 Pulsar el nombre de un contacto para abrir una ventana de habla. 2 Entre su mensage en el área de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla, o pulse Mi texto para entrar un mensage predeterminado. 3 Pulsar Enviar. Consejos para hablar con sus contactos • Para invitar a otro contacto a una charla multi usuarios, en el menú Herramientas, pulse Invitar y pulse el contacto que quiera invitar.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Use Microsoft® Windows Media™ Player para ordenadores de Bolsillo PC para ejecutar archivos de audio digitales y de vídeo (Windows Media y archivos MP3) que son: • Guardados en su ordenador de mano • Copiados de Microsoft Windows Media Player a su ordenador para su ordenador de mano • En una red Para más información acerca de cómo
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC Para abrir la Biblioteca • En la barra del comando del Reader, pulse Biblioteca. o • En la página de un libro, pulse el título de un libro y aguántelo, seguidamente en el menú desplegable pulse Biblioteca. Abriendo un libro • Pulse el título de un libro en el listado Biblioteca. Tap to scroll through the Library list. Tap to select a sort order. Tap to specify the books you want to display in the list.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC Tap to select a navigation option. Drag to select text and then tap an option. Tap arrows to turn the page, or tap and hold page # to bring up page riffle. Usando las características del Reader Leer un libro electrónicamente se le dan diferentes opciones no disponibles con los libros de papel. Estas opciones están disponibles desde cualquier página del libro.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC Para copiar texto Puede copiar texto desde los libros que son compatibles con esta característica, a cualquier programa que acepte texto. 1 En la página de un libro, seleccione el texto que quiere copiar. 2 Pulse Copiar texto el menú desplegable. El texto se puede pegar en el programa que haya escogido.
6 Copia de seguridad/Restaurar 6 Copia de seguridad/ Restaurar Copia de seguridad/Restaurar le permiten hacer copias de seguridad de sus archivos de datos y de las aplicaciones de su handheld en un dispositivo de almacenamiento y restaurar los datos al handheld. Los recursos avanzados de seguridad permiten proteger aplicaciones / documentos importantes con contraseña durante la operación de Copia de seguridad / Restaurar.
6 Copia de seguridad/Restaurar Función copia de seguridad Para realizar copia de seguridad de datos 1 Cierre todos los programas en funcionamiento excepto los de Copia de seguridad/ Restaurar. 2 En la tecla de Copia de seguridad, escoja si acepta el nombre del archivo determinado (MyBackup) o teclee otro nuevo pulsando el icono del teclado al final de la pantalla. 3 Seleccione un dispositivo de almacenamiento desde el menú desplegable 'Copia de seguridad a'.
6 Copia de seguridad/Restaurar abajo de 30%. Para configurar la pantalla de la Copia de seguridad automática, consulte las instrucciones mostradas en "Función Copia de seguridad". Cuando la función Copia de seguridad automática está activada y el dispositivo de almacenamiento especificado no está instalado en el handheld, cuando se alcance el nivel de batería de 30%, no se efectuará ningún procedimiento de copia de seguridad.
6 Copia de seguridad/Restaurar La parte inferior de la pantalla exhibirá una lista de los archivos contenidos en el dispositivo de almacenamiento seleccionado. El nombre, el tamaño y la fecha de creación del archivo de copia de seguridad se indican en la lista. 3 Puntee en un nombre de archivo para seleccionar el archivo que desea restaurar y note que sólo se muestran los archivos .abk. Seleccione el archivo y puntee en el botón "Inicio".
6 Copia de seguridad/Restaurar Para eliminar un archivo de un dispositivo de almacenamiento Para aumentar el espacio libre disponible en el dispositivo de almacenamiento, puede eliminar los archivos desnecesarios. 1 Pulsar la tecla Restaurar. 2 Puntee en un elemento de menú para seleccionar un dispositivo de almacenamiento. 3 En la lista, puntee en un nombre de archivo hasta que aparezca el menú emergente Eliminar. 4 Puntee en Eliminar para quitar el archivo.
7 Usando caracterí sticas de expansión Uso de una tarjeta SD/MMC 7 Usando características de expansión El diseño delgado y ligero de su Acer n50 oculta sus impresionantes características de expansión.
7 Usando características de expansión Uso de una tarjeta SD/MMC 2 Insertar el tarjeta en la ranura SD/CF. 3 Empuje la tarjeta en la ranura usando el dedo hasta que note que esté trabada y oiga un sonido del sistema. Eso indica que la tarjeta está debidamente instalada en la ranura. Quitado de una tarjeta SD/CF 1 Aguante bien su ordenador de mano. 2 Libere la tarjeta de la ranura usando el pulgar para empujar la parte superior de la tarjeta mientras la introduce más en la ranura (a).
7 Usando caracterí sticas de expansión Uso de una unidad portátil USB Uso de una unidad portátil USB Su Acer n50 es compatible con la expansión de host USB. A través del cable de sincronización 3 en 1, puede acceder directamente a la unidad portátil USB en n50. Introducción de una unidad portátil USB-Conectar la base 1 Conecte el cable del adaptador de CA al conector de alimentación en la parte trasera de la base. 2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente.
8 Cambiando y actualizando datos usando ActiveSync® 8 Cambiando y actualizando datos usando ActiveSync® Usando ActiveSync®, puede sincronizar información en Microsoft Outlook o Microsoft Exchange en su ordenador con su ordenador de mano. También puede sincronizar esta información directamente con el servidor de Microsoft Exchange. Cada vez que sincronice, ActiveSync compara los cambios que hace en su ordenador de mano y su ordenador o servidor y actualiza ambas ubicaciones con la más reciente información.
8 Cambiando y actualizando datos usando ActiveSync® Uso de ActiveSync® Uso de ActiveSync® Antes de empezar la sincronización, instale ActiveSync en su ordenador desde: El Manual CD de Acer n50 de Mano. NOTA: ActiveSync ya está instalado en su ordenador. Para información sobre cómo instalar ActiveSync, vea "Instalando el software de Microsoft® ActiveSync®" en la página 7. Para abrir ActiveSync en su ordenador de mano, pulse ActiveSync.
9 Conéctandose Transferencia de elementos usando infrarrojos o Bluetooth®(opcional) 9 Conéctandose Puede usar su ordenador de mano para cambiar información con otros dispositivos móbiles y conectarse a su ordenador, red o Internet. Tiene las siguientes opciones de conexión: • Use la conexión por infrarrojos (IR) o Bluetooth de su handheld para enviar y recibir los datos de otro dispositivo con conexión por infrarrojos o Bluetooth. • Conectese al proveedor de su servidor de Internet (ISP).
9 Conéctandose Transferencia de elementos usando infrarrojos o Bluetooth®(opcional) Para enviar información por infrarrojos 1 Cambia al programa dónde creó el artículo que quería enviar y localiza el artículo en la lista. 2 Alinee el puerto IR de su ordenador de mano con el del dispositivo activado por IR receptor de manera que queden libres y cercanos. 3 Pulse y mantenga el artículo y seguidamente pulse Transmitir Artículo en el menú desplegable.
9 Conéctandose Conectándose a Internet Para recibir información por Bluetooth 1 Asegúrese de que Bluetooth y el servicio File Transfer están activados. 2 Le pida al propietario del dispositivo de envío que transmita la información a usted; su handheld la recibirá automáticamente. Note que si las opciones Authorization required o Authentication (Passkey) están seleccionadas en la ficha del servicio File Transfer, el sistema le pedirá que acepte o escriba la llave maestra antes de permitir la transmisión.
9 Conéctandose Conectándose a Internet Para crear una conexión a un ISP por Bluetooth Si tiene acceso a un teléfono móvil compatible con Bluetooth, puede conectarse a los recursos en línea usando el teléfono como un módem sobre un vínculo de Bluetooth. Para configurar el handheld para esa función, seleccione Add a New Modem Connection desde My ISP luego de puntear en , después en Settings y luego en el icono Connections en la ficha Connections.
9 Conéctandose Conectándose a una red 5 Defina la configuración DNS e WINS en la ficha Name Servers. Se debe quitar y volver a introducir la tarjeta de red para que esa configuración tenga efecto. 6 Seleccione el botón Network Card desde Connection Settings-Advanced para configurar sus redes inalámbricas. Las redes que usted ya ha configurado son las redes preferidas y están enumeradas en la ficha Wireless.
9 Conéctandose Conectándose a una red Para crear una conexión de Ethernet inalámbrica a una red Siga las instrucciones mostradas en la sección "Para crear una conexión Ethernet inalámbrica a un ISP", pero conéctese a Work bajo la burbuja de notificación para empezar. Para crear una conexión a una red por Bluetooth Siga las instrucciones mostradas en la sección "Para crear una conexión a un ISP por Bluetooth", pero seleccione Add a new modem connection, desde Work, bajo la ficha Connection.
10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Carpeta Favoritos móviles 10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Use Microsoft® Pocket Internet Explorer para visualizar páginas Web o WAP de alguna de las siguientes maneras. • Durante sincronización con su ordenador, descargue su vínculo favorito y los favoritos móviles que están almacenador en la subcarpeta Favoritos móviles del Internet Explorer de su ordenador. • Conécte a un proveedor de servicio de Internet (ISP) o una red y explore la Web.
10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Carpeta Favoritos móviles Para crear un favoritos móviles 1 En Internet Explorer de su ordenador, pulse Herramientas y seguidamente Crear Favoritos móviles. 2 Para cambiar el nombre del vínculo, entre un nombre nuevo en la casilla Nombre. 3 Opcionalmente, en Actualizar, seleccione la lista de actualización deseado.
10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Usando Pocket Internet Explorer Usando Pocket Internet Explorer Puede usar Pocket Internet Explorer para explorar los favoritos móviles y los canales que se han descargado a su ordenador de mano sin conectar a Internet. También puede conectar a Internet a través de una ISP o red y explorar la Web. Para visualizar móvil favorito y canales 1 Pulse el botón Favoritos para mostrar su lista de favoritos. 2 Pulse la página que quiere visualizar.
11 Personalizar su ordenador de mano Ajustar la configuración del ordenador de mano 11 Personalizar su ordenador de mano Puede personalizar su ordenador de mano basándose en sus requisitos personales y preferencias así como dependiendo de los modos de trabajo usuales.
11 Personalizar su ordenador de mano Añadir y Quitar programas Añadir programas Puede añadir programas a su ordenador de mano usando ActiveSync o bien descargando el programa de Internet. Para añadir programas usando ActiveSync Tendrá que instalar el software adecuado para su ordenador de mano en su ordenador antes de instalarlo en su ordenador de mano. 1 2 Determine su ordenador de mano y el tipo de procesador de manera que podrá saber que versión del software tiene que instalar.
11 Personalizar su ordenador de mano Añadir y Quitar programas Para añadir un programa directamente de Internet. 1 2 Determine su ordenador de mano y el tipo de procesador de manera que podrá saber que versión del software tiene que instalar. a Pulse , y seguidamente Configuración. b En la tecla de Sistema, pulse Acerca de. c En la tecla Versión, haga una nota de la información en el Procesador. Descargue el programa a su ordenador de mano directamente de Internet usando Pocket Internet Explorer.
11 Personalizar su ordenador de mano Añadir y Quitar programas Para más información acerca de Explorador de Archivo, vea "Para usar Explorador archivos"en la página 29. – Para añadir un programa a menú Inicio usando ActiveSync en su ordenador a. Use Explorer en ActiveAync para explorar los archivos de su ordenador de mano y localizar el programa. b. Pulse con el botón de la derecha y seguidamente pulse Crear un Acceso Directo. c.
Appendix A: Exchanging and updating data usi ng Bluetooth® Utility (optional) Bluetooth® Utility Appendix A: Exchanging and updating data using Bluetooth® Utility (optional) This chapter provides overview description for using services provided by Bluetooth Utility which includes Bluetooth Setting and Bluetooth Manager. Bluetooth® Utility Bluetooth utility is the solution for the seamless integration of Bluetooth technology into devices that use the PocketPC operating system.
Appendix A: Exchanging and updating data using Bluetooth® Utility (optional) Bluetooth® Settings Apply Power To The Bluetooth® Hardware The first screen Bluetooth Settings has ON/OFF buttons to apply/remove power to the hardware.
Appendix A: Exchanging and updating data usi ng Bluetooth® Utility (optional) Bluetooth® Browser • Two tabs: – My Shortcuts-displays a list of pre-configured connections and establishes connections – Active Connections-displays active incoming and outgoing connections. • Three menus: – New Connect!-create a new connection – Tools Paired devices-pair/un-pair with other devices Business Card Exchange-opens the Business Card Exchange. – View-controls the on-screen display (icons or list).
Appendix A: Exchanging and updating data using Bluetooth® Utility (optional) Remote Device Services Dial-up Networking: Connect To A Remote Computer Dial-up Networking allows you to connect to a remote computer via a phone line. Once connected, you can browse the Internet, check your email, etc. The remote Bluetooth device that will provide the Dial-up Networking service must have access to a telephone system (either a hard-wired or cellular connection).
Appendix A: Exchanging and updating data usi ng Bluetooth® Utility (optional) Remote Device Services Dial via Bluetooth lets you select a contact from the Pocket Outlook Contact list and have your paired cell phone dial the contact's phone number. If a contact has more than one phone number, you can select the number to be dialed. Phone numbers can also be modified before they are dialed.
Appendix B: Regulati o n & s a f e t y n o t i c e s Energy Star Guidelines Compliance Appendix B: Regulation & safety notices This appendix lists the general notices of your computer. Energy Star Guidelines Compliance As an Energy Star Partner, Acer Inc. has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency. FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Appendix B: Regulati on & safety notices Notice: Peripheral devices Notice: Peripheral devices Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with noncertified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.
Appendix B: Regulati o n & s a f e t y n o t i c e s Important safety instructions Important safety instructions Read these instructions carefully. Save them for future reference. 1 Follow all warnings and instructions marked on the product. 2 Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 3 Do not use this product near water. 4 Do not place this product on an unstable cart, stand, or table.
Appendix B: Regulati on & safety notices LCD pixel statement the product specification list. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. 13 Warning! Batteries may explode if not handled properly. Do not disassemble or dispose of them in fire. Keep them away from children and dispose of used batteries promptly. 14 To avoid hazard of unexpected electrical shock, use AC adapter only when the wall AC socket is ensured to be properly grounded.
Appendix B: Regulati o n & s a f e t y n o t i c e s European Union (EU) European Union (EU) This device complies with the essential requirements of the European Council Directives listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive • EN 60950 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2/-3 99/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive • Art.3.1a) EN 60950 • Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17 • Art.3.
Appendix B: Regulati on & safety notices Exposure of humans to RF fields (RSS-102) 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. b Operation in 2.4 GHz band To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and installed outdoors is subject to licensing.
Appendix C: Wireless communication Appendix C: Wireless communication Applicable only to the Acer Handheld device, this feature uses a built-in IEEE 802.11b WLAN adapter to connect to an existing IEEE 802.11b wireless network. This feature provides you with an Internet experience that is completely mobile to meet your fast paced lifestyle, and with a high-speed transmission rate of up to 11 Mbps you're sure to be always wired to the information highway.
Appendix C: Wireless communication Tray Icon Tray Icon Icon Wireless LAN Card Status Excellent signal strength. (RSSI > -57dBm ) Good signal strength. (RSSI : -70~-57 dBm) Bad signal strength. (RSSI < -70dBm ) Disconnect. No operation.
Appendix C: Wireless communication Activating the wireless feature Activating the wireless feature 1 Tap the SWLUCE icon to activate the utility in the lower right corner of the Today screen. 2 Tap the option Turn WLAN On. The system automatically scans for all the available wireless networks. 3 From the list of detected wireless networks, select a wireless network to which you wish to connect your device. 4 Select either The Internet or Work for the network to connect your device. 5 Tap Connect.
Appendix C: Wireless communication Configuring the wireless settings Configuring the wireless settings To view and modify the IP address and server-related settings: 92 1 Tap , Settings. 2 Tap the Connections tab, then the Networks Adapter icon. 3 Select your desired changes to the available adapter from the list, then tap the OK.
Appendix C: Wireless communication Main configuration of utility Main configuration of utility Status Tab Display current connection information in one sight (default screen). • Link Status : displays the current link status. • SSID : displays the connected SSID. • Encryption Status : displays the encryption mode when successfully connected. • Access Point : displays the BSSID of AP when successfully connected. • IP Address : displays the IP setting.
Appendix C: Wireless communication Main configuration of utility When use click a 'More' button (DHCP IP case) More : Detailed information about signal strength and network information Before clicking 'IP Renew' button After clicking 'IP Renew' button • IP Address (Internet Protocol address) : This is a numeric address that the domain name server translates into a domain name. Each node on the IP network has a unique IP address.
Appendix C: Wireless communication Main configuration of utility When use click a 'More' button (Static IP case) SiteSurvey Tab Search the available networks and shows the network information. (Network Mode, WEP Information, SSID, Signal, Channel) • SSID (Service Set Identifier) This is a unique case-sensitive name of up to 32 characters shared among all devices sharing a common wireless network. The name value is set in Scan page with the default value being 'ANY'.
Appendix C: Wireless communication Main configuration of utility • Channel Indicates which channel is set to be used by the network. Advanced Tab When user click a 'default' button Advanced wireless setting Roaming Trigger : Select Roaming trigger condition. No Signal : The station starts to search for another AP only when it is disconnected from the currently associated AP.
Appendix C: Wireless communication Main configuration of utility Poor Signal : The station starts to search for better AP when signal strength of currently associated AP is lower than -70dBm °P Default : restores the menus to the initial values. Power Save Mode : Power Save mode decreases power consumption. Enabling Power Save Mode trades off performance for battery life.
Índice Escribir en la pantalla.
requisitos 48 trabajar con contactos 49 Pocket Excel 46 hojas de trabajo protegidas 47 listado de archivos 46 Pocket Word 42 entrar datos Modo Dibujar 45 Modo Escritura 44 modo grabación 46 modo tecleando 44 listado de archivos 43 Windows Media Player para ordenador de Bolsillo PC 51 Microsoft Reader 51 MSN Messenger 48 N usando ActiveSync 75 via Internet 76 eliminar 76 personalizar ordenador de mano 74 Pocket Excel 46 hojas de trabajo protegidas 47 Pocket Word 42 Preparación del ordenador de mano cargand
