English Acer projector provides powerful networking display (via source LAN/WiFi, DLNA), multimedia display (via source MEDIA), and USB display (via source USB B) functions. A. Projector Settings Press the Source button on the projector keypad or remote control. You will see a source list allowing you to choose your desired source. Insert the USB WiFi adapter into the USB A port or plug in the LAN cable (for selected models with LAN port) for WiFi Display & DLNA functions.
English (2) Select Client Mode in the LAN/WiFi setting, you will see below screen. Please connect to an available AP and input password if necessary. (3) Select WiFi Direct in the LAN/WiFi setting, and you can connect the projector to other WiFi Direct-certified devices. Below information will show on splash screen.
English MEDIA Mode Select the source “MEDIA”, and there are 5 options for you to choose from Music, Photo, Video, Document, and Setup. You can play contents from RAM (Internal memory), USB storage devices, or SD card (for selected models). For USB display, please install Acer_USB.exe on your NB and remember to reboot after the installation completes. Below shortcut icon will be on the desktop of your NB.
English B. Device Installation (WiFi Display) NB eDisplay (Windows & Mac OS) You can download the application (acer eDisplay Management) from CD or webpage (192.168.100.10) when the projector is in AP Mode. Click RUN and follow the wizard to install, you will get a shortcut Acer Projector Gateway W7 on your desktop and execute it. Tablet & Smartphone eDisplay (Android & iOS) You can get the application “eDisplay” from Android’s Google Play or iOS’s Apple Store.
Français Le projecteur Acer fournit un affichage en réseau puissant (via source LAN/WiFi, DLNA), un affichage multimédia (via source MÉDIA) et un affichage USB (via source USB B). A. Paramètres du projecteur Appuyez le bouton Source sur le clavier du projecteur ou la télécommande. Vous verrez une liste des sources vous permettant de choisir votre source souhaitée.
Français (2) Sélectionnez Mode client dans le paramètre LAN/WiFi, vous verrez l’écran ci-dessous. Veuillez vous connecter à un AP disponible et saisissez le mot de passe si nécessaire. (3) Sélectionnez WiFi Direct dans le paramètre LAN/WiFi, et vous pouvez connecter le projecteur à d’autres appareils avec la fonction WiFi Direct. Les informations ci-dessous s’afficheront sur l’écran d’accueil.
Français (convertisseur média numérique) est prêt pour afficher le contenu d’autres appareils DLNA. Mode MÉDIA Sélectionnez la source « MÉDIA », et il y a 5 options pour votre choix : Musique, Photo, Vidéo, Document et Réglage. Vous pouvez lire le contenu de la RAM (mémoire interne), des appareils de stockage USB ou des cartes SD (pour certains modèles).
B. Installation de l’appareil (Affichage WiFi) Cliquez sur « RUN (EXÉCUTER) » et suivez l’assistant pour installer, vous obtiendrez un raccourci Acer Projector Gateway W7 sur votre bureau et exécutez-le. eDisplay pour tablette ou Smartphone (Android & iOS) Vous pouvez obtenir l’application « eDisplay » sur Google Play pour Android ou Apple Store pour iOS. Exécutez l’appli pour projeter le petit écran de votre appareil en un plus grand via le projecteur.
Der Acer Projektor bietet eine leistungsstarke Netzwerkanzeige (via Quell-LAN/WiFi, DLNA), Multimediaanzeige (via Quell-Medien) und USB-Anzeige (via Quell-USB-B) Funktionen. durch Ändern der Einstellungen im Menü „Einstellungen“ „LAN/WiFi“. Deutsch A. Projektoreinstellungen Drücken Sie auf dem Projektor Tastenfeld oder der Fernbedienung auf Source. Es wird eine Quellenliste angezeigt, aus der Sie Ihre gewünschte Quelle auswählen können.
unten abgebildete Fenster angezeigt wird. Bitte stellen Sie eine Verbindung zu einem verfügbaren AP her und geben Sie ggf. das Kennwort ein. Deutsch (2) Wählen Sie „Client-Modus“ in den LAN/WLAN Einstellungen, woraufhin das (3) Wählen Sie „WiFi Direct“ in den LAN/WiFi-Einstellungen, um den Projektor mit anderen Geräten mit WiFi Direct Funktion zu verbinden. Die unten stehenden Informationen werden im Fenster angezeigt.
Deutsch Media Display (DMR) (Medienanzeige (DMR)): Projektor im DMR Modus (Digital Media Renderer) ist für die Anzeige von Inhalten von anderen DLNA Geräten bereit. Installieren Sie für die USB-Anzeige bitte Acer_USB.exe auf Ihrem NB und führen Sie einen Neustart aus, nachdem die Installation Medien Modus Wählen Sie die Quelle „Medien“, um aus den 5 Optionen Musik, Foto, Video, Dokument und Einstellungen auszuwählen.
B. Geräteinstallation (WLAN-Anzeige) Klicken Sie auf „RUN (AUSFÜHREN)“ und folgen Sie dem Assistenten für die Installation. Eine Verknüpfung zu Acer Projektor Gateway W7 wird auf Ihrem Desktop angezeigt. Führen Sie diese aus. Tablet & Smartphone eDisplay (Android & iOS) Sie können die „eDisplay“ App von Android Google Play oder iOS Apple Store herunterladen. Starten Sie die App, um das kleine Display Ihres Gerätes über den Projektor auf eine größeres zu projizieren.
Il proiettore Acer offre una potente visualizzazione di rete (tramite la sorgente LAN/WiFi, DLNA), visualizzazione multimediale (tramite la sorgente MEDIA), visualizzazione USB (tramite la sorgente USB B). Modalità AP (Predefinita), Modalità client o WiFi Direct cambiando le impostazioni nel menu Configurazione LAN/WiFi. Italiano A. Impostazioni del proiettore Premere il pulsante Source sul tastierino del proiettore o sul telecomando.
visualizzare la schermata di seguito. Impostare la connessione verso un AP disponibile e immettere la password, se necessario. (3) Selezionare WiFi Direct nell’impostazione LAN/WiFi per connettere il proiettore a altri dispositivi con funzione WiFi Direct. Nella schermata iniziale vengono visualizzate le seguenti informazioni.
Italiano (renderer multimediale digitale), è pronto per visualizzare i contenuti multimediali da altri dispositivi DLNA. Visualizzazione USB Selezionare la sorgente “USB B” per visualizzare la pagina principale di seguito che consente di scegliere la “USB Storage (RAM) (memoria USB (RAM))” o la “USB display (visualizzazione USB)”. È possibile accedere alla memoria interna (RAM) tramite la memoria USB (RAM) o eseguire la proiezione USB tramite la visualizzazione USB.
B. Installazione del dispositivo (Visualizzazione WiFi) NB eDisplay (Sistema operativo Windows e Mac) È possibile scaricare l'utility (Acer eDisplay Management) dal CD o dalla pagina web (192.168.100.10) quando il proiettore è in Modalità AP. Supporta le seguenti funzioni: EZ Remote, Streaming Doc, Dropbox, Streaming Web, Pix Viewer e Sketch. Nota: 1. supporta Android 4.0 e versioni successive. 2. supporta iOS 5.0 e versioni successive. 3.
El proyector Acer ofrece unas potentes funciones de visualización de red (a través de LAN/WiFi, DLNA), visualización multimedia (a través de la fuente MEDIO) y una visualización USB (a través de la fuente USB B). Cliente y WiFi Direct cambiando los ajustes del menú Configuración LAN/WiFi. A. Configuración del proyector Español Pulse el botón Source en el teclado del proyector o en el mando a distancia. Verá una lista de fuentes que le permite elegir la fuente que desea.
Puede proyectar la pantalla desde su tableta o smart phone en el proyector utilizando la aplicación “eDisplay” y también podrá acceder a Internet. Seguidamente, se mostrará la pantalla de inicio con la siguiente información: Nombre PA conectado (SSID): dependiente IP Cliente: dependiente Seguridad: dependiente IP de LAN: 0.0.0.0 (si no hay ningún cable LAN conectado) Nombre del proyector: AcerProjectorXXX Modo WiFi: WiFi Direct WiFi Direct: Act. (por defecto es Des.
Español “Media Display (DMR) (Pantalla Multimedia (DMR))”: el proyector en el modo DMR (intérprete de medios digital) está listo para visualizar el contenido de otros dispositivos DLNA. Visualización USB Seleccione la fuente “USB B” y verá la siguiente página principal para que elija entre “USB storage (RAM) (Almacenamiento USB (RAM))” o “USB display (Visualización USB)”.
B. Instalación del dispositivo “Modo Vídeo” admite la transmisión de vídeo. (Visualización WiFi) NB eDisplay (sistemas operativos Windows y Mac) Puede descargar la utilidad (Acer eDisplay Management) desde el CD o la página Web (192.168.100.10) cuando el proyector está en el Modo PA. eDisplay de Tableta y Smartphone (Android e iOS) Puede obtener la aplicación “eDisplay” en Google Play de Android y Apple Store de iOS.
O projector Acer permite uma potente exibição em rede (via fonte LAN/WiFi, DLNA), exibição multimédia (via fonte MULTIMÉDIA), exibição USB (via fonte USB B). A. Definições do Projector Prima o botão Source no teclado do projector ou telecomando. Verá uma lista de fontes para escolher a que deseja. Insira o adaptador USB WiFi na porta USB A Português ou ligue o cabo LAN (para modelos com porta LAN) para funções de Exibição WiFi e DLNA.
Pode projectar o ecrã do seu tablet ou smartphone para o projector usando a aplicação “eDisplay” e aceder também à Internet. (2) Escolha o Modo Cliente na definição LAN/WiFi e verá o ecrã abaixo. Ligue a outro AP disponível e introduza a palavra-passe se necessário. O ecrã de início apresentará as informações abaixo: Nome do AP Ligado (SSID): Depende IP Cliente: Depende Segurança: Depende LAN IP: 0.0.0.
Português “Media Display (DMR) (Exibção Multimédia (DMR))”: projector no modo DMR (renderizador multimédia digital), está pronto para exibição de conteúdos de outros dispositivos DLNA. Modo MULTIMÉDIA Seleccione a fonte “MEDIA”, e verá 5 opções para escolher entre Música, Foto, Vídeo, Documento, e Configuração. Pode reproduzir conteúdos de RAM (Memória Interna), dispositivos de armazenamento USB ou cartão SD (para certos modelos).
B. Instalação do dispositivo (Exibição WiFi) NB eDisplay (Windows & Mac OS) Pode transferir o utilitário (Acer eDisplay Management) do CD ou página web (192.168.100.10) quando o projector está configurado pelo Modo AP. Suporta as seguintes funções: EZ Remote, Streaming Doc, Dropbox, Streaming Web, Pix Viewer, & Sketch. Nota: 1. Suportado Android 4.0 e superior. 2. Suportado iOS 5.0 e superior. 3.
Acer プロジェクタには強力なネットワー キング ディスプレイ(LAN/WiFi、DLNA 等 のソースを介して)、マルチメディア ディ スプレイ(メディア ソースを介して) 、USB ディスプレイ(USB B ソースを介して)が 備えられています。 A.
タブレットやスマートフォンのスクリーン を投写することができます。インターネッ トにもアクセスできます。 (3) LAN/WiFi 設定で WiFi Direct を選択す すると、スプラッシュ画面に次の情報が表 示されます。 接続した AP 名(SSID):未定 クライアント IP:未定 セキュリティ:未定 LAN IP:0.0.0.
「Media Display(DMR)(メディア ディス プレイ(DMR))」:DMR(digital media renderer)モードのプロジェクタは、別の DLNA デバイスからコンテンツを表示する ための準備ができています。 日本語 メディア モード ソースとしてメディアを選択すると、 ミュージック、写真、ビデオ、ドキュメン ト、セットアップの 5 つのオプションが提 示されます。RAM(内部メモリ) 、USB メモ リ、SD カード(一部のモデルのみ)からコ ンテンツを再生できます。 USB ディスプレイ ソースとして USB B を選択すると、「USB Storage(RAM) (USB メモリ(RAM))」また は「USB display(USB ディスプレイ) 」を選 択できるメイン ページが表示されます。 USB メモリ(RAM)から内部メモリ(RAM) にアクセスしたり、USB ディスプレイで USB 投写を実行したりできます。 まず USB ケーブルが接続されているか確 認してください。 USB ディスプレイの場合は、ノートブック に Acer_USB.
B. デバイスのインストール グに対応しています。 (WiFi ディスプレイ) NB eDisplay(Windows & Mac OS) プロジェクタを AP モードに設定して、CD またはウェブページ(192.168.100.10)から ユーティリティ(Acer eDisplay Management) をダウンロードしてください。 このアプリは、EZ Remote、Streaming Doc、 Dropbox、Streaming Web、Pix Viewer、Sketch に対応しています。 注意: 1. Android 4.0 以上に対応 2. iOS 5.0 以上に対応 3.
Проектор Acer позволяет выводить на экран содержимое по сети (когда в качестве источника выбрано значение LAN/WiFi, DLNA), воспроизводить мультимедийные файлы (когда в качестве источника выбрано значение МУЛЬТИМЕДИА) и воспроизводить файлы через разъем USB (когда в качестве источника выбрано значение USB B). Просмотр по WiFi В качестве источника выберите “LAN/WiFi”, в результате откроется приветственный экран “Просмотр по WiFi”.
Имя проектора (SSID): AcerProjectorXXX WiFi IP: 192.168.100.10 Безопасность: Нет (по умолчанию) LAN IP: 0.0.0.0 (если не подключен кабель локальной сети (LAN)) Имя подключенной точки доступа (SSID): В зависимости от случая Клиентский IP-адрес: В зависимости от случая Безопасность: В зависимости от случая LAN IP: 0.0.0.0 (если не подключен кабель локальной сети) С помощью приложения “eDisplay” можно выводить на проектор изображение экрана планшетного ПК или смартфона, а также выходить в Интернет.
Pyсскйй Media Display (Просмотр медиафайлов) (DMR): проектор находится в режиме DMR (Обработчик цифрового мультимедиа) и готов воспроизводить медиафайлы с других устройств, поддерживающих стандарт DLNA. Режим МУЛЬТИМЕДИА В качестве источника выберите “МУЛЬТИМЕДИА”, чтобы выбрать один из 5 вариантов (Музыка, Фото, Видео, Документ и Настройка). Можно воспроизводить файлы из ОЗУ (внутренней памяти), с USB-накопителей или карты памяти SD (для некоторых моделей).
B. Установка устройства “Режим видео” поддерживает потоковое воспроизведение видео. (Просмотр по WiFi) eDisplay для ноутбуков (ОС Windows и Mac) Утилиту (Acer eDisplay Management) можно установить с компакт-диска или загрузить с веб-страницы (192.168.100.10), когда проектор находится в режиме точки доступа (Режим АР). Нажмите RUN (Выполнить) и следуйте указаниям мастера установки. На рабочем столе появится ярлык для запуска приложения Acer Projector Gateway W7.
Acer 投影機提供強大的網路顯示(透過 LAN/WiFi、DLNA 訊號來源)、多媒體顯示 (透過媒體訊號來源)和 USB 顯示 (透過 USB B 訊號來源)功能。 A. 投影機設定 按下投影機鍵盤或遙控器上的 Source 按 鈕。接著即可在顯示的訊號來源清單中, 選擇需要的訊號來源。 (1) 在「LAN/Wi-Fi」設定中,選取「AP 模式」 (將投影機作為 AP 用途)。點選 「DoWiFi」即可查看以下的開機畫面。 檢查以下資訊:「投影機 ID」(若使用此 ID,則在螢幕左上角會顯示 4 位數的隨 將 USB WiFi 無線網卡插入 USB A 連接埠 機編號) 、 「投影機名稱」 (SSID 預設使用 或連接 LAN 纜線(僅適用於具備 LAN 連 為 AcerProjector)、「WiFi IP」(預設為 接埠的特定機型),以使用 WiFi 顯示與 192.168.100.
(2) 在「LAN/WiFi」設定中選取「用戶端模 式」,即會看見以下畫面。 (3) 在「LAN/WiFi」設定中選取「WiFi Direct」 , 請連線至可用的 AP 並輸入密碼(若有的 即可透過「WiFi Direct」功能將投影機連 話)。 接至其它裝置。接著即會在開機畫面上顯 示以下資訊。 投影機名稱:AcerProjectorXXX WiFi 模式:WiFi Direct WiFi Direct:開啟(預設為「關」 ) DLNA 模式 若您選取「DLNA」訊號來源,即可在完成網 接著在開機畫面中會顯示以下資訊: 連線 AP 名稱(SSID):視使用而定 用戶端 IP:視使用而定 保全:視使用而定 LAN IP:0.0.0.
媒體模式 針對 USB 顯示,請在筆記型電腦上安裝 若選取「媒體」訊號來源,即可選擇「音樂」 、 Acer_USB.
B. 裝置安裝(WiFi 顯示) NB eDisplay(Windows 與 Mac OS) 投影機處於「AP 模式」時,您可從光碟或網 頁(192.168.100.10)下載公用程式(Acer eDisplay Management) 。 適用於平板電腦與智慧型手機的 eDisplay (Android 與 iOS) 您可透過 Android 的「Google Play」和 iOS 的「Apple 商店」,取得「eDisplay」應用程 式。執行應用程式,即可透過投影機將裝置 上的小螢幕投影至大螢幕。 按一下「RUN(執行)」並依照精靈說明執行 安裝,隨後請執行桌面上出現的 Acer 支援下列功能:EZ Remote、Streaming Doc、 Projector Gateway W7 捷徑。 Dropbox、Streaming Web、Pix Viewer 和 Sketch。 注意: 「投影模式」支援「完整、L/R、4 格分割螢 幕 Mirror(鏡映)投影」與「完整、L/R、4 格 分割螢幕 Extension(延伸)投影」 、 「音訊開 啟/關閉」,且可將投影的螢幕控制為鎖定或 1.
Acer 投影机提供了强大的网络显示(通过 LAN/WiFi、DLNA 输入源) 、多媒体显示(通 过媒体输入源)和 USB 显示(通过 USB B 输 入源)功能。 A. 投影机设置 按投影机键盘和遥控器上的 Source 按钮。 您将看到输入源列表,让您选择所需的输入 源。 将 USB WiFi 适配器插入 USB A 端口或插 入 LAN 线(仅适用于带 LAN 端口的型号) 以使用 WiFi 显示和 DLNA 功能。 (1) 在 LAN/WiFi 设置中选择 AP 模式(投影 机将起到 AP 的作用)。点按 “DoWiFi”, 您将看到下列开机画面。检查以下信息: 投影机 ID(如启用,屏幕左上角会出现 4 个随机数字)、投影机名称(SSID,默认 名称为 AcerProjector) 、WiFi IP(默认 IP 为 192.168.100.10)、密码设置(默认为 无)以及 LAN IP。 完成调整后按 “Apply/Enter(应用/ Enter)”。 投影机名称(SSID):AcerProjectorXXX WiFi IP:192.168.100.
(2) 在 LAN/WiFi 设置中选择客户端模式,您 将看到以下屏幕。 请连接到可用的 AP 并输入密码(如需 要)。 (3) 在 LAN/WiFi 设置中选择 WiFi Direct, 您可用 WiFi Direct 功能将投影机连接到 其它设备。开机画面将出现以下信息。 投影机名称:AcerProjectorXXX WiFi 模式:WiFi Direct WiFi Direct:开(默认为 “关”) 开机画面将显示以下信息: 已连接的 AP 名称(SSID):从属 客户端 IP:从属 密码设置:从属 LAN IP:0.0.0.
媒体模式 选择输入源 “媒体”,您可从 5 个选项(音 乐、照片、视频、文档、设置)中进行选择。 您可播放来自 RAM(内存) 、USB 存储设置 和 SD 卡(适用于所选型号)中的内容。 对于 USB 显示,请在笔记本电脑上安装 Acer_USB.
B. 设备安装(WiFi 显示) NB eDisplay(Windows 和 Mac 操作系统) 当投影机设置为 AP 模式后,您可从 CD 或 网页(192.168.100.10)下载实用程序(Acer eDisplay Management) 。 适用于平板电脑和智能手机的 eDisplay (Android 和 iOS) 您可从 Android 的 Google Play 或 iOS 的 Apple Store 上获取应用程序 “eDisplay”。执 行此应用程序可通过投影机将设备中的小屏 幕投影到较大的屏幕。 单击 RUN(运行)并按向导安装,您将在桌 面上看到快捷方式 Acer Projector Gateway W7 并执行它。 支持以下功能:EZ Remote、串流文档、 Dropbox、串流网页、Pix Viewer(照片查看 器)和 Sketch(素描) 。 注: 1. 支持 Android 4.