Acer beTouch E140 Guía de usuario
© 2010 Todos los derechos reservados Smartphone Acer beTouch E140 Guía de usuario Primera versión: 11/2010 Smartphone Acer beTouch E140 Número de modelo: ___________________________ Número de serie: ______________________________ Fecha de compra: _____________________________ Lugar de compra: _____________________________
Contrato de Licencia para Usuario Final IMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EL “CONTRATO”) ES UN CONTRATO ENTRE USTED (BIEN SEA UNA PERSONA FÍSICA O UNA ENTIDAD JURIDICA), Y ACER INC.
CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE GARANTÍAS EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY QUE SEA DE APLICACIÓN, ACER, SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIANTES, ENTREGAN EL SOFTWARE TAL Y COMO ESTÁ Y CON TODOS SUS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE CLÁUSULA SE EXONERAN DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, BIEN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIONES O CONDICIONES SOBRE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, SOBRE LA EXACTITUD O PLENITUD DE LA
Tabla de contenido Contrato de Licencia para Usuario Final Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurar Desempaquetar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conociendo su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grabar un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ver fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuración avanzada Establecer el modo Avión en su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Activar o desactivar conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajustar la configuración de conexión . . . . . . . . . . . . .
Conociendo su smartphone Características y funciones Su nuevo smartphone ofrece características de entretenimiento y multimedia de vanguardia y fáciles de acceder. Se puede: • Acceder a su correo electrónico en movilidad. • Conectarse a Internet de alta velocidad, a través de HSDPA (7,2 Mbps), HSUPA (2 Mbps) (solo para ciertos modelos) o Wi-Fi. • Mantenerse en contacto con amigos a través de sus Contactos y aplicaciones de las redes sociales.
Configurar Desempaquetar su smartphone Su nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido.
Nº Elemento Descripción 4 Botón de búsqueda Permite abrir la función de búsqueda de Google. 5 Botón Hablar/Enviar Pulse este botón para iniciar una llamada o enviar un mensaje de texto. 6 Tecla de navegación de 5 direcciones Control de navegación de 4 direcciones para mover el cursor; púlselo para activar el elemento seleccionado.
Instalación de la batería Introduzca su uña en el recorte entre la cubierta de la batería y el teléfono. Saque el clip de la tapa y levante la tapa de la batería. 1 2 Coloque la batería en su compartimiento, alineando los conectores de la batería con los de la parte inferior del compartimiento. Alinee las pestañas de la cubierta de la batería con las ranuras del teléfono. Presione cuidadosamente la cubierta hasta que los clips de la parte lateral de la cubierta encajen en su sitio.
Instalación de una tarjeta SIM y microSD Para aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su smartphone, debe instalar una tarjeta SIM. El soporte de la tarjeta SIM se encuentra en la parte inferior del espacio para la batería. Adicionalmente, si lo desea puede aumentar la capacidad de almacenamiento de su smartphone insertando una tarjeta microSD en la ranura provista. Ésta se encuentra cerca de la ranura de la tarjeta SIM. 1. Apague el teléfono manteniendo presionado el botón de encendido. 2.
Cómo usar su smartphone Primer encendido Para encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla. Luego se le pedirá que configure algunas opciones antes de usar el smartphone. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Inicie sesión para crear una cuenta de Google Si tiene acceso a Internet, su smartphone le permite sincronizar la información con una cuenta Google.
Desactivar el modo de espera de su smartphone Si la pantalla está apagada y el smartphone no reacciona al puntear en la pantalla o pulsar el botón del panel frontal, significa que está bloqueado y en modo de espera. Para desactivar el modo de espera del smartphone, pulse el botón de encendido. Su smartphone mostrará la pantalla bloqueada; arrastre el icono de candado hacia la derecha para acceder a la pantalla principal.
Texto predictivo XT9 Puede usar la entrada de texto predictivo XT9 desde el teclado en pantalla. Puntee en las letras y el texto predictivo XT9 mostrará encima del teclado una serie de palabras que coinciden con la secuencia de letras introducida o similar. La lista de palabras cambia con cada pulsación. Nota: XT9 y el logotipo de XT9 son marcas registradas de Nuance Communications, Inc. o sus subsidiarias en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
Entrada multilingüe Cambie entre múltiples idiomas de entrada mediante la barra espaciadora. El diseño del teclado irá cambiando. Para seleccionar los idiomas que prefiere, puntee en Menú > Configuración > Idioma y teclado > Teclado de Android > Idiomas de entrada. La pantalla principal Después de reiniciar la unidad, su smartphone mostrará la pantalla principal. Esta pantalla le da un acceso rápido basado en íconos a muchas de las características usadas frecuentemente de su smartphone.
Múltiples tareas Puede tener varias aplicaciones abiertas a la vez. Para abrir una nueva aplicación, pulse el botón Inicio para volver a la pantalla principal y ejecute la nueva aplicación. Para ver sus aplicaciones activas, mantenga pulsado el botón Inicio. Luego puntee en un icono para volver a la aplicación. Sugerencia: Para alargar la vida de la batería, es mejor cerrar una aplicación cuando termine de usarla. Para ello, pulse el botón Atrás o el botón Menú y seleccione Salir (si está disponible).
Icono Descripción La tarjeta SIM no es válida o no está instalada. Estado de la batería. Llamada perdida. Mensaje no leído/nuevo. E-mail no leído/nuevo. HSPA conectado: descargando datos. 3G conectado: puede realizar una llamada. Conectado a una red 2G: puede realizar una llamada. Modo avión: Conectividad inalámbrica desconectada. Deshabilite el modo avión antes de realizar una llamada. Llamada entrante o en curso. La carga se ha detenido temporalmente para evitar un sobrecalentamiento o una sobrecarga.
Puntee en Widgets para abrir una lista de pequeñas aplicaciones que puede añadir a su pantalla principal. Widgets son aplicaciones útiles que puede añadir a la pantalla principal para mostrar información diversa. Asimismo, también puede añadir carpetas a la pantalla principal. Existen algunas carpetas predefinidas disponibles o puede añadir una Nueva carpeta. La nueva carpeta se colocará en la pantalla principal con el nombre Carpeta. Para cambiar el nombre de la carpeta, puntee en ella para abrirla.
Administrar contactos Administrar sus contactos Su smartphone cuenta con una libreta telefónica que permite guardar contactos en la memoria interna o en la tarjeta SIM. Puntee en Contactos desde la pantalla principal o en la ficha Contactos desde el marcador para ver sus contactos. Si no tiene contactos guardados en el teléfono, puede importar los contactos de su cuenta de Google, agregar un nuevo contacto o importar los contactos en SIM. Pulse el botón Menú para abrirlo.
Realizar llamadas En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y las distintas opciones disponibles para realizar una llamada. Antes de realizar una llamada Compruebe que la función de teléfono está activada antes de realizar una llamada. Puede confirmar el estado del teléfono a partir del icono en la parte derecha del área Notificaciones. Icono Descripción 3G conectado: puede realizar una llamada. Conectado a una red 2G: puede realizar una llamada.
1. Abra la lista de notificaciones pulsando y arrastrando hacia abajo el área de notificaciones para mostrar los detalles de las llamadas perdidas. 2. Seleccione la llamada de la lista y puntee en Devolver llamada para devolver la llamada perdida. Puede guardar los números de teléfono en sus Contactos desde el Registro de llamadas. Consulte “Agregar un contacto“ en la página 17 para obtener más información. Llamar a uno de los contactos 1.
Opciones en pantalla de la llamada Responder o rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, el número aparecerá en la pantalla. Para aceptar o rechazar la llamada, arrastre el botón adecuado por la pantalla. Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, pulse . Uso del altavoz La función del altavoz permite realizar llamadas sin tener que sujetar su smartphone. Esta función de manos libres es especialmente útil para múltiples tareas. Para activar el teléfono con altavoz, puntee en Altavoz.
Llamadas de conferencia Si tiene una llamada retenida y otra en línea, puede combinar ambas llamadas para crear una llamada de conferencia. Una vez que se haya establecido la primera llamada, puntee en Añadir llamada para añadir una segunda llamada. Puntee en Combinar llamadas para iniciar la llamada de conferencia. Puntee en Administrar para dividir la llamada de conferencia o bien finalizar una de las llamadas.
Mensajería En este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SMS y MMS de su smartphone. Se accede a todos los mensajes SMS y MMS a través de la mensajería. La mensajería clasifica automáticamente los mensajes enviados y recibidos en secuencias de mensajes. Para acceder a la mensajería, puntee en Mensajeríaen la ficha de aplicaciones. Creación de mensajes nuevos Puede utilizar su teléfono para redactar mensajes SMS o MMS. Puntee en Nuevo mensaje para redactar un nuevo mensaje.
Responder a un mensaje Cuando llega un nuevo mensaje de texto, aparece un icono de mensaje en el área de notificaciones. Puntee en Mensajería en la ficha de aplicaciones para ver la lista de mensaje o ampliar el área de notificaciones para ver un resumen del mensaje. Puntee en el resumen para abrir la lista de mensajes. Para responder a un mensaje SMS o MMS, abra el mensaje de la lista de mensajes. Introduzca su texto en el cuadro de texto marcado con Escriba para redactar.
Importante: Se le puede cobrar por descargar contenido de mensajes, especialmente si está en itinerancia. En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor. 3. Puntee en el mensaje para ver el contenido. 4. Pulse el botón Menú y puntee en Responder para responder al mensaje. Aparecerá la ventana de mensajes. Las respuestas de texto simple se enviarán como mensajes SMS. Si desea adjuntar un archivo, pulse el botón Menú y puntee en Adjuntar. Aparecerá un menú de opciones. 5.
Conectarse Navegar por Internet Para poder navegar por Internet con su smartphone, debe estar conectado a una red de datos o inalámbrica. Utilizar el navegador Puntee en Navegador en la ficha de aplicaciones para empezar a navegar. Para abrir un nuevo sitio web, puntee en el cuadro de dirección de la parte superior de la página. Introduzca la dirección con el teclado y puntee en Ir.
Configurar el correo electrónico Su smartphone le permite acceder a su correo electrónico. Los ISP más populares pueden configurarse en dos pasos. Puntee en la ficha de aplicaciones y luego en Correo electrónico para empezar a configurar el acceso al correo electrónico. Si es necesario, introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña, y puntee en Configuración manual para introducir manualmente los parámetros. Puntee en Siguiente para finalizar el proceso de configuración.
Puntee en Market en la ficha de aplicaciones para abrir Android Market. Aquí puede obtener diversos programas y aplicaciones que pueden mejorar la funcionalidad de su smartphone. La primera vez que acceda a Android Market, tendrá que leer y aceptar las Condiciones del servicio. Puede buscar por categorías o puntear en el icono de búsqueda para buscar una aplicación específica. Una vez que haya seleccionado una aplicación, puntee en el botón Instalar para descargar e instalar la aplicación.
Utilizar la Cámara Su smartphone cuenta con una cámara digital de 3 megapíxeles montada en la parte posterior. En esta sección se indican todos los pasos para hacer fotografías y grabar vídeos con su smartphone. Nota: Debe tener insertada una tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD antes de utilizar la cámara. Para activar la cámara, abra la ficha de aplicaciones y puntee en Cámara.
Menú de configuración de la cámara Este menú tiene las siguientes opciones: • • • • • • • • Efecto de color Revisar duración Seleccionar ISO Calidad de la imagen Exposición automática Geoetiquetado Anti.-bandeo Restablecer valores predeterminados Hacer una foto 1. 2. 3. 4. Compruebe que ha ajustado los parámetros descritos anteriormente. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone. Aleje y acerque según sea necesario. Pulse la tecla de navegación de 5 direcciones para sacar una foto.
Configuración avanzada Establecer el modo Avión en su smartphone Puede activar el modo Avión (también conocido como modo de vuelo) para apagar el teléfono y las funciones Bluetooth, y para utilizar su smartphone como un dispositivo de bolsillo durante un vuelo. Consulte con su aerolínea para saber si este uso está permitido abordo. Apague su smartphone durante el despegue y aterrizaje ya que puede causar interferencias con los sistemas electrónicos del avión.
Ajustar la configuración de conexión En esta sección se mostrará cómo ajustar la configuración al detalle para las conexiones telefónicas, de datos, Wi-Fi y Bluetooth. Elemento Descripción Modo avión Deshabilite todas las conexiones inalámbricas para poder utilizar este dispositivo de forma segura a bordo de un avión. Wi-Fi Activa y desactiva la función Wi-Fi. Configuración de Wi-Fi Configure y gestione puntos de acceso inalámbricos. Bluetooth Active o desactive la función Bluetooth.
Sugerencia: Cuando está de viaje, la selección manual de una red puede ayudarle a reducir los gastos por itinerancia. Consulte con su proveedor de servicios domésticos cuál es la red que ofrece los precios más competitivos en su destino. 1. Abra la ficha Aplicaciones y puntee en Configuración > Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles > Operadores de red. 2. Su teléfono buscará las redes disponibles. 3. Seleccione su red favorita de la lista que se ha generado.
urFooz urFooz es su perfil portátil que vive con usted. • Fooz Creator le permite crear un avatar de Fooz, que es su aspecto virtual. • Fooz World le permite editar y administrar su(s) avatar(es) de Fooz, crear avatares nuevos y compartirlos en Facebook, MySpace, blogs, etc. • Share it le permite publicar su tarjeta Fooz en Facebook, MySpace y otras redes sociales. También puede enviarlos por correo electrónico a sus amigos.
Administrar su avatar Ahora que ya ha creado su avatar de Fooz, vaya a Fooz World y personalice su tarjeta Fooz o su perfil portátil. Seleccione Perfil/Aplicaciones para rellenar su perfil y otra información como marcadores de los perfiles de sus redes sociales y sitios Web favoritos. Seleccione Cambiar Avatar para modificar su avatar predeterminado, modificar los existentes o crear uno de nuevo.
3. Puntee en el icono USB de la barra de notificaciones y junto a “Compartir red móvil”, puntee en Activado. 4. Si lo prefiere, puede puntear en Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes > Tethering y hotspot portátil y luego en Tethering por USB. Hotspot Wi-Fi Puede convertir su smartphone en un hotspot Wi-Fi portátil para compartir su conexión a Internet móvil con hasta 8 clientes. 1. Puntee en la barra de notificación y desplácese a la izquierda hasta que vea el hotspot portátil. 2.
Acer Sync Acer Sync le permite de manera fácil sincronizar sus contactos, el calendario, las fotos y los vídeos entre su smartphone, PC y los correspondientes servicios de Google. Descargue e instale Acer Sync y Acer PIM para el PC desde http://mobile.acer.com. Reproducción multimedia Su smartphone incluye una gran variedad de programas que puede utilizar para disfrutar de contenido multimedia.
Examinar álbumes Una vez abierto Spinlets, verá una pantalla de álbumes destacados. Examine esta pantalla deslizando el dedo horizontalmente (hacia la izquierda o hacia la derecha), y seleccione un álbum punteando en él. Examinar géneros Para examinar la galería por géneros, puntee en el botón Géneros en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Verá una nueva pantalla con una lista de los distintos géneros. Puntee en el género que desea ver.
Compartir sus Spinlets Puede compartir sus Spinlets favoritos de dos formas. Para publicar el Spinlet que está actualmente viendo en sus redes sociales, blogs, u otros sitios Web, puntee en Share It (Compártalo) en la esquina superior derecha del Spinlet. Seleccione Post (Publicarlo) y puntee en el icono de la página de la red social o blog en el cual desea publicar el widget. Inicie sesión en su cuenta de red social o blog y siga los pasos.
Configuración de las alarmas De forma predeterminada, existen dos alarmas predefinidas en su teléfono. Para agregar o editar la configuración de alarmas, puntee en Alarma en el menú Aplicaciones y luego puntee en una alarma predefinida para: • • • • • • Activar o desactivar la alarma. Definir la hora de la alarma. Definir un tono de timbre. Habilitar o deshabilitar la vibración. Definir los días en que se repite la alarma. Asignarle una etiqueta.
¡Atención! Deberá únicamente quitar programas si está familiarizado con el sistema operativo Android. Reiniciar su smartphone Puede que tenga que reiniciar el dispositivo si su smartphone deja de responder cuando se presionan los botones o se puntea en la pantalla. Nota: Antes de reiniciarlo, asegúrese de que su smartphone no esté bloqueado. Pulse cualquier tecla o puntee en la pantalla para ver si el teléfono responde.
Accesorios y sugerencias En este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su smartphone y facilita útiles sugerencias de uso de este dispositivo. Uso de los auriculares Su smartphone se suministra con unos auriculares con micrófono incorporado para el uso del modo de manos libres al hacer sus llamadas. Para usar los auriculares, conéctelos al conector de 3,5 mm de la parte superior del teléfono.
Apéndice Preguntas más frecuentes y solución de problemas En esta sección se incluyen las preguntas más frecuentes que pueden surgir durante el uso de su smartphone y se proporcionan respuestas y soluciones a dichas preguntas. Aspecto Pregunta Resp. Audio ¿Por qué el dispositivo no emite sonido? Si los auriculares están enchufados al dispositivo, el altavoz se desactiva automáticamente. Desconecte los auriculares.
Aspecto Pregunta Resp. Trazado de desbloqueo He olvidado mi trazado Tras introducir un trazado equivocado un de desbloqueo. determinado número de veces, el sistema le dará la opción de restablecerlo. Puntee en ¿Ha olvidado el trazado? e introduzca el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google. Nota: Debe tener una cuenta de Google activa en el smartphone. Si lo prefiere, puede realizar un arranque limpio del smartphone y borrar todos los datos. Consulte “Arranque limpio“ en la página 40.
• Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en la batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria. • No utilice nunca este producto cuando realice actividades deportivas, ejercicio o en cualquier entorno con vibraciones, ya que se pueden provocar cortocircuitos o daños, e incluso puede haber riesgo de explosión para la batería. Preste ATENCIÓN cuando escuche música Siga estas instrucciones, recomendadas por expertos en audición, para proteger sus oídos.
Si deja la batería en lugares con temperaturas extremas (altas y bajas), como en un vehículo cerrado en verano o invierno, la capacidad y el período de vida útil de la misma se reducirán. Intente siempre mantener la batería entre 15°C y 25°C (59°F y 77°F). Un dispositivo con una batería muy caliente o fría puede que no funcione temporalmente, aunque esté totalmente cargada. El rendimiento de la batería se ve especialmente limitado con temperaturas por debajo del nivel de congelación.
Dispositivos médicos La utilización de dispositivos de transmisión de radio, como teléfonos inalámbricos, puede interferir con la funcionalidad de dispositivos médicos sin la protección adecuada. Contacto con un facultativo o el fabricante del dispositivo médico para determinar si están indebidamente protegidos de la energía RF externa o en caso de duda. Apague su teléfono en centros de salud cuando en dichos lugares se expongan normativas que le obliguen a apagarlo.
Entornos potencialmente explosivos Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las señales e instrucciones. Se consideran atmósferas potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalmente le indicarían que debe apagar el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas podrían causar una explosión o fuego que acarrease lesiones personales e incluso la muerte.
Mantenimiento de su smartphone 1. Tenga cuidado para no arañar la pantalla de su smartphone. Mantenga la pantalla limpia. Al trabajar con su smartphone, use su dedo o su uña. No utilice nunca un bolígrafo o lápiz real ni ningún otro objeto afilado en la superficie de la pantalla. 2. NO exponga su smartphone a la lluvia o humedad. No deje que el agua entre en los circuitos a través de los botones del panel frontal ni de las ranuras de expansión.
Especificaciones Rendimiento • Qualcomm MSM7227, 600 MHz • Memoria del sistema: • 256 MB de memoria SDRAM • 512 MB de memoria ROM flash • Sistema operativo de Google Android Pantalla • Panel táctil resistivo TFT QVGA de 2,8” • Resolución de 320 x 240 • Compatibilidad con 262K de colores Multimedia • • • • Salida estéreo con calidad de CD Altavoz mono de 0,5 W (máximo) Micrófono omnidireccional Formatos admitidos Tipo Formatos Reproducción de audio MP3, AMR, WMA Tono de timbre MP3, MIDI, iMelody, WAV
Batería • Batería de ión-litio de 1300 mAh recargable y de alta densidad (reemplazable) Nota: La duración de la batería dependerá del consumo de alimentación que, a su vez, depende del uso de los recursos del sistema. Por ejemplo, el uso constante de la retroiluminación o el uso de aplicaciones que requieren mucha Alimentación acortará la vida de la batería entre recargas.
Información reguladora De conformidad con la certificación reguladora rusa. Declaración de píxeles de LCD La unidad LCD se crea con técnicas de fabricación de alta precisión. No obstante, algunos píxeles pueden fallar ocasionalmente o aparecer como puntos rojos o negros. Esto no afecta a la imagen grabada y no supone una avería.
Nota: Canales del 10 al 13 inclusive operan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz. Hay pocas posibilidades para uso en exteriores: En una propiedad privada o en la propiedad privada de personas públicas, su uso está sujeto a un procedimiento de autorización preliminar por el Ministerio de Defensa, con una potencia máxima autorizada de 100 mW en la banda de 2446,5 MHz a 2483,5 MHz. Su uso en exteriores en propiedad pública no está permitido.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento podrían cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Advertencia sobre la exposición a los campos de la RF El equipo cumple los límites de exposición a los campos de la RF establecidos por la FCC para un entorno no controlado.
la FCC. Si no utiliza ningún accesorio para el cuerpo y no sujeta el teléfono junto al oído, coloque el auricular a una distancia mínima de 1,5 cm de su cuerpo mientras el teléfono esté encendido. Información sobre certificados (SAR) Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/519/EC) relacionados con la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que se refiere a la protección de la salud.
Para usuarios canadienses El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan afectar a su funcionamiento normal. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Este dispositivo de radiocomunicación de Categoría II cumple la normal industrial canadiense RSS-310.
Acer Incorporated Date: October 29, 2010 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated, of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd.
