INSTALLATION DVD player, Set-top Box, HDTV receiver S-Video Output R B G DVD player Video Output Y DVI-D HDMI 11 7 RS232 D-Sub RS232 USB USB 9 3 12 R B G 2 5 4 2 8 13 10 R W 6 USB HDMI DVI-D D-Sub HDTV adapter B B Y USB G D-Sub B R 16 15 1 14 USB 7 5 8 DVD player, Set-top Box, HDTV receiver D-Sub 17 18 Internet R B G INTERFACE CONNECTOR molex E62405SP R Note: Connector interface is subject to model’s specifications
English Bahasa Indonesia Quick Start Memulai dengan Cepat INSTALLATION PEMASANGAN 1. Power cord 2. USB Cable (*) 3. HDMI Cable (*) 4. DVI Cable 5. VGA Cable 6. VGA to Component/HDTV Adapter (*) 7. 3 RCA Component Cable 8. Audio Cable Jack/Jack (*) 9. S-Video Cable (*) 10. Composite Video Cable 11. RS232 Cable (*) 12. SPDIF Cable (*) 13. Audio Cable Jack/RCA (*) 14. LAN Cable (*) 15. Audio cable jack for wired remote (*) 16. 12V DC Cable (*) 17. Mouse (*) 18.
čestina Dansk Karta Rychlého Startu Hurtig Start INSTALACE INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. Napájecí šňůra USB kabel (*) Kabel HDMI (*) Kabel DVI VGA kabel Adaptér VGA na komponentní video/ HDTV (*) 7. 3x kabel komponentního videa/RCA 8. Zvukový kabel s konektory jack/jack (*) 9. S-Video kabel (*) 10. Kombinovaný video kabel 11. Kabel RS232 (*) 12. Kabel SPDIF (*) 13. Zvukový kabel jack/RCA (*) 14. Kabel LAN (*) 15. Zvukový kabel s konektory jack pro dálkové kabelové ovládání (*) 16.
Deutsch Español SCHELLSTRART INICIO RÁPIDO INSTALLATION INSTALACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Netzkabel USB-Kabel (*) HDMI-Kabel (*) DVI-Kabel VGA-Kabel VGA-auf-Component/HDTV-Adapter (*) 3 RCA Component-Kabel Audiokabel Buchse/Buchse (*) S-Video Kabel (*) Composite Video-Kabel RS232-Kabel (*) SPDIF-Kabel (*) Audiokabel mit Cinch-Anschluss (*) LAN-Kabel (*) Audiokabelanschluss für die verdrahtete Fernbedienung (*) 16. 12VDC-Kabel (*) 17. Maus (*) 18.
Français Eesti keel Lühike kasutusõpetus DÉMARRAGE RAPIDE SEADISTAMINE INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Võrgukaabel USB kaabel (*) HDMI kaabel (*) DVI kaabel VGA kaabel VGA komponendile /HDTV adapter (*) 3 RCA komponentkaabel Audiokaabli pesa/pesa (*) S-Video kaabel (*) Komposiitmaterjalist videokaabel RS232 kaabel (*) SPDIF kaabel (*) Audiokaabli pistik/RCA pistik (*) LAN kaabel (*) Audiokaabli pistik traadiga kaugjuhtimispuldi jaoks (*) 16.
Hrvatski Kratki pregled INSTALACIJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Magyar Nederlands Gyorstelepítés Snelle Start TELEPÍTÉS INSTALLATIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Norsk Polski Hurtigstart SKRÓCONY PRZEWODNIK INSTALLASJON INSTALACJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Русский Português INÍCIO RÁPIDO INSTALAÇÃO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Cabo de Energia Cabo USB (*) Cabo HDMI (*) Cabo DVI Cabo VGA Adaptador VGA para sinal componente/ HDTV (*) Cabo componente 3 RCA Cabo de áudio Jack/Jack (*) Cabo de S-Video (*) Cabo de Vídeo Composto Cabo RS232 (*) Cabo SPDIF (*) Cabo de áudio Jack/RCA (*) Cabo LAN (*) Cabo Jack áudio para controlo remoto (*) Cabo DC 12V (*) Rato (*) Disco/stick USB (*) Adaptador WiFi USB (*) Nota: (*) Opcional.
Türkçe Română Hızlı Başlatma Ghid rapid KURULUM INSTALARE 1. Güç Kablosu 2. USB Kablosu (*) 3. HDMI Kablosu (*) 4. DVI kablosu 5. VGA Kablosu 6. VGA’dan bileşene/HDTV adaptörü (*) 7. 3 RCA bileşen Kablosu 8. Ses Kablosu Jakı/Jakı (*) 9. S-Video Kablosu (*) 10. Kompozit Video Kablosu 11. RS232 Kablosu (*) 12. SPDIF Kablosuv (*) 13. Ses Kablosu Jakı/RCA (*) 14. LAN Kablosu (*) 15. Kablolu uzaktan kumanda ses kablosu jakı (*) 16. 12V DC Kablosu (*) 17. Mouse (*) 18.
Slovenèina Slovenski INŠTALÁCIA Kratka navodila POPIS OBRÁZKU NAMESTITEV 1. Napájací kábel 2. USB kábel (*) 3. Kábel HDMI (*) 4. DVI kábel 5. VGA kábel 6. Adaptér VGA na komponentný / HDTV (*) 7. Komponentný 3 RCA kábel 8. Audiokábel so zakončením (*) 9. S-Video kábeljack/jack (*) 10. Video kompozitný kábel 11. Kábel RS232 (*) 12. Kábel SPDIF (*) 13. Konektor pre audio kábel/RCA (*) 14. Sieťový LAN kábel (*) 15. Konektor pre audio kábel pre diaľkové ovládanie pomocou kábla (*) 16.
Svenska Suomalainen Pikakäynnistys SNABBSTART ASENNUS INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Sähköjohto USB-kaapeli (*) HDMI-kaapeli (*) DVI-kaapeli VGA-kaapeli VGA-komponentti/HDTV-sovitin (*) 3 RCA-komponenttikaapelia Audiokaapeliliitäntä/liitäntä (*) S-videokaapeli (*) Yhdistelmävideokaapeli RS232-kaapeli (*) SPDIF-kaapeli (*) Audiokaapeliliitin/RCA (*) LAN-kaapeli (*) Langallisen kaukosäätimen audiokaapeliliitin (*) 16. 12 V DC -kaapeli (*) 17. Hiiri (*) 18.
Latviešu Lietuvių Īsa lietošanas pamācība Greitas startas (pradėjimas) UZSTĀDĪŠANA INSTALIACIJA (įrengimas) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Български Кратко ръководство за включване ИHCTAПAЦИЯ 1. Захранващ кабел 2. USB кабел (*) 3. HDMI кабел (*) 4. DVI кабел 5. VGA кабел 6. VGA към компонентен/HDTV адаптер (*) 7. 3 RCA компонентен кабел 8. Аудио кабел жак/жак (*) 9. S-Video кабел (*) 10. Composite видео кабел 11. RS232 кабел (*) 12. SPDIF кабел (*) 13. Жак за аудио кабел/RCA (*) 14. LAN кабел (*) 15. Жак за аудио кабела на дистанционното (*) 16. 12V DC кабел (*) 17. Мишка (*) 18.
Македонски Srpski Brzi start Брз пристап до старт INSTALACIJA МОНТАЖА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Shqip ไทย Fillim i shpejte คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ INSTALIMI การติดตั้ง 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Kordoni i energjise Kabllo i USB (*) Kabllo I HDMI (*) Kabllo DVI Kabllo VGA VGA në përbërësin adaptor HDTV (*) 3 RCA kabllo përbërëse Kabllo audio Krik/Krik (*) Kabllo Video-S (*) Kabllo videoje e përbërë Kabllo RS232 (*) Kabllo SPDIF (*) Audio Cable Jack/RCA (*) Kabllo LAN (*) Priza e kabllit audio për telekomandën përcjellëse (*) 16. 12V DC Cable (*) 17. Treguesi (*) 18.
繁體中文 简体中文 快速安裝卡 快速启动卡 安裝 安装 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 電源線 USB 信號線 (*) HDMI 信號線 (*) DVI 信號線 VGA 信號線 VGA 轉色差/HDTV 轉接器 (*) 3 向 RCA 色差視頻信號線 音頻信號線 Jack/Jack (*) S-Video 信號線 (*) 複合視頻信號線 RS232 信號線 (*) SPDIF 連接線 (*) 音頻信號線 Jack/RCA (*) LAN 線 (*) 有線遙控器音頻連接孔 (*) 12V DC 線 (*) 滑鼠 (*) USB 儲存裝置 (*) USB Wi-Fi 網路卡 (*) (*) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
한국어 日本語 クィックスタート 빠른 시작 接続見本 설치 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 電源コード USB ケーブル (*) HDMI ケーブル (*) DVIケーブル VGA ケーブル VGA 対コンポーネント/HDTV アダプタ (*) 3 RCA コンポーネントケーブル オーディオケーブルジャック/ジャック (*) S-Video ケーブル (*) コンポジットビデオケーブル RS232 ケーブル (*) SPDIFケーブル (*) オーディオケーブルジャック/RCA (*) LANケーブル (*) 優先リモコン用オーディオケーブル端子 (*) 12V DC ケーブル (*) マウス (*) USBディスク/スティック (*) USB WiFiアダプタ (*) 注意:(*) オプション 注意: コネクタインターフェイスは、モデルの仕様によって異な ります インターフェース(接続端子) コンピュータとの接続 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Tiếng Việt Khởi động nhanh LẮP ĐẶT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dây nguồn Cáp USB (*) Cáp HDMI (*) Cáp DVI Cáp VGA Adapter VGA kết nối với video kết hợp/ HDTV (*) 7. Cáp kết hợp 3 RCA 8. Giắc cắm cáp âm thanh/giắc cắm (*) 9. Cáp S-Video (*) 10. Cáp video tổng hợp 11. Cáp RS232 (*) 12. Cáp SPDIF (*) 13. Giắc cắm cáp âm thanh/RCA (*) 14. Cáp LAN (*) 15. Giắc cắm cáp âm thanh cho bộ điều khiển từ xa có dây (*) 16. Cáp DC (dòng điện 1 chiều) 12V (*) 17. Chuột (*) 18.