INSTALLATION S-Video Output D-Sub USB Video Output USB MHL 5 12 Y 8 2 3 9 USB 11 D-Sub Y Y VIDEO B R Pb/Cb G S-VIDEO HDMI VGA IN AUDIO IN RS232 DC OUT Pr/Cr 6 HDTV adapter HDMI R B G 4 1 10 7 7 R B G R B G HDMI 6 RS232 RS232 DVD player DVD player, Set-top Box, HDTV receiver R W INTERFACE CONNECTOR Y Pb/Cb VIDEO S-VIDEO VGA IN AUDIO IN RS232 Pr/Cr E62405SP R molex Note: Connector interface is subject to model’s specifications DC OUT
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 1. Power Cord 1. Kabel Daya 2. USB Cable (*) 2. Kabel USB (*) 3. VGA Cable 3. Kabel VGA 4. HDMI Cable (*) 4. Kabel HDMI (*) 5. Audio Cable Jack/Jack (*) 5. Kabel Audio Jack/Jack (*) 6. RS232 Cable (*) 6. Kabel RS232 (*) 7. 3 RCA Component Cable (*) 7. 3 kabel komponen RCA (*) 8. S-Video Cable 8. Kabel S-Video (*) (*) 9. Composite Video Cable 9. Kabel Video Composite 10.
Български Кратко ръководство за включване ИHCTAПAЦИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Dansk Deutsch Hurtig Start SCHELLSTRART INSTALLATION INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Español Ελληνικά INICIO RÁPIDO Σύντομη Έναρξη INSTALACIÓN ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ 1. Cable de Alimentación 2. Cable USB (*) 3. Cable de VGA 4. Cable HDMI (*) 5. Cable de audio Jack/Jack (*) 6. Cable RS232 (*) 7. Cable de vídeo componente de 3 conectores RCA (*) 8. Cable de S-Video (*) 9. Cable de Video Compuesto 10. Cable de audio Jack/RCA (*) 11. Cable CC de 12V (*) 12.
Français DÉMARRAGE RAPIDE INSTALLATION 1. Cordon d’alimentation 2. Câble USB (*) 3. Câble VGA 4. Câble HDMI (*) 5. Câble Audio Jack/Jack (*) 6. Câble RS232 (*) 7. Câble de composant 3 RCA (*) 8. Câble S-Vidéo (*) 9. Câble Vidéo Composite 10. Câble de prise Audio/RCA (*) 11. Câble 12V CC (*) 12. Câble MHL (Micro USB vers HDMI) (*) Remarque: (*) en option.
Italiano GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLAZIONE 1. Cavo di Alimentazione 2. Cavo USB (*) 3. Cavo VGA 4. Cavo HDMI (*) 5. Cavo Audio Jack/Jack (*) 6. Cavo RS232 (*) 7. 3 cavo componente RCA (*) 8. Cavo S-Video (*) 9. Cavo Video Composito 10. Cavo Audio Jack/RCA (*) 11. Cavo 12 V CC (*) 12.
Nederlands Norsk Snelle Start Hurtigstart INSTALLATIE INSTALLASJON 1. Voedingskabel 2. USB-kabel (*) 3. VGA-kabel 4. HDMI-kabel (*) 5. Aansluiting audiokabel/aansluiting (*) 6. RS232-kabel (*) 7. 3 RCA-component kabel (*) 8. S-Videokabel (*) 9. Composite videokabel 10. Aansluiting audiokabel/RCA (*) 11. 12V gelijkstroomkabel (*) 12.
Português Polski INÍCIO RÁPIDO SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALAÇÃO INSTALACJA 1. Cabo de Energia 2. Cabo USB (*) 3. Cabo VGA 4. Cabo HDMI (*) 5. Cabo de áudio Jack/Jack (*) 6. Cabo RS232 (*) 7. Cabo componente 3 RCA (*) 8. Cabo de S-Video (*) 9. Cabo de Vídeo Composto 10. Cabo de áudio Jack/RCA (*) 11. Cabo DC 12V (*) 12.
Русский Română КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Ghid rapid УСТАНОВКА INSTALARE 1. Кабель питания 2. USB кабель (*) 3. VGA-кабель 4. Кабель HDMI (*) 5. Аудиокабель со штекерами (*) 6. Кабель RS232 (*) 7. Кабель компонентного видеосигнала с 3-мя разъемами RCA (*) 8. S-Video видеокабель (*) 9. Композитный видеокабель 10. Аудиокабель со штекером и разъемами RCA (*) 11. Кабель постоянного питания, 12 В (*) 12. Кабель MHL (MicroUSB - HDMI) (*) Примечание.
Slovenčina Slovenski INŠTALÁCIA Kratka navodila POPIS OBRÁZKU NAMESTITEV 1. Napájací kábel 2. USB kábel (*) 3. VGA kábel 4. Kábel HDMI (*) 5. Konektor pre audio kábel / konektor (*) 6. Kábel RS232 (*) 7. Komponentný 3 RCA kábel (*) 8. S-Video kábel (*) 9. Video kompozitný kábel 10. Konektor pre audio kábel / RCA (*) 11. Kábel 12V DC (*) 12.
Srpski Suomalainen Brzi start Pikakäynnistys INSTALACIJA ASENNUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Svenska SNABBSTART INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
繁體中文 简体中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 1. 電源線 1. 电源线 2. USB 信號線 (*) 2. USB 电缆 (*) 3. VGA 信號線 3. VGA 电缆 4. HDMI 电缆 (*) 4. HDMI 信號線 (*) 5. 音頻信號線 Jack/Jack 5. 音频电缆 Jack/Jack (*) (*) 6. RS232 信號線 (*) 6. RS232 电缆 (*) 7. 3 向 RCA 色差視頻信號線 (*) 7. 3 RCA 分量视频线 (*) 8. S-Video 信號線 (*) 8. S-视频电缆 (*) 9. 複合視頻信號線 9. 复合视频电缆 10. 音频电缆 Jack/RCA (*) 10. 音頻信號線 Jack/RCA (*) 11. 12V DC 線 11. 12V DC 线 (*) (*) 12. MHL 纜線 (MicroUSB 至 HDMI) (*) (*) 12.
日本語 ไทย クィックスタート คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ 接続見本 การติดตั้ง 1. 電源コード 2. USB ケーブル (*) 3. VGA ケーブル 4. HDMI ケーブル (*) 5. オーディオケーブルジャック/ジャック (*) 6. RS232 ケーブル (*) 7. 3 RCA コンポーネントケーブル (*) 8. S-Video ケーブル (*) 9. コンポジットビデオケーブル 10. オーディオケーブルジャック/RCA (*) 11. 12V DC ケーブル (*) 12. MHL ケーブル (マイクロ USB - HDMI) (*) 注意:(*) オプション 注意: コネクタインターフェイスは、モデルの仕様によって異 なります 注意: USB ケーブルは、長さが 5 メートルを超える場合、電 源供給 エクステンダーを必要とします インターフェース(接続端子) コンピュータとの接続 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
한국어 Tiếng Việt 빠른 시작 Khởi động nhanh 설치 LẮP ĐẶT 1. Dây nguồn 1. 전원 코드 2. USB 케이블 2. Cáp USB (*) (*) 3. Cáp VGA 3. VGA 케이블 4. HDMI 케이블 4. Cáp HDMI (*) (*) 5. 오디오 케이블 잭 / 잭 6. RS232 케이블 (*) 5. Giắc cắm cáp âm thanh/giắc cắm (*) 6. Cáp RS232 (*) (*) 7. 3 RCA 컴포넌트 케이블 (*) 7. Cáp kết hợp 3 RCA (*) 8. S- 비디오 케이블 (*) 8. Cáp S-Video (*) 9. Cáp video tổng hợp 9. 컴포짓 비디오 케이블 10. 오디오 케이블 잭 /RCA (*) 11. 12V DC 케이블 (*) 12.
Український Швидкий старт ІНСТАЛЯЦІЯ 1. Шнур живлення 2. Кабель USB (*) 3. Кабель VGA 4. Кабель HDMI (*) 5. Кабель аудіо джек/джек (*) 6. Кабель RS232 (*) 7. Трикомпонентний кабель RCA (*) 8. Кабель S-Video (*) 9. Кабель композитного відео 10. Кабель аудіо джек/RCA (*) 11. Кабель постійного струму 12 В (*) 12.
Consumo de Energia En Operaction: 297.10 Wh (297,10 Wh) En modo de espera: 0.