Manual para Handheld Acer n35
COPYRIGHT Copyright © 2004 Acer Inc. o de sus filiales. Todos los Derechos Reservados. Impreso en Taiwán. Manual de Handheld Acer n35 Edición Original: Noviembre del 2004 Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Inc. Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT, y el logo de Windows también son marcas registradas. de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y /o en otros países.
$FHUFD GH HVWH 0DQXDO Acerca de este Manual Bienvendio al Manual de Acer n35 de Mano. Este manual ha sido diseñado para ayudarle a empezar rápidamente a usar su nuevo Acer n35—un dispositivo de mano Pocket PC 2003 Windows ® con característica de GPS (Sistema de Posicionamiento Global). Describe todo lo que tiene que saber sobre cómo usar su ordenador de mano, así como los programas de aplicaciones que vienen con éste.
Primero lo primero Sus guías Primero lo primero Queremos darles las grácias por escoger Acer n35 para satisfacer las necesidades de su ordenador de mano. Su nuevo Acer n35 es una herramienta multifuncional con características fáciles de usar y aplicaciones de gran rendimiento diseñadas para organizar información relacionada con su trabajo y sincronizándola con sus actividades personales, una tarea de tiempo eficaz.
Primero lo primero Contenidos del Paquete Para información acerca de Refiérase a Funcionamiento de la navegación por GPS La guía de inicio rápido del software Destinator 3 incluida en la caja (opcional, depende de SKU). Actualización del último minuto e información técnica detallada Los archivos LéaMe. Ubicados en la carpeta de Microsoft ActiveSync de su ordenador y en el Manual CD de su Acer n35 de Mano. Información de hasta el momento acerca de su ordenador de mano http://www.acer.
Primero lo primero Tener cura de su Acer n35 2 Su ordenador de mano no es resistente al agua y no se debe exponer ni a la lluvia ni a la humedad. Bajo condiciones extremas, el agua podría entrar en el circuito a través de los botones del panel frontal. En general, trate su ordenador de mano como si fuera su calculadora de bolsillo o cualquier otro aparato electrónico. 3 Cuidado en no tirar al suelo su ordenador de mano ni someterlo a ningún impacto fuerte.
Primero lo primero Tener cura de su Acer n35 Realizando una configuración transitoria total (Hard Reset) Una configuración total, borrará todas las grabaciones y todas las entradas de su ordenador de mano. Jamás realice una configuración total a menos que la configuración transitoria no corrija su problema. Cuando realice la siguiente operación ActiveSync, puede reestablecer cualquier dato que préviamente haya sincronizado en su ordenador.
Primero lo primero Bloquear su Acer n35 Bloquear su Acer n35 Su ordenador de mano, no es sólo una inversión financiera, sinó que es también una fuente poderosa de información personal, parte de la cual puede ser confidencial, es por esto que es lógico protegerla de acceso no autorizado. La configuración de seguridad del ordenador de mano le permite asignar una contraseña que se le pedirá para acceder ordenador de mano, después de un período de inactividad definido.
Contenidos Acerca de este Manual iii Primero lo primero iv Sus guías . . . . . . . . . . . . . . . Contenidos del Paquete . . . . . . . . . Tener cura de su Acer n35 . . . . . . . . Cuidados y usos adecuados de su Acer n35 Reconfigurar su Acer n35 . . . . . . . Bloquear su Acer n35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv . v .
2 Entrando datos en su Acer n35 Usando el panel de entrada . . . . . Para teclear con el teclado . . . . Para usar Reconocedor de Letra . . Para usar Reconocedor de Bloque . Para usar Transcritor . . . . . . . Escribirla en la pantalla . . . . . . . Para escribir en la pantalla . . . . Dibujar en la pantalla . . . . . . . . Para crear un dibujo . . . . . . . Grabando un mensaje. . . . . . . . Para crear una grabación . . . . . Para escuchar una grabación . . . Usando Mi Texto . . . . . . . . . .
Creando una hoja de trabajo nueva . . . . . . . . . . . . Para crear una lista de archivos de Pocket Excel . . . . . . . MSN® Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajando con los contactos . . . . . . . . . . . . . . . Hablando con los contactos . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC . . . . . . . . Usando la Guía . . . . . . . . . .
11 Personalizar su ordenador de mano Ajustar la configuración del ordenador de mano. Añadir y Quitar programas. . . . . . . . . . Añadir programas . . . . . . . . . . . . Quitar programas . . . . . . . . . . . . Índice xii 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 75 76 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Iniciando Requisitos del Sistema 1 Iniciando Este Manual trata los siguientes temas: • • • • Requisitos del Sistema Principales características de su Acer n35 Viaje por el sistema de Acer n35 Procedimientos paso a paso sobre cómo preparar su ordenador de mano para su uso • Conceptos básicos sobre cómo usar su ordenador de mano Requisitos del Sistema Para instalar el software Microsoft® ActiveSync® y usar su nuevo Acer n35 con un ordenador en su trabajo o en casa, asegúrese el programa y el sistema cump
1 Iniciando Características sumario Audio • AC'97 CODEC Incluído con CD con calidad de salida estéreo • Auriculares de 3,5 mm estándar incorporados • Micrófono incorporado Conector E/S de 26 pines • Cliente USB (sólo para ActiveSync) • Entrada de alimentación CC Conexión • Compatible con SIR (Serie Infrarrojo) Expansión • Ranura SD/MMC (compatible con SDIO) Batería • Batería recargable de iones de litio, de 1000 mAh • Operación de la hora para uso normal, 8 horas (luz de fondo apagada) NOTA: La duració
1 Iniciando Viaje por Acer n35 Viaje por Acer n35 Visualización Frontal Num 1 Componente LED indicador de encendido Descripción LED indicador de encendido. - descripción de estado: • • • 2 LED indicador de GPS Verde intermitente – Cargando el ordenador de mano. Verde firme – Carga completada. Rojo Intermitente – Indicador de la alarma, si ha recibido email. LED indicador de GPS.
1 Iniciando Viaje por Acer n35 Num Componente Descripción 5 Botón rápido para Calendario Activa el programa del Calendario. Para más información, refiérase a página 33. 6 Control de cuatro direcciones Permite el desplazamiento hacia cuatro direcciones (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA) en varios menús y aplicaciones. 7 Botón rápido para Contactos Activa el programa de contactos. Para más información, refiérase a página 35.
1 Iniciando Viaje por Acer n35 Visualización Izquierda Num Componente Descripción 1 Interruptor Pulsar para encender su ordenador de mano (LED se iluminará verde) si está encendido y vuelve a la última pantalla que fue mostrada, y se apaga si está encendido. 2 Rueda para desplazar Se desplaza una página hacia arriba o hacia abajo para mostrar el texto y otra información que se extiende fuera del área de la LCD pantalla de tacto sensible.
1 Iniciando Viaje por Acer n35 Vista derecha Num 1 6 Componente Conector para la antena externa Descripción Conector para una antena externa de GPS (opcional).
1 Iniciando Viaje por Acer n35 Visualización Superior Num Componente Descripción 1 Toma de los Auriculares Se conecta a los dispositivos de audio alineados (auriculares). 2 Ranura SD/ MMC Acepta una tarjeta Secure Digital o MultiMedia y le permite expandir la memoria, instalar aplicaciones adicionales o usar archivos de audio o texto almacenados en ella con las aplicaciones internas. También puede usar las tarjetas de expansión para hacer copias de seguridad de los datos en el ordenador de mano.
1 Iniciando Viaje por Acer n35 Visualización Botón Num Componente 1 Interruptor de restablecimiento soft Una reconfiguración transitoria permitirá a su ordenador de mano iniciar de nuevo, como si rearrancara el ordenador. Todas las grabaciones y las entradas quedan después de una reconfiguración transitoria. Vea "Realizando una configuración transitoria (Soft Reset)" en la página vi.
1 Iniciando Kit de navegación para coche Vista trasera Num 1 Componente Antena basculante de interconexión Descripción Abra la antena basculante durante la navegación con GPS. Kit de navegación para coche El conjunto Acer n35 incluye un soporte y un cargador para coche para que usted pueda instalar un sistema de navegación en el vehículo.
1 Iniciando Para usar el soporte para coche Para usar el soporte para coche 1 Instale la barra en el soporte. 2 Sujete la ventosa del soporte para coche en el parabrisas o en cualquier superficie plana y lisa. También puede usar un disco autoadhesivo para sujetarlo en otra superficie. 3 Abra y ajuste la antena de GPS del dispositivo de mano en el soporte. Apriete las laterales para cerrar y sostenga firmemente (pulse el botón para liberar).
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n35 • No copie los archivos ActiveSync en el disco duro de su ordenador. Tiene que usar el Manual CD del ordenador de mano Acer n35 para introducir los archivos en sus correspondientes localizaciones y descomprimir los archivos. Para instar el software Microsoft® ActiveSync® 1 Salir de todos los programas abiertos, incluso aquellos que se inician al iniciar, y desactive el software del antivirus.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n35 Cargando su Acer n35 Para empezar a usar, tiene que cargar su ordenador de mano durante tres horas. Después de esto, puede cargarlo durante unos minutos cada día para recargar la batería hasta su capacidad completa. Normalmente, usted puede usar su handheld directo durante 8 horas (luz de fondo apagada) antes de necesitar volver a cargar la batería.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n35 Preparando su Acer n35 Después de cargar su ordenador de mano durante tres horas, ahora puede prepararlo para usar. Refiérase a las instrucciones de abajo. Preparación para usar su Acer n35 1 Encienda su ordenador de mano pulsando el interruptor en el panel izquierda. Vea "Visualización Izquierda" en la página 5, para la ubicación de botón de energía (Interruptor). 2 Siga las instrucciones de la pantalla para preparar su ordenador de mano.
1 Iniciando Preparación para usar su Acer n35 Realizando el primer proceso de sincronización Después de completar los procedimientos de preparación, ahora pude realizar la primera operación ActiveSync con la ayuda del Asistente de preparación 'Asociación nueva'. Este asistente le ayudará: • Preparar una asociación para que puede sincronizar información entre su ordenador de mano y su ordenador. • Personalizar sus configuraciones de sincronización.
1 Iniciando Comando Interfaz NOTA: Si el asistente no aparece automáticamente, lance el ActiveSync en su ordenador pulsando en su icono desde Inicio> Programas. 3 Siga las instrucciones de la pantalla. El primer proceso de sincronización automáticamente iniciará cuando termine de usar el asistente. Después de su primera sincronización, eche un vistazo al Calendario, los Contactos y a las Tareas en su ordenador de mano.
1 Iniciando Comando Interfaz • Pulsar y aguantar - Pulsar y aguantar stylus en un artículo para ver una lista de acciones disponibles para el artículo. En el menú desplegable que aparece, pulse la acción que quiera realizar. Pantalla del Hoy El centro de la pantalla Hoy muestra, con sólo echar un vistazo, la información que usted necesita para el día. Puntee un elemento para ver o editar los detalles. Hay iconos de estado en la parte superior de la pantalla.
1 Iniciando Comando Interfaz Menú Inicio Desde el menú Inicio puede seleccionar programas, configuración y temas de Ayuda. Para mostrar el menú Inicio, desde la parte superior de cualquier pantalla, puntee la . Barra Comando La barra Comando se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Puede utilizar los menús y botones para ejecutar tareas en los programas. Los botones pueden ser diferentes de los que se muestran a continuación, dependiendo del programa que se esté utilizando.
1 Iniciando Configuración de GPS Configuración de GPS Puede necesitar definir la configuración para asegurar que las señales de GPS desde del satélite sean recibidas correctamente por el dispositivo de mano Acer n35. Generalmente, puede hacerlo con el software de navegación (Destinator 3 u otro software de terceros).
2 Entrando datos en su Acer n35 Usando el panel de entrada 2 Entrando datos en su Acer n35 Puede entrar datos en su ordenador de mano de diferentes maneras: • Use el panel de entrada para entrar texto tecleado, ya sea usando el teclado u otro método de entrada. • Escriba directamente en la pantalla. • Dibuje en la pantalla. • Hable por el micrófono de su ordenador de mano para grabar un mensaje. • Use Microsoft® ActiveSync® para sincronizar o copiar información desde su ordenador a su ordenador de mano.
2 Entrando datos en su Acer n35 Usando el panel de entrada Cuando teclee la palabra mostrada, se inserta en su texto en el punto de inserción. Cuánto más use su ordenador de mano, éste más palabras aprenderá para anticipar. Opciones suggeridoras para cambiar palabras • Para ajustar la opción de palabras sugeridas, como el número de palabras sugeridas cada vez, pulse , tecla Personal, Entrada, y después la tecla Completar palabra.
2 Entrando datos en su Acer n35 Usando el panel de entrada Para usar Reconocedor de Bloque Con el Reconocedor de Bloque, puede entrar trazos de caracteres usando el stylus que es parecido al usado en otros aparatos. 1 Pulsar la flecha junto al botón del Panel de Entrada seguidamente Reconocedor de Letra. 2 Escriba una letra en la casilla. Cuando escriba una letra, se convertirá en texto tecleado que aparecerá en la pantalla.
2 Entrando datos en su Acer n35 Escribirla en la pantalla Escribirla en la pantalla En cualquier programa que acepte escritura, como programa Notas, y en la tecla Notas de Calendario, Contactos y Tareas, puede usar su stylus para escribir directamente en la pantalla. Escriba de la misma forma que lo hace en el papel. Puede editar y formatear cuando haya escrito y convertido la información a texto posteriormente. Para escribir en la pantalla • Pulsar el botón para cambiar a modo escritura.
2 Entrando datos en su Acer n35 Escribirla en la pantalla Para seleccionar y editar texto escrito Si quiere editar o formatear texto escrito, primero tiene que seleccionarlo. 1 Pulse y aguante el stylus, junto al texto que quiere seleccionar hasta que aparezca el punto de inserción. 2 Sin levantar, arrastre el stylus por el texto que quiere seleccionar. Si accidentalmente escribe en la pantalla, pulse Herramientas, seguidamente Deshacer e intente de nuevo.
2 Entrando datos en su Acer n35 Dibujar en la pantalla Dibujar en la pantalla Puede dibujar en la pantalla de la misma forma que escribe en la pantalla. La diferencia entre escribir y dibujar en la pantalla depende de los artículos que seleccione y como se pueden editar. Por ejemplo, dibujos seleccionados pueden cambiar de tamaño, mientras que los dibujos no. Para crear un dibujo 1 Marque tres rayas en su primer trazo. Aparecerá una casilla.
2 Entrando datos en su Acer n35 Grabando un mensaje Para seleccionar un dibujo Si quiere editar o formatear un dibujo, primero tiene que seleccionarlo. • Pulsar y aguantar el stylus en el dibujo hasta que aparezca el manguito de selección. • Para seleccionar múltiples dibujos, deseleccione el botón lápiz, seguidamente arrastre para seleccionar el dibujo que quiere. Para editar un dibujo • Para cortar, copiar y pegar el dibujo seleccionado. – Pulse y aguante el texto seleccionado.
2 Entrando datos en su Acer n35 Usando Mi Texto Para escuchar una grabación • Púlsela en la lista, o teclee su icono en la nota. Usando Mi Texto Cuando use Bandeja de entrada o MSN Messenger, use Mi Texto para insertar rápidamente mensajes predeterminados o usados frecuentemente en el área de entrada de texto. Para insertar un mensaje a Mi Texto 1 26 Pulse Mi Texto en la barra comando de la pantalla.
2 Entrando datos en su Acer n35 Usando Mi Texto 2 Pulsar un mensaje. NOTA: Puede añadir texto después de insertar un mensaje a Mi Texto antes de enviarlo. Para editar un mensaje a Mi Texto 1 En el menú Herramientas, pulse Editar y seguidamente pulse Mensajes Mi Texto. 2 Seleccione los mensajes que quiere editar y haga los cambios deseados.
3 Aplicaciones de Dirección e información Abrir una aplicación 3 Aplicaciones de Dirección e información Este capítulo trata los siguientes temas: • Abrir y cambiar las aplicaciones en su ordenador de mano • Usar el Explorador archivos para dirigir archivos • Usar la función Buscar para buscar un archivo específico Abrir una aplicación Puede abrir aplicaciones haciendo lo siguiente: • Pulsar , Programas, y seguidamente el nombre del programa.
3 Aplicaciones de Dirección e información Cambiar entre las aplicaciones Icono Programa Uso ActiveSync Sincroniza información entre su ordenador de mano y su ordenador. Calendario Sigue la pista de sus citas y crea peticiones de reunión. Contactos Sigue la pista de sus amigos y colegas. Bandeja de entrada Envia y recibe mensajes de email. Pocket Internet Explorer Explora la Web y los sitios WAP, y descarga programas nuevos y archivos de Internet.
3 Aplicaciones de Dirección e información Encontrar una información organizada Encontrar una información organizada Use la función Buscar y la ventana del Explorador Archivos para encontrar y administrar sus archivos fácilmente. Para usar Buscar La función Buscar en su ordenador de mano ayuda a buscar una información. 1 En el menú, teclee Buscar. 2 Entre el texto que quiera encontrar, seguidamente seleccione tipo de datos.
3 Aplicaciones de Dirección e información Encontrar una información organizada Para usar Explorador archivos Use el Explorador archivos para localizar archivos en su ordenador de mano para organizar estos archivos en carpetas. • En el menú, pulse Programas, y seguidamente Explorador archivos.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook 4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Este capítulo tratará de las aplicaciones básicas incluídas en el programa de Microsoft® Pocket Outlook instalado en su ordenador de mano. Este tema incluye: • Calendario – reuniones programadas y también le recuerda las citas programadas.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Calendario Calendario El Calendario le permite dirigir de forma fácil sus horarios y citas o cualquier otra actividad asociada con el día y la hora. Puede programar citas, incluyendo reuniones y otros acontecimientos. Comprobar sus citas es fácil cuando use una de los diferentes modos de visualización – Agenda, Día, Semana, Mes y Año. NOTA: Cambiar las opciones de visualizar usando el menú Visualizar.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Calendario 3 Usando el panel de entrada, entre la descripción y la ubicación. Pulse primero para seleccionar el campo. 4 Si es necesario, pulse la fecha y la hora para cambiarlos. 5 Entre otra información deseada. Tendrá que ocultar el panel de entrada para ver todos los campos disponibles. 6 Para añadir notas, pulse la tecla Notas. Pude entrar un texto, un dibujo o crear una grabación.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Contactos Para programar una reunión 1 Crear una cita. 2 En los detalles de la cita, oculte el panel de entrada y seguidamente pulse Asistentes. 3 Del listado de direcciones de email que ha entrado en Contactos, seleccione los asistentes a la reunión. La notificación de la reunión se creará automáticamente y se pondrá en la carpeta de Bandaja de salida.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Contactos 2 Usando el panel de entrada, entre un nombre y otra información de contacto. Tendrá que desplazarse hacia abajo para visualizar todos los campos disponibles. 3 Para asignar una categoria al contacto, deslice hacia abajo y pulse Categorias, seleccione una categoria de la lista. En la lista de contactos, pude mostrar los contactos por su categoria. 4 Para añadir notas, pulse la tecla Notas.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Contactos Para usar la pantalla del sumario de los Contactos Cuando pulse un contacto en la lista de Contactos, se muestra una pantalla sumario. Para cambiar la información, pulse Edición.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Tareas Tareas Use Tareas para seguir la pista de lo que tiene que priorizar basándose en su importancia y en su urgencia. Para abrir Tareas • Pulse seguidamente, Tareas. Tareas se abrirá en la lista de Tareas. NOTA: Para cambiar el modo de mostrar la información en la lista, pulse Herramientas y seguidamente Opciones. Creando una tarea 1 Pulsar Nuevo. 2 Usando el panel de entrada, entre una descripción.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Tareas 6 Después de escribir la información deseada, pulse OK para volver a la lista de Tareas. TIP: Para crear una tarea rápidamente con sólo un título, pulse Barra de entrada en el menú Herramientas. Seguidamente, pulse Puntee aquí para nuevas tarea y entrar la información de su tarea.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Tareas Para usar la pantalla del sumario de las Tareas Cuando pulse una tarea en la lista de Tareas, se muestra una pantalla sumario. Para cambiar la tarea, pulse Edición.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Notas Notas Para capturar pensamientos, recordatorios, ideas, dibujos y números de teléfono rápidamente con Notas. Puede crear una nota escrita o una grabación. También puede incluir una grabación en una nota. Si tiene una nota abierta cuando cree la grabación, se incluirá en la nota como un icono. Si la lista de nota está mostrada, se creará como una grabación autónoma. Para abrir Notas • Pulse seguidamente, Notas.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Bandeja de entrada Bandeja de entrada Use Bandeja de entrada para enviar y recibir mensajes de email realizando cualquiera de las opciones de a continuación: • Sincroniza mensajes de email con Microsoft Exchange o Microsoft Outlook en su ordenador. • Envia y recibe mensajes de email conectando directamente al servidor de email a través del proveedor de servicio de Internet (ISP) o de la red.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Bandeja de entrada Los mensajes que recibe directamente del servidor de email están vinculados a su servidor de email más que a su ordenador. Cuando elimine un mensaje en su ordenador de mano, también se elimina del servidor de email la próxima vez que se conecte, basándose en las configuraciones seleccionadas en ActiveSync. Puede trabajar conectado o desconectado.
4 Dirigir las aplicaciones de Microsoft® Pocket Outlook Bandeja de entrada 3 Componga su mensaje. Para entrar mensajes predeterminador o frecuentemente usados, pulse Mi Texto y seleccione un mensaje. 4 Pulse Enviar cuando haya terminado el mensaje. Si trabaja desconectado, el mensaje de pondrá en la carpeta de Bandeja de salida y se enviará la próxima vez que se conecte.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Pocket Word 5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Realiza sus tareas de informática habituales por el camino usando los Programas guía del Microsoft® Pocket PC 2003, los cuáles incluyen: • • • • • Pocket Word Pocket Excel MSN® Messenger Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC NOTA: n35.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Pocket Word NOTA: Al elegir crear un nuevo documento, será avisado de que ya hay un documento abierto. Para usar la lista de archivos de Pocket Word Pocket Word contiene una lista de los archivos almacenados en su ordenador de mano. • Pulse un archivo de la lista para abrirlo. • Para eliminar, hacer cópias o mandar archivos, pulse y aguante el archivo en la lista.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Pocket Word TIP: Puede cambiar la magnificación del zoom pulsando Ver y seguidamente Zoom. Seguidamente seleccione el porcentaje que quiera. Seleccione un porcentaje más alto para entrar un texto, y un porcentaje menor para ver su documento. Modo Tecleando • Usando el panel de entrada, entre el texto tecleado en el documento. Para más información sobre cómo entrar texto tecleado, vea"Usando el panel de entrada" en la página 19.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Pocket Word Si marca las tres rayas en un trazo simple con stylus, la escritura se vuelve dibujo, y se puede editar y manipular como se desee en la siguiente sección. NOTA: Las palabras escritas se convierten en gráficos (metaarchivos) cuando un documento Pocket Word se convierte en un documento Word en su ordenador. Modo Dibujar En modo Dibujar, use stylus para dibujar en la pantalla. Aparece una cuadrícula como guía.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Pocket Excel Modo Grabación En modo Grabación, puede adjuntar una grabación a su documento. Las grabaciones se guardan como archivos wav. Para más información acerca de grabación, vea "Grabando un mensaje" en la página 25. Para más información sobre cómo usar Pocket Word, pulse Word seguidamente pulse Ayuda del Menú.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Pocket Excel • Pulsar Ver y seguidamente barra de Herramientas. Protege sus hojas de trabajo Si sus hojas de trabajo contienen información sensible, puede protgerlas con una contraseña. • Abra la hoja de trabajo, pulse Editar y seguidamente Contraseña. Cada vez que abra la hoja de trabajo, tendrá que entrar la contraseña, por eso, escoja una contraseña que le sea fácil de recordar a usted, pero difícil de adivinar para los otros.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía MSN® Messenger b Seguidamente arrastre la barra para separar hasta dónde la quiera. Para sacar el separador, pulse Ver y seguidamente Ouitar división. • Muestra y oculta las filas y las columnas. – Para ocultar una fila o una columna ocultada. a Selecciona una cela en la fila o en la columna dónde quiera ocultarla. b Pulse Formato, seguidamente Fila o Columna, y seguidamente Ocultar. – Para mostrar una fila o una columna mostrada.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía MSN® Messenger NOTA: Si ya usa MSN Messenger en su ordenador, sus contactos apareceran en su ordenador de mano sin tenerlos que añadir de nuevo. Trabajando con los contactos La ventana de MSN Messenger muestra todos los contactos de mensagería de una sola vez, separados en las categorías Conectado, No conectaco.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía MSN® Messenger Consejos para hablar con sus contactos • Para invitar a otro contacto a una charla multi usuarios, en el menú Herramientas, pulse Invitar y pulse el contacto que quiera invitar. • Para volver a la ventana principal sin cerrar una charla, pulse el botón Contactos. • Para volver de nuevo a su ventana de charla, pulse Conversaciones y selecciona la persona con quién estaba charlando.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Microsoft® Windows Media™ Player para ordenador de Bolsillo PC Use Microsoft® Windows Media™ Player para ordenadores de Bolsillo PC para ejecutar archivos de audio digitales y de vídeo (Windows Media y archivos MP3) que son: • Guardados en su ordenador de mano • Copiados de Microsoft Windows Media Player a su ordenador para su ordenador de mano • En una red Para más información acerca de cómo u
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC Usando la Biblioteca La biblioteca es la página inicial de su Reader; muestra una lista de todos los libros almacenados en su handheld o dispositivo de almacenamiento. Para abrir la Biblioteca • En la barra del comando del Reader, pulse Biblioteca. o • En la página de un libro, pulse el título de un libro y aguántelo, seguidamente en el menú desplegable pulse Biblioteca.
5 Dirigir Microsoft® Pocket PC 2003 Programas guía Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC La primera vez que abra un libro, puede que quiera ir a la primera página o a la tabla de contenidos, si es que la hay. Posteriormente, cuando sea que abra el libro, le llevará automáticamente a la última página leída. Tap to select a navigation option. Drag to select text and then tap an option. Tap arrows to turn the page, or tap and hold page # to bring up page riffle.
5 Dirigir Microsoft® Pock et PC 2003 Programas guía Microsoft® Reader para ordenador de Bolsillo PC 2 Pulse Copiar texto el menú desplegable. El texto se puede pegar en el programa que haya escogido. Para visualizar las anotaciones de un libro Para ver una lista de las anotaciones de un libro, incluyendo los puntos, lo subrayado, las notas del texto y los dibujos. 1 Pulsar Índice de Anotaciones en la cubierta del libro. 2 Pulsar una entrada de la lista para ir a la página anotada.
6 Copia de seguridad/Restaurar 6 Copia de seguridad/ Restaurar Copia de seguridad/Restaurar le permiten hacer copias de seguridad de sus archivos de datos y de las aplicaciones de su handheld en un dispositivo de almacenamiento y restaurar los datos al handheld. Los recursos avanzados de seguridad permiten proteger aplicaciones / documentos importantes con contraseña durante la operación de Copia de seguridad / Restaurar.
6 Copia de seguridad/Restaurar Función copia de seguridad Para realizar copia de seguridad de datos 1 Cierre todos los programas en funcionamiento excepto los de Copia de seguridad/ Restaurar. 2 En la tecla de Copia de seguridad, escoja si acepta el nombre del archivo determinado (MyBackup) o teclee otro nuevo pulsando el icono del teclado al final de la pantalla. 3 Seleccione un dispositivo de almacenamiento desde el menú desplegable 'Copia de seguridad a'.
6 Copia de seguridad/Restaurar Función Copia de seguridad automática Con la Copia de seguridad automática, puede hacer con que su handheld efectúe una copia de seguridad automática de datos cuando la energía de la batería esté por abajo de 30%. Para configurar la pantalla de la Copia de seguridad automática, consulte las instrucciones mostradas en "Función Copia de seguridad".
6 Copia de seguridad/Restaurar La parte inferior de la pantalla exhibirá una lista de los archivos contenidos en el dispositivo de almacenamiento seleccionado. El nombre, el tamaño y la fecha de creación del archivo de copia de seguridad se indican en la lista. 3 Puntee en un nombre de archivo para seleccionar el archivo que desea restaurar y note que sólo se muestran los archivos .abk. Seleccione el archivo y puntee en el botón "Inicio".
6 Copia de seguridad/Restaurar Para eliminar un archivo de un dispositivo de almacenamiento Para aumentar el espacio libre disponible en el dispositivo de almacenamiento, puede eliminar los archivos desnecesarios. 62 1 Pulsar la tecla Restaurar. 2 Puntee en un elemento de menú para seleccionar un dispositivo de almacenamiento. 3 En la lista, puntee en un nombre de archivo hasta que aparezca el menú emergente Eliminar. 4 Puntee en Eliminar para quitar el archivo.
7 Usando características de expansión Uso de una tarjeta SD/MMC 7 Usando características de expansión El diseño delgado y liviano de Acer n35 oculta su impresionante capacidad de expansión - ranura SD/MMC integrada de doble función.
7 Usando caracterí sticas de expansión Uso de una tarjeta SD/MMC 3 Empuje la tarjeta en la ranura usando el dedo hasta que note que esté trabada y oiga un sonido del sistema. Eso indica que la tarjeta está debidamente instalada en la ranura. Quitado de una tarjeta SD/MMC 64 1 Aguante bien su ordenador de mano. 2 Libere la tarjeta de la ranura usando el pulgar para empujar la parte superior de la tarjeta mientras la introduce más en la ranura (a).
8 Cambiando y actualizando datos usando ActiveSync® 8 Cambiando y actualizando datos usando ActiveSync® Usando ActiveSync®, puede sincronizar información en Microsoft Outlook o Microsoft Exchange en su ordenador con su ordenador de mano. También puede sincronizar esta información directamente con el servidor de Microsoft Exchange. Cada vez que sincronice, ActiveSync compara los cambios que hace en su ordenador de mano y su ordenador o servidor y actualiza ambas ubicaciones con la más reciente información.
8 Cambiando y actualizando datos usando ActiveSync® Uso de ActiveSync® Uso de ActiveSync® Antes de empezar la sincronización, instale ActiveSync en su ordenador desde: El Manual CD de Acer n35 de Mano. NOTA: ActiveSync ya está instalado en su ordenador. Para información sobre cómo instalar ActiveSync, vea "Instalando el software de Microsoft® ActiveSync®" en la página 10. Para abrir ActiveSync en su ordenador de mano, pulse ActiveSync.
9 Conéctandose Transferencia de elementos usando infrarrojos 9 Conéctandose Puede usar su ordenador de mano para cambiar información con otros dispositivos móbiles y conectarse a su ordenador, red o Internet. Tiene las siguientes opciones de conexión: • Use la conexión por infrarrojos (IR) de su handheld para enviar y recibir los datos de otro dispositivo con conexión por infrarrojos. • Conectese al proveedor de su servidor de Internet (ISP).
9 Conéctandose Conectándose a Internet Para recibir información por infrarrojos 1 Alinee el puerto IR de su ordenador de mano con el del dispositivo activado por IR emisor de manera que queden libres y cercanos. 2 Le pida al propietario del dispositivo de envío que transmita la información a usted; su handheld la recibirá automáticamente.
9 Conéctandose Conectándose a Internet 5 En la lista de Seleccione un módem, seleccione el tipo de modem. Si su tipo de modem no aparece, pruebe de volver a insertar la tarjeta de modem. 6 No tiene que cambiar ninguna configuración en Avanzado. La mayoría de ISP ahora usan una dirección asignada dinámicamente. Si la ISP a la que se está conectando no usa una dirección asignada dinámicamente, pulse Avanzado y seguidamente la tecla TCP/IP, y entre la dirección.
9 Conéctandose Conectándose a una red NOTA: 8 Para determinar si es necesaria la autenticación, consulte el administrador de la red. Para ver la conexión de red inalámbrica después de seguir esos pasos, pulse el icono en el área de notificación. Un indicador verde de estado mostrará la intensidad de la señal. Puntee en Pulse el icono para desactivar la radio de la tarjeta de red. para activar la red. Después de configurar la tarjeta de red, usted se conectará inmediatamente.
9 Conéctandose Conectándose a una red • Ayuda en línea para su ordenador de mano. Pulse , y seguidamente Ayuda. Pulse Visualizar, Toda la Ayuda Instalada, y seguidamente Bandeja de entrada o Conexiones. • Ayuda ActiveSync en su ordenador. En ActiveSync, pulse Ayuda Microsoft ActiveSync en el menú Ayuda. • Para información sobre como resolver problemas, vea la página Web del Pocket PC: (http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc/).
10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Carpeta Favoritos móviles 10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Use Microsoft® Pocket Internet Explorer para visualizar páginas Web o WAP de alguna de las siguientes maneras. • Durante sincronización con su ordenador, descargue su vínculo favorito y los favoritos móviles que están almacenador en la subcarpeta Favoritos móviles del Internet Explorer de su ordenador. • Conécte a un proveedor de servicio de Internet (ISP) o una red y explore la Web.
10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Carpeta Favoritos móviles Para crear un favoritos móviles 1 En Internet Explorer de su ordenador, pulse Herramientas y seguidamente Crear Favoritos móviles. 2 Para cambiar el nombre del vínculo, entre un nombre nuevo en la casilla Nombre. 3 Opcionalmente, en Actualizar, seleccione la lista de actualización deseado.
10 Usando Microsoft® Pocket Internet Explorer Usando Pocket Internet Explorer Usando Pocket Internet Explorer Puede usar Pocket Internet Explorer para explorar los favoritos móviles y los canales que se han descargado a su ordenador de mano sin conectar a Internet. También puede conectar a Internet a través de una ISP o red y explorar la Web. Para visualizar móvil favorito y canales 1 Pulse el botón Favoritos para mostrar su lista de favoritos. 2 Pulse la página que quiere visualizar.
11 Personalizar su ordenador de mano Ajustar la configuración del ordenador de mano 11 Personalizar su ordenador de mano Puede personalizar su ordenador de mano basándose en sus requisitos personales y preferencias así como dependiendo de los modos de trabajo usuales.
11 Personalizar su ordenador de mano Añadir y Quitar programas Añadir programas Puede añadir programas a su ordenador de mano usando ActiveSync o bien descargando el programa de Internet. Para añadir programas usando ActiveSync Tendrá que instalar el software adecuado para su ordenador de mano en su ordenador antes de instalarlo en su ordenador de mano. 1 2 Determine su ordenador de mano y el tipo de procesador de manera que podrá saber que versión del software tiene que instalar.
11 Personalizar su ordenador de mano Añadir y Quitar programas Para añadir un programa directamente de Internet. 1 2 Determine su ordenador de mano y el tipo de procesador de manera que podrá saber que versión del software tiene que instalar. a Pulse , y seguidamente Configuración. b En la tecla de Sistema, pulse Acerca de. c En la tecla Versión, haga una nota de la información en el Procesador. Descargue el programa a su ordenador de mano directamente de Internet usando Pocket Internet Explorer.
11 Personalizar su ordenador de mano Añadir y Quitar programas Para más información acerca de Explorador de Archivo, vea "Para usar Explorador archivos"en la página 31. – Para añadir un programa a menú Inicio usando ActiveSync en su ordenador a. Use Explorer en ActiveAync para explorar los archivos de su ordenador de mano y localizar el programa. b. Pulse con el botón de la derecha y seguidamente pulse Crear un Acceso Directo. c.
Índice Grabando un mensaje 25 Usando Mi Texto 26 usando panel de entrada 19 Reconocedor de Bloque 21 Reconocedor de Letra 20 teclado 20 Transcritor 21 A ActiveSync 65 Añadir programas 76 B Bandeja de entrada 42 C Calendario 33 características de conexión 67 ayuda 70 Comunicación Inalámbrica activando 68 Conectarse a Internet 68 conectarse a la red 70 infrarojos recibir 68 terminar conexión 70 características de expansión 63 Características del ordenador de mano 1 Audio 2 Conexión 2 ergonomizar 2 Expansió
trabajar con contactos 52 Pocket Excel 49 hojas de trabajo protegidas 50 listado de archivos 49 Pocket Word 45 entrar datos Modo Dibujar 48 Modo Escritura 47 modo grabación 49 modo tecleando 47 listado de archivos 46 Windows Media Player para ordenador de Bolsillo PC 54 Microsoft Reader 54 MSN Messenger 51 N Notas 41 O ordenador de mano Contenidos del Paquete vi guías v mantenimiento vi reconfigurar vii P panel de entrada 19 personalizar características 75 configuración del ordenador de mano 75 instalar/
