Aspire 7520/7220 Serie Benutzerhandbuch
Copyright © 2007. Acer Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Benutzerhandbuch für Aspire 7520/7220 Serie Originalausgabe: 11/2007 Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen.
iii Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Ausschalten des Produkts vor der Reinigung Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes Tuch.
iv Warnhinweis • • • • • • Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt werden. Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den verlässlichen Betrieb des Geräts und schützt es vor überhitzung. Diese öffnungen dürfen auf keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden.
v wenn Sie Fragen haben. Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer Verletzung kommen. Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche elektrische Geräte, die die Leistung dieses Produkts beeinträchtigen können.
vi Richtlinien für die sichere Akkunutzung Dieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku. Benutzen Sie ihn nicht in feuchter, nasser oder korrosiver Umgebung. Lagern oder benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen, an einem sehr heißen Ort, unter direkter Sonneneinstrahlung, in einem Mikrowellenherd oder einem Behälter, der unter Druck steht, und setzen Sie es nicht Temperaturen von über 60°C (140°F) aus.
vii Umgebungen mit Explosionsgefahr Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr befinden und beachten Sie alle Schilder und Anweisungen. Umgebungen mit Explosionsgefahr umfassen Bereiche, in denen Sie in der Regel dazu angehalten werden, den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten. Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu Verletzungen oder gar zum Tod führen können. Schalten Sie das Notebook in der Nähe von Zapfsäulen auf Tankstellen aus.
viii Arbeitsumfeld Warnung! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie alle drahtlosen oder Funk übertragenden Geräte ausschalten, wenn Sie den Rechner unter folgenden Bedingungen verwenden. Zu diesen Geräten gehören u.a.: Wireless-Lan (WLAN), Bluetooth und/oder 3G. Befolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort geltenden Vorschriften, und schalten Sie Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine Verwendung nicht erlaubt ist oder es Störungen oder Gefahr verursachen kann.
ix • Tragen Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihres Herzschrittmachers, wenn es eingeschaltet ist. Falls Sie eine Störung feststellen sollten, schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie es. Hörhilfen. Einige digitale drahtlose Geräte können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Falls es zu Störungen kommt, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Fahrzeuge RF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Systeme in Autos, z.B.
x Notrufe Warnhinweis: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein anderes Telefon verwenden. Hinweise zur Entsorgung Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE), besuchen Sie http://global.acer.
xi ENERGY STAR ist ein von der Regierung durchgeführtes Programm (öffentliche/private Partnerschaft), das Anwendern erlaubt, auf kostengünstige Weise die Umwelt zu schützen, ohne dabei Abstriche bei der Qualität von Produkteigenschaften machen zu müssen.
xii Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen.
xiii Augen • Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus. • • Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, um den Augen eine Pause zu gönnen. Blinzeln Sie häufig, um zur verhindern, dass Ihre Augen zu trocken werden. Anzeige • Halten Sie die Anzeige stets sauber. • • • Die Augen sollten sich über dem oberen Rand der Anzeige befinden, so dass sie nach unten gerichtet sind, wenn Sie auf die Mitte der Anzeige schauen.
xiv Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.
xv Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer Ein- und Ausschalten Ihres Computers Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unterhalb des LCD-Bildschirms neben den Einfach-Starttasten und lassen Sie sie los, um den Computer einzuschalten. In "Vorderseite" auf Seite 15 ist angegeben, wo sich diese Taste befindet. Sie können den Computer auf folgende Weise ausschalten: • Benutzen Sie den Windows-Befehl Ausschalten Klicken Sie auf Start • und dann auf Ausschalten.
xvi Pflege des Netzteils Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils: • • • • Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an. Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom Computer so, daß niemand darauf treten kann. Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
iii Sicherheitsanweisungen Zusätzliche Sicherheitshinweise Arbeitsumfeld Medizinische Geräte Fahrzeuge Potentiell explosive Umgebungen Notrufe Hinweise zur Entsorgung Tipps und Informationen für komfortable Anwendung iii vii viii viii ix ix x x xi Das Wichtigste zuerst Ihre Anweisungen Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer Ein- und Ausschalten Ihres Computers Pflege Ihres Computers Pflege des Netzteils Pflege des Akkus Reinigung und Wartung Acer Empowering Technology Kennwor
Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) 37 Anschluss für Diebstahlsicherung 37 Audio 38 Regeln der Lautstärke 38 Dolby Home Theater für Surround-/Multikanal-Sound verwenden39 Wiedergabe als digitale Ausgabe einstellen 40 Verwenden der Systemprogramme Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige) Launch Manager Oft gestellte Fragen Inanspruchnahme von Dienstleistungen Internationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW) Vor einem Anruf Batterie Eigenschaften der
TV-Einstellungen TeleText-Funktionen verwenden Acer Arcade Deluxe (für ausgewählte Modelle) Fernbedienung (für ausgewählte Modelle) Funktionen der Fernbedienung Acer Arcade Deluxe starten VideoMagician TV Joy (nur für ausgewählte Modelle) SportsCap (nur für ausgewählte Modelle) DV Wizard DVDivine Reisen mit Ihrem Notebook-PC Entfernen vom Arbeitsplatz Umhertragen Vorbereiten des Computers Mitnehmen zu Besprechungen Mitnehmen des Computers nach Hause Vorbereiten des Computers Mitzunehmendes Zubehör Besonde
(disk-to-disk recovery) Kennwort Verwenden von Software Abspielen von DVD-Filmen Energieverwaltung Acer eRecovery Management Sicherungskopie erstellen Sicherungs-Disc brennen Sichern und wiederherstellen Problemlösung Tipps zur Problembehebung Fehlermeldungen Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Modem-Bestimmungen Lasersicherheit LCD-Pixel-Hinweis Hinweis zu Macrovision-Urheberrechtsschutz Vorschriftsinformation für Funkgerät Allgemein Europäische Union (EU) FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen
1 Acer Empowering Technology Hinweis: Der gesamte folgende Inhalt dient lediglich zur allgemeinen Information. Das tatsächliche Produkt kann sich von den Abbildungen unterscheiden. • • • • • • • • Acer eNet Management stellt auf intelligente Weise eine Verbindung zu örtlich basierten Netzwerken her. Acer ePower Management gibt Akkustrom über vielseitige Benutzungsprofile aus.
2 Empowering Technology Hinweis: Wenn Sie das Kennwort für Empowering Technology vergessen haben, können Sie das System nur zurücksetzen, indem Sie es neu formatieren. Vergessern Sie das Kennwort nicht und bewahren Sie es am besten an einem sicheren Ort auf. Acer eNet Management Acer eNet Management hilft Ihnen, schnell und einfach eine Verbindung zu verdrahteten und drahtlosen Netzwerken an unterschiedlichen Orten herzustellen.
3 Empowering Technology Acer eNet Management kann Netzwerkeinstellungen für einen Ort in einem Profil speichern und automatisch das gewünschte Profil einstellen, wenn Sie von einem Ort zu einem anderen gehen. Zu den gespeicherten Einstellungen gehören Einstellungen für die Netzwerkverbindung (IP- und DNS-Einstellungen, Wireless-AP-Details usw.), sowie standardmäßige Druckereinstellungen. Aufgrund von Sicherheitsfragen speichert Acer eNet Management nicht Informationen wie Benutzername und Kennwort.
4 Empowering Technology Acer ePower Management Acer ePower Management besitzt eine einfach verständliche Anwenderoberfläche für die Konfigurierung von Energieverwaltungsoptionen. Um auf dieses Dienstporgramm zuzugreifen, wählen Sie "Acer ePower Management" in der Symbolleiste Empowering Technology, führen Sie das Programm von der Programmgruppe Acer Empowering Technology im Startmenü aus, oder rechtsklicken Sie auf das Windows-Energie-Symbol in der Systemleiste, und wählen Sie "Acer ePower Management".
5 1 2 3 Wechseln Sie zu dem Energieplan, den Sie bearbeiten möchten. Passen Sie Einstellungen ganz nach Bedarf an. Klicken Sie auf "Apply" (Anwenden), um die neuen Einstellungen zu speichern. Energieplan löschen: Akkustatus Eine Echtzeitschätzung der Akkunutzungsdauer basierend auf der aktuellen Verwendung sehen Sie in der oberen Hälfte des Fensters. Klicken Sie auf um die geschätzte Akkunutzungsdauer in den Schlaf- und Ruhe-Modi zu sehen.
6 Acer eAudio Management Empowering Technology Acer eAudio Management ermöglicht Ihnen die einfache Steuerung der erweiterten Soundeffekte von Dolby® Home Theater™ in Ihrem System. Wählen Sie den Modus „Movie (Film)“ oder „Game (Spiel)“, um das erstaunlich realistische Tonerlebnis von 5.1-Kanal-Surround-Sound mit nur zwei Lautsprechern und der Dolby Virtual Speaker-Technologie zu genießen. Mit dem Modus „Music (Musik)“ können Sie Ihre Lieblingsmusik in lebhaftem Detail anhören.
7 Acer ePresentation Management Hinweis: Falls die wiederhergestellte Auflösung nicht korrekt ist, nachdem Sie einen Projektor abgetrennt haben, oder Sie eine externe Auflösung verwenden müssen, die nicht von Acer ePresentation Management unterstützt wird, passen Sie die Einstellungen Ihrer Anzeige an, indem Sie Display Properties (Anzeigeeigenschaften) oder das Programm verwenden, das vom Verkäufer der Grafikkarte bereitgestellt wird.
8 Acer eDataSecurity Management Empowering Technology (für ausgewählte Modelle) Acer eDataSecurity Management ist eine Anwendung für die Verschlüsselung von Dateien, mit der Sie Dateien vor unbefugtem Zugriff durch nicht autorisierte Personen schützen können. Es ist auf praktische Weise als eine Erweiterung in Windows Explorer integriert und ermöglicht schnelle und einfache Verschlüsselung/Entschlüsselung und unterstützt auch direkte Verschlüsselung für Lotus Notes und Microsoft Outlook.
9 Empowering Technology Acer eLock Management Acer eLock Management ist eine Sicherheitsanwendung, mit der Benutzer entfernbare Datenträger, optische Laufwerke und Diskettenlaufwerke vor Diebstahl sichern können, wenn das Notebook allein gelassen wird.
Empowering Technology 10
11 Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management bietet Ihnen folgendes: • Kennwortschutz (Kennwort für Empowering Technology) • Vollständige oder stufenweise Sicherungen auf Festplatte oder optischer Disc • Erstellung von Sicherungskopien: • • Bild mit Standardeinstellungen • Benutzerdefiniertes Sicherungsbild • Aktuelle Systemkonfiguration • Sicherung von Anwendungen Sichern und wiederherstellen: • Bild mit Standardeinstellungen • Benutzerdefiniertes Sicherungsbild • Von zuvo
Empowering Technology 12 Weitere Informationen finden Sie "Acer eRecovery Management" auf Seite 90 im AcerSystem User's Guide. Hinweis: Falls Ihr Computer nicht mit einer Recovery-CD oder einer System-CD geliefert wird, verwenden Sie die Funktion "System backup to optical disk" von Acer eRecovery Management, um ein Backup-Image auf CD oder DVD zu brennen.
13 Acer eSettings Management Mit Acer eSettings Management können Sie Hardwaredaten prüfen, Kennworte für das BIOS festlegen und Boot-Optionen modifizieren. Acer eSettings Management leistet auch folgendes: Bietet eine einfache grafische Anwenderoberfläche für die Navigation. • Druckt Hardwaredaten aus und speichert sie.
14 Empowering Technology Windows Mobility Center Das Windows Mobility Center erfasst wichtige auf Mobilität bezogene Systemeinstellungen an einem einfach aufzufindenden Ort, so dass Sie schnell das Acer-System so konfigurieren können, dass es sich für andere Orte, Netze oder Aktivitäten eignet. Zu den Einstellungen gehören Anzeigehelligkeit, Energieplan, Lautstärke, Drahtlos-Netz Ein/Aus, Einstellungen für externe Anzeige, Ausrichtung von Anzeige und Synchronisierungsstatus.
15 Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Deutsch Vorderseite 1 2 3 14 13 12 6 4 5 6 7 8 9 10 11 # 1 Symbol Element Beschreibung Mikrofon Interne Mikrofone für Tonaufnahme.
16 Deutsch # Symbol Element Beschreibung 2 Acer Crystal Eye Web-Kamera für Videokommunikation (für ausgewählte Modelle). 3 Anzeigebildschirm Wird auch als LCD (Liquid-Crystal Display) bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des Computers an. 4 Ein/Aus-Taste 5 Einfach-Starttasten Tasten zum Start oft benutzter Programme. Siehe "Einfach-Starttasten" auf Seite 28 für weitere Einzelheiten. 6 Lautsprecher Linker und rechter Lautsprecher bieten Audioausgabe in Stereo.
17 Geschlossene Vorderseite # Symbol 2 3 Element Beschreibung 1 Leitungseingangs-Buchse Zum Anschluss von AudioeingabeGeräten (z.B. Audio-CD-Player, Stereo-Walkman). 2 Mikrofon-Eingangs-Buchse Eignet sich für Eingabe aus externen Mikrofonen. 3 Buchse für Kopfhörer/ Lautsprecher/Ausgang mit S/PDIF-Unterstützung Zum Anschluss von Audioausgabe-Geräten (z.B. Lautsprechern, Kopfhörern). 4 Verschluss Verschließt und öffnet die Klappe. 5 CIR-Empfänger Empfängt Signale von einer Fernbedienung.
18 Deutsch Linke Seite 1 # 3 4 5 6 7 8 9 10 Element Beschreibung 1 Steckplatz für Kensington-Schloss Zum Anbringen eines Kensingtonkompatiblen Sicherheitsschlosses für den Computer. 2 Anschluss für externe Zum Anschluss eines Anzeigegeräts Anzeige (VGA) (z.B. externer Monitor, LCD-Projektor). 3 Symbol 2 DVI-D DVI-D-Anschluss Ermöglicht das Anschließen eines Anzeigegeräts über den DVI-D-Eingang (für ausgewählte Modelle).
19 Rechte Seite 2 3 456 7 8 # Symbol Element Beschreibung 1 Zwei USB 2.0Anschlüsse Zum Anschluss von USB 2.0-Geräten (z.B. USB-Maus, USB-Kamera). 2 AV-Eingang Akzeptiert Eingangssignale von Audio-/ Video- (AV) Geräten (für ausgewählte Modelle). 3 Optisches Laufwerk Internes optisches Laufwerk; eignet sich für CDs oder DVDs (Steckplatz oder Disc-Träger abhängig von Modell). 4 Optische Disk Anzeige Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiv ist.
20 Unterseite Deutsch 1 2 3 6 4 5 # Symbol Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Computers. 2 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme. 3 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position. 4 Sub-Woofer Gibt Ton mit niedriger Frequenz aus. 5 Festplattenfach Gehäuse der Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). 6 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.
21 Technische Daten Betriebssystem Windows Vista™ Home Basic Windows Vista™ Starter Das Programm AMD Better By Design hat folgende Eigenschaften: • • • • • • Systemspeicher Windows Vista™ Ultimate Windows Vista™ Home Premium AMD Turion™ 64 X2 Mobile-Technologie TL-68 / TL-66 / TL-64 / TL-60 / TL-58 / TL-56 / TL-52 (2,4 GHz / 2,3 GHz / 2,2 GHz / 2,0 GHz / 1,9 GHz / 1,8 GHz / 1,6 GHz , 2 X 512 KB L2 Cache), mit Unterstützung für AMD HyperTransport™-Technologie (für ausgewählte Modelle) AMD Athlon™ 64
22 TV-Tuner Acer TV-Tuner-Optionen: Digitaler TV-Tuner mit Unterstützung für DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial)-Standard (6 MHz bis 8 MHz) TV-Tuner I/O: • Deutsch RF-Buchse für digitalen/analogen TV-AntennenKabeleingang TV-Tuner-Kabel: • PAL-Kabel für digitale TV-Eingabe, NTSC-Converter für Umschaltung des Anschlusses von PAL/SECAM auf NTSC Acer DVB-T-Antenne (UHF/VHF-Empfang) unterstützt Acer SignalUp™-Technologie Anzeige 17" WXGA+ 200-nit Acer CrystalBrite™ High-Brightness TFT LCD, 1440
23 Grafik • • • • • • • • • • SpeicherSubsystem • • • 80/120/160/200/250 GB oder größeres Festplattenlaufwerk Optionen für optisches Laufwerk: • Blu-ray Disc™ (für ausgewählte Modelle) • HD DVD (für ausgewählte Modelle) • DVD-Super Multi-Double-Layer-Laufwerk (für ausgewählte Modelle) 5-in-1-Kartenleser mit Unterstützung für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick® (MS), Memory Stick PRO™ (MS PRO) und xD-Picture Card™ (xD) Deutsch • NVIDIA® GeForce® 9300M GS mit bis zu 2047 MB an T
24 Audio • Deutsch • • • • • Kommunikation Dolby®-zertifiziertes Surround-Sound-System mit zwei eingebauten Stereo-Lautsprechern (2 W) Dolby® Home Theater-Audioverbesserung mit Technologien wie z.B.
25 Besondere Tasten und Steuerelemente • • • • • I/O-Schnittstelle • • • • • • • • • Optionen und Zubehör • • • • • • • • • • • ExpressCard™/54-Steckplatz 5-in-1-Kartenleser (SD™/MMC/MS/MS PRO/xD) Vier USB 2.
26 • Software Deutsch • • • • • • • • • • • Acer Empowering Technology (Acer eNet, ePower, eAudio , ePresentation, eDataSecurity (für ausgewählte Modelle), eLock, eRecovery, eSettings Management) Acer Arcade™ Acer Arcade Deluxe™ mit DV Wizard, VideoMagician, DVDivine und Acer HomeMedia Acer Crystal Eye Acer GridVista™ Acer GameZone™ Acer Launch Manager Acer Video Conference Manager Adobe® Reader® CyberLink® PowerProducer® NTI CD-Maker™ Microsoft Works 8.
27 Statusanzeigen Der Rechner besitzt mehrere einfach zu erkennende Statusanzeigen: Deutsch Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist. Symbol Funktion Beschreibung Stromanzeige Leuchtet auf, wenn der Computer eingeschaltet ist. Akkuanzeige Leuchtet auf, wenn der Akku aufgeladen wird. HDD Leuchtet auf, wenn die Festplatte aktiv ist. Num (Num Lock) Leuchtet auf, wenn die Num aktiviert ist.
28 Einfach-Starttasten Deutsch Neben der Tastatur befinden sich Anwendungstasten. Diese Tasten werden als Einfach-Starttasten bezeichnet. Es handelt sich dabei um: Empowering-Taste, WLAN, Internet, E-Mail, Bluetooth, TV (optional) und Acer Arcade. Drücken < > um Acer Empowering Technology zu starten. Siehe "Acer Empowering Technology" auf Seite 1. In der Werkseinstellung starten die Mail- und Webbrowser-Tasten jeweils das Standard-E-Mail-Programm und den Standard-Webbrowser.
29 Touchpad Touchpad-Grundlagen Die folgenden Tips weisen Sie in die Benutzung des Touchpads ein: Deutsch Das eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reagiert, wenn Sie Ihren Finger über das Touchpad führen. Die zentrale Position in der Mitte der Handablage bietet optimalen Komfort und Unterstützung.
Deutsch 30 • Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads (2), um den Cursor zu bewegen. • Drücken Sie die linken (1) und rechten (4) Tasten unterhalb des Touchpads, um Funktionen auszuwählen und auszuführen. Diese zwei Tasten entsprechen Diese beiden Tasten entsprechen den linken und rechten Maustasten. Ein Antippen des Touchpads entspricht dem Klicken mit der linken Maustaste.
31 Verwenden der Tastatur Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltasten, Windows-Tasten und Sondertasten. Die Tastatur verfügt über 3 Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren können. Feststelltaste Beschreibung (Caps Lock) Wenn diese (Caps Lock) aktiviert ist, werden alle eingegebenen alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben dargestellt.
32 Windows-Tasten Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. Deutsch Taste Beschreibung Taste mit Windows-Logo Wenn Sie nur auf diese Taste allein drücken, hat dies den gleichen Effekt wie das Klicken auf die Start-Schaltfläche unter Windows; es wird das Start-Menü aufgerufen.
33 Taste Beschreibung < > + : Alle Elemente in Vordergrund holen und Windows Sidebar auswählen + < >+< >: Unter Zuhilfenahme der Pfeiltasten mit Windows Flip 3-D durch Programme in der Taskleiste gehen Hinweis: Je nach Version von Windows Vista funktionieren einige Verknüpfungen u.U. nicht wie angegeben. Anwendungstaste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie das Klicken mit der rechten Maustaste; es öffnet ein Kontextmenü der Anwendung.
34 Hotkeys Deutsch Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z.B. Bildschirmhelligkeit und BIOS-Programm. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken. Hotkey Symbol Funktion Beschreibung + Hotkey-Hilfe Zeigt Hilfe zu Hotkeys. + Acer eSettings Management Startet Acer eSettings in Acer Empowering Technology.
35 Hotkey Symbol Beschreibung + Bildschirm leer Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste. + Touchpad-Schalter Schaltet das interne Touchpad ein oder aus. + Lautsprecherschalter Schaltet die Lautsprecher ein und aus. + <→> Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit. + <←> Dunkler Verringert die Bildschirmhelligkeit.
36 Besondere Tasten Deutsch Das Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte Ihrer Tastatur. Das Euro-Symbol 1 Öffnen Sie ein Textverarbeitungsprogramm. 2 Drücken Sie auf < > unten rechts auf der Tastatur oder halten Sie gedrückt und drücken Sie auf das <5>-Zeichen oben in der Mitte der Tastatur. Hinweis: Es gibt Zeichensätze und Software, die das Euro-Symbol nicht unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.
37 Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) Wenn der Computer ausgeschaltet ist, können Sie den Laufwerkträger mit Hilfe des mechanischen Auswurflochs herausfahren. Anschluss für Diebstahlsicherung Das Notebook besitzt einen Steckplatz für ein Kensington-Sicherheitsschloss. Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade.
38 Audio Der Computer ist mit 32-Bit High Definition Audio und einem Deutsch Dolby®-zertifzierten Surround-Sound-System mit zwei eingebauten Stereolautsprechern ausgestattet. Regeln der Lautstärke Die Lautstärke des Rechners kann einfach durch Drehen des Rads für unbeschränkte Lautstärkenregelung auf der Vorderseite eingestellt werden.
39 Dolby Home Theater für Surround-/ Multikanal-Sound verwenden Das Acer-Notebook mit Dolby® Home Theater besitzt für ein verbessertes Dolby® Headphone und Dolby® Virtual Speaker, so dass Sie einen noch besseren hochqualitativen digitalen Surround-Sound für Filme, Spiele und Musik in einem Multikanal-Audioumfeld genießen können. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II wandelt ein beliebiges Stereo-Signal in einen 5-KanalSurround-Sound mit voller Reichweite um.
40 Wiedergabe als digitale Ausgabe einstellen Deutsch Um Surround-Sound einzurichten, wählen Sie die Wiedergabegeräte durch Rechtsklicken auf das Lautstärkenmischer-Symbol in der Systemleiste von Windows. Es erscheint das Dialogfeld „Playback Devices (Wiedergabegeräte)“. Es gibt drei Registerkarten: Wiedergabe, Aufnahme und Sounds.
41 Verwenden der Systemprogramme Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige) Um die Dual-Anzeige-Funktion des Notebooks zu aktivieren, stellen Sie erst sicher, dass ein zweites Anzeigegerät angeschlossen ist. Öffnen Sie dann das Dialogfeld Anzeigeeinstellungen über Systemsteuerung, oder indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Windows-Desktop klicken und dann Personalisieren wählen.
42 Acer GridVista ist äußerst einfach einzurichten: Führen Sie Acer GridVista aus und wählen Sie die bevorzugte Bildschirmkonfiguration für jede Anzeige in der Tasksleiste. 2 3 Ziehen Sie jedes der Fenster an die gewünschte Position im Gitter. Erfreuen Sie sich an dem übersichtlichen Desktop. Deutsch 1 Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass die Auflösungseinstellungen Ihres zweiten Monitors auf die vom Hersteller empfohlenen Werte eingestellt sind.
43 Deutsch
44 Oft gestellte Fragen Deutsch Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen sind einfache Antworten und Lösungen angegeben. Ich drücke die Ein/Aus-Taste, aber der Rechner startet oder bootet nicht. Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige: • • Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt.
45 Der Computer gibt keinen Sound aus. Prüfen Sie Folgendes: Die Lautstärke wurde möglicherweise stummgeschaltet. Achten Sie in Windows auf das Symbol (Lautsprecher) für die Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Wenn es durchgestrichen ist, klicken Sie es an, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Alles aus. • Die Einstellung für die Lautstärke ist evtl. zu niedrig. Sehen Sie das Symbol für die Lautstärkenregelung in der Taskleiste von Windows.
46 Ich möchte meinen Standort angeben, um das interne Modem zu verwenden. Deutsch Für einen problemlosen Betrieb der Kommunikationssoftware müssen Sie Ihren Standort angeben: 1 Klicken Sie auf Start und wählen Sie systemsteuerung. 2 Doppelklicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen. 3 Beginnen Sie mit der Einrichtung Ihres Orts. Beachten Sie dabei das Handbuch von Windows.
47 Bevor Sie die Wiederherstellungsoperation durchführen, überprüfen Sie bitte die BIOS-Einstellungen. Sehen Sie nach, ob die Funktion Acer disk-to-disk recovery aktiviert ist oder nicht. 2 Stellen Sie sicher, dass die Einstellung D2D Recovery unter Main auf Enabled eingestellt ist. 3 Beenden Sie das BIOS-Dienstprogramm und speichern Sie die Änderungen. Das System wird neu gebootet. Hinweis: Drücken Sie während des POSTs zum Aktivieren des BIOSProgramms auf .
48 Inanspruchnahme von Dienstleistungen Deutsch Internationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW) Ihr Computer ist durch eine Internationale Garantie für Reisende (ITW) geschützt, die Ihnen Sicherheit auf Reisen gibt. Unser weltweites Netzwerk mit Servicecentren steht Ihnen zur Unterstützung zur Verfügung. Mit Ihrem Computer erhalten Sie einen ITW-Paß (Internationale Garantie für Reisende). Dieser Paß enthält alle Angaben, die Sie über das ITW-Programm benötigen.
49 Batterie Der Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann. Die Batterie besitzt die folgenden Eigenschaften: • Benutzt die neuesten Standards der Batterietechnologie. • Zeigt eine Warnung bei geringem Batteriestrom. Der Akku wird immer dann geladen, wenn Sie das Netzteil an den Rechner anschließen.Ihr Rechner ermöglicht Aufladen während des Benutzens, so dass Sie die Batterie aufladen können, während Sie den Rechner bedienen.
Deutsch 50 5 Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für geringen Batteriestrom aufleuchtet. 6 Schließen Sie das Netzteil wieder an und laden die Batterie erneut auf. Wiederholen Sie diese Schritte, bis die Batterie insgesamt dreimal aufgeladen und entladen wurde. Nehmen Sie diese Konditionierung für alle neuen Batterien vor, oder dann, wenn Sie eine Batterie für einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben.
51 Installieren und Entfernen der Batterie Installation einer Batterie: 1 Richten Sie die Batterie an der geöffneten Batteriebucht aus und gehen sicher, dass die Kontaktstellen zuerst eingegeben werden und die Oberseite der Batterie nach oben zeigt. 2 Schieben Sie die Batterie vorsichtig in die Batteriebucht, bis sie an ihrem Platz festsitzt. Entfernen der Batterie: 1 Schieben Sie das Batterieschloss zur Seite, um die Batterie loszulösen. 2 Ziehen Sie die Batterie aus der Batteriebucht.
52 Überprüfen der Batterieladung Deutsch Die Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Batterieladung an. Führen Sie den Mauszeiger über das Batterie/Energie-Symbol auf der Taskleiste, um die aktuelle Aufladung der Batterie zu erfahren. Optimieren der Batterielebensdauer Durch Optimieren der Batterielebensdauer können Sie die Batterieleistung voll ausschöpfen, den Aufladen/Entladen-Kreislauf verlängern und die Effizienz des Wiederaufladens verbessern.
53 Warnung bei geringem Batteriestrom Wenn Sie Batteriestrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige von Windows achten. Wenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint, sollten Sie je nach Situation folgendermaßen vorgehen: Situation Empfohlene Vorgehensweise Das Netzteil und Netzstrom steht zur Verfügung. 1 Schließen Sie das Netzteil an den Rechner und an eine Netzsteckdose an. 2 Speichern Sie alle notwendigen Dateien. 3 Fahren Sie mit Ihrer Arbeit fort.
54 Deutsch Acer Arcade (für ausgewählte Modelle) Acer Arcade ist ein integrierter Player für Musik, Fotos, TV, DVD-Filme und Videos. Er kann mit Hilfe des Zeigegeräts oder der Fernbedienung gesteuert werden. Klicken Sie zum Ansehen oder Anhören eine Inhalts-Schaltfläche (z.B. Musik, Video usw.) auf der Arcade-Startseite an, bzw. wählen Sie sie aus.
55 Suchen und Wiedergeben von Inhalt Wenn Sie Inhalt auswählen wollen, klicken Sie auf ein Element im Inhaltsbereich. Wenn es mehr als ein CD- oder DVD-Laufwerk gibt, werden alle Laufwerke angezeigt. Bilder und Videos werden als Dateien (mit Miniaturen) in Ordnern organisiert gezeigt. Wenn Sie einen Ordner durchsuchen wollen, klicken Sie ihn an, um ihn zu öffnen. Wenn Sie zum Ordner darüber zurückgehen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Eine Stufe herauf.
56 Color profile (Farbprofil) erlaubt Ihnen, zwischen Original und Acer ClearVision™ auszuwählen. Deutsch • Acer ClearVision™ ist eine Technologie zur Videoverbesserung, die Videoinhalt erkennt und auf dynamische Weise die Stufen für Helligkeit/Kontrast/Sättigung einstellt, so dass Sie die Farbeinstellungen nicht verändern müssen, wenn der Film, den Sie ansehen, Szenen enthält, die zu dunkel oder zu hell sind.
57 Arcade-Steuerelemente Navigationssteuerung Wenn Sie zur Startseite von Acer Arcade zurückkehren wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Home in der oberen linken Ecke des Fensters. Wenn Sie beim Suchen von Inhalt eine Stufe heraufgehen wollen, klicken Sie auf Eine Stufe herauf. Wenn Sie zu einem vorherigen Bildschirm zurückgehen möchten, klicken Sie auf den roten Pfeil. Die Schaltflächen oben rechts (Minimieren, Maximieren und Schließen) haben die im PCs üblichen Funktionen.
58 Virtuelle Tastatur Deutsch Immer wenn Sie Suchinformationen eingeben oder eine Datei, eine DVD oder einen Ordner benennen müssen, können Sie die virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm verwenden. Sie können die benötigten Informationen schnell mit der Maus, den Cursortasten oder der Tastatur eingeben. Hintergrund-Modus Mit Acer Arcade können Sie mit dem Anhören von Musik oder dem Ansehen von Live-TV fortfahren, während Sie andere Funktionen ausführen.
59 Cinema Falls Ihr Computer über ein DVD-Laufwerk verfügt, können Sie Filme von DVDs und Video-CDs (VCDs) mit der Funktion Cinema von Acer Arcade abspielen. Dieser Player besitzt die für einen typischen DVD-Player üblichen Funktionen und Steuerelemente. Falls mehr als ein optisches Laufwerk eine abspielbare Disc enthält, klicken Sie auf die Schaltfläche Cinema auf der Startseite, um die Inhaltsseite von Cinema zu öffnen. Wählen Sie dann die Disc in der Liste auf der rechten Seite, die Sie ansehen wollen.
60 Deutsch Album Acer Arcade ermöglicht Ihnen das Ansehen digitaler Fotos, einzeln oder in Form einer Diaschau, aus jedem beliebigen Laufwerk Ihres Computers. Klicken Sie auf die Schaltfläche Album auf der Startseite von Acer Arcade, um die Hauptseite von Album zu öffnen. Der Inhaltsbereich auf der rechten Seite zeigt individuelle Bilder und Ordner. Klicken Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen.
61 Diashow-Einstellungen Um die Diashow-Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced (Erweitert) auf der Album-Seite und wählen Sie Settings (Einstellungen). Diashow-Übergang stellt die Art des Übergangs ein, der zwischen Bildern verwendet wird; Sie können zwischen den Modi Motion (Bewegung), Cell (Zelle), Fade (Ausblenden), Random (Zufällig), Wipe (Wischen), Slide (Jalousie), Page (Seite) und None (Kein) wählen.
62 Aufnahme von Video (nur TV-Modelle) Deutsch Acer Arcade erlaubt Ihnen, Videoclips aus externen Geräten, z.B. einem DVD-Player oder Camcorder aufzunehmen. Klicken Sie auf Aufnahmegerät auf der Videoseite und wählen Sie dann die Quelle, die Sie für die Videoeingabe verwenden möchten. Sie haben die Auswahl zwischen S-Video und Composite. Für die Aufnahme eines Videoclips müssen Sie auf die rote Aufnahmetaste in den Steuerelementen auf dem Bildschirm klicken.
63 TV (für ausgewählte Modelle) Hinweis: Weitere Informationen über die Einrichtung und Bedienung des TV-Modus von Arcade finden Sie in der separaten TV-Anleitung. Zeitversetzungs-Funktion Arcade besitzt auch eine Zeitversetzungs-Funktion, die Sie aktivieren können. Um eine sofortige Wiederholung zu erstellen, nimmt Arcade die TV-Sendung als eine Datei auf, wobei ein kleiner Zeitabstand zwischen Live-Sendung und TV-Inhalt, den Sie ansehen, hergestellt wird.
64 Klicken Sie auf , um die Wiedergabe anzuhalten, oder auf fortzufahren. Klicken Sie auf Deutsch vorzupulen. Klicken Sie auf zu gehen, oder auf gehen. , um zurückzuspulen, oder auf , um mit ihr , um schnell , um zum Start der Sofortwiedergabe-Aufnahme , um zum Ende der Sofortwiedergabe-Aufnahme zu Hinweis: Da der TV-Inhalt, den Sie ansehen, immer etwas hinter der Live-Sendung hinterherhinkt, können Sie in Arcade das Ende der Sofortwiedergabe-Aufnahme einer Live-Sendung am nächsten.
65 Programm suchen Klicken Sie auf die Schaltfläche Find Program (Programm suchen), um Programme nach Sendernummer oder Kategorie aufzufinden. Wenn Sie die Bildeinstellungen ändern möchten, klicken Sie auf die TVSchaltfläche auf der Seite Settings (Einstellungen) oder die Schaltfläche Settings (Einstellungen) auf der TV-Hauptseite. Es gibt vier Arten von TV-Einstellungen: Signal, Channel (Sender), Recording (Aufnahme) und Guide (Führer).
66 TeleText-Funktionen verwenden Deutsch An Orten mit TeleText-Service können Sie TeleText aktivieren, indem Sie die Steuerung auf dem Bildschirm oder die Fernbedienung verwenden. Drücken Sie auf die Taste TeleText auf der Fernbedienung, um TeleText aufzurufen; drücken Sie erneut, um den Transparent-Modus zu aktivieren (bei dem im Hintergrund des Texts TV-Bilder zu sehen sind); drücken Sie erneut, um nach Nur TV zurückzugehen.
67 Acer Arcade Deluxe (für ausgewählte Modelle) Acer Arcade Deluxe erweitert die Kapazitäten eines mit Windows Media Center ausgestatteten Systems mit einer Reihe von Acer-Dienstprogrammen, die dazu gedacht sind, die Verwaltung von Multimedia-Dateien zu erleichtern, eigenen benutzerdefinierte Inhalt zu erstellen und vieles mehr.
68 Fernbedienung (für ausgewählte Modelle) Deutsch Die folgende Tabelle erläutert die Funktionen der Fernbedienung, die mit dem Acer-System (falls enthalten) geliefert wird.
69 Funktionen der Fernbedienung Element Beschreibung Wiedergabe Wiedergabe von Auswahl 2 Record Aufnahme von TV-Programmen 3 Zurückspulen Rückwärts wiedergeben oder zu vorherigem Bild geben 4 Rückwärts springen Abschnitt rückwärts überspringen 5 Pause Wiedergabe anhalten 6 Aufgenommenes Seite mit aufgenommenem TV anzeigen TV 7 Führer Führer anzeigen 8 Navigations-/ OK-Tasten Navigieren und Auswahlen bestätigen 9 Mute Wechsel von Ton ein/aus 10 Back Eine Stufe in der Programmobe
70 Deutsch Acer Arcade Deluxe starten Sie können die Dienstprogramme von Acer Arcade Deluxe direkt von Windows Media Center aus ausführen. Um dies zu tun, gehen Sie auf der Hauptseite nach oben/unten durch das Bild, um die Liste mit Dienstprogrammen von Acer Arcade Deluxe anzusehen, und klicken Sie links/rechts, um ein Programm auszuwählen.
71 DV Wizard DVDivine DVDivine ist ein praktisches Dienstprogramm zur schnellen Erstellung von DVDs oder anderer Discs, auf denen Video, Bilder oder Musik gespeichert sind. In nur ein paar wenigen Schritten können Sie eine Disc entwerfen, zusammenstellen und brennen. Wenn Sie DVDivine starten, erscheint die Seite Select Media. Wählen Sie die Art von Medium aus, die Sie auf die Disc kopieren möchten. Sie können Videos, Pictures oder Music auswählen.
72 Reisen mit Ihrem Notebook-PC Deutsch In diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten. Entfernen vom Arbeitsplatz Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den folgenden Anweisungen: 1 Geöffnete Dateien speichern. 2 Entfernen Sie alle Medien, Disketten oder CDs aus dem Laufwerk (den Laufwerken). 3 Schalten Sie den Computer aus. 4 Schließen Sie die Display-Abdeckung.
73 Wenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste. Mitnehmen zu Besprechungen Falls Ihre Besprechung nicht sehr lange andauert, müssen Sie nur Ihren Computer mitnehmen. Falls Ihre Besprechung länger andauert oder Ihr Akku nicht voll aufgeladen ist, sollten Sie das Netzteil mitbringen, um Ihren Computer im Besprechungszimmer an eine Netzquelle anzuschließen.
74 Deutsch Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann den Bildschirm beschädigen.
75 Reisen mit dem Computer Dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen im Inland. Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer aufgeladen ist. Bei der Sicherheitskontrolle im Flughafen werden Sie möglicherweise aufgefordert, den Computer einzuschalten, wenn Sie ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen.
76 Auslandsreisen mit dem Computer Deutsch Dazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen. Vorbereiten des Computers Bereiten Sie den Computer so wie für andere Reisen vor.
77 Sichern des Computers Ihr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen und auf ihn aufpassen. Anschluss für Diebstahlsicherung Das Notebook besitzt einen Steckplatz für ein Kensington-Sicherheitsschloss. Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade. Stecken Sie das Schloss in den Anschluss für die Diebstahlsicherung, und schließen Sie dieses ab.
78 Eingeben von Kennwörtern Deutsch Wenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster. • Falls das Supervisor-Kennwort eingestellt ist, erscheint ein Fenster, wenn Sie auf drücken, um beim Hochfahren zum BIOS-Dienstprogramm zu gelangen. • Geben Sie das Supervisor-Kennwort ein und drücken Sie auf , um zum BIOS-Dienstprogramm zu gelangen. Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben, erscheint eine Warnmeldung.
79 Erweitern mit Optionen Ihr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit. Anschlüsse dienen zum Anschluss von Peripheriegeräten an Ihren Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden. Anweisungen zum Anschließen unterschiedlicher externer Geräte an den Computer finden Sie im folgenden Abschnitt. Fax-/Datenmodem In Ihren Computer ist ein V.92 56-Kbps Fax-/Datenmodem eingebaut. Warnhinweis! Dieser Modemanschluss eignet sich nicht für digitale Telefonanschlüsse.
80 Eingebaute Netzwerkfunktion Deutsch Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk. Wenn Sie das Netzwerk-Feature benutzen wollen, schließen Sie ein EthernetKabel an den Ethernet-Anschluss (RJ-45) am Computer und an eine NetzwerkBuchse oder einen Hub Ihres Netzwerks an. USB-Anschluss (Universal Serial Bus) Beim USB 2.
81 IEEE 1394-Anschluss Der IEEE 1394-Anschluss am Computer erlaubt Ihnen, ein IEEE 1394-Gerät wie z.B. eine Videokamera oder Digitalkamera anzuschließen. Sehen Sie im Dokument Ihrer Video- oder Digitalkamera für Details nach.
82 ExpressCard Deutsch Die ExpressCard ist die neueste Version der PC-Karte. Sie stellt eine kleinere und schnellere Schnittstelle dar, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit Ihres Computers weiter verbessert. ExpressCards unterstützen eine große Auswahl an Erweiterungsoptionen, einschließlich Flash-Speicherkarten-Adapter, TV-Tuner, Bluetooth-Anschlüsse und IEEE 1394B-Adapter. ExpressCards unterstützen USB 2.0- und PCI ExpressAnwendungen.
83 Einbauen von Arbeitsspeicher Folgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen: Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern angeschlossen) ab, und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie den Computer dann um, damit Sie an die Unterseite gelangen. 2 Entfernen Sie die Arbeitsspeicherabdeckung, indem Sie die Schraube darauf entfernen und dann die Abdeckung hoch heben.
84 TV- und AV-Eingangskabel anschließen (für ausgewählte Modelle) Deutsch Folgen Sie den folgenden Anweisungen, um die TV-Funktion Ihres AcerNotebooks einzurichten. PAL/SECAM- und NTSC-Systeme 1 Stecken Sie den RF-Stecker des PAL/SECAM-Kabels in die RF-Buchse Ihres Notebooks ein. 2 Schließen Sie das andere Ende Ihres TV-Antennen-Kabels an, wobei Sie bei Bedarf den NTSC-Konverter verwenden.
85 So richten Sie die Antenne ein: 1 Drücken Sie vorsichtig oben auf den Schalter, bis das untere Ende herauskommt. 2 Ziehen Sie das untere Ende nach oben, bis es in einem Winkel von 90 Grad zum Antennenkörper steht. Deutsch 1 2 3 3 Um einen guten Empfang zu erhalten, können Sie die Antenne mit einer Klammer oben auf der Anzeige des Notebooks anbringen, wie unten zu sehen ist. 4 Ziehen Sie die Antenne heraus, um die Qualität des Empfangs zu verbessern.
86 Warnhinweis! Bringen Sie den Magneten nicht in die Nähe der Festplatte Ihres Computers. Dies kann die Festplatte und/oder darauf gespeicherte Daten beschädigen. AV-Eingangskabel Das AV-Eingangskabel, kann verwendet werden, um Ihr Notebook an einen VHS-Player oder Camcorder anzuschließen, so dass Sie Videoclips ansehen, aufzeichnen und aufnehmen können. 1 Stecken Sie das einfache Ende des Kabels in den AV-Eingangsanschluss Ihres Notebooks.
87 BIOS-Dienstprogramm Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Konfigurationsprogramm. Um das BIOS-Dienstprogramm zu starten, drücken Sie auf während des Power-On Self Test-Vorgangs (POST) und während das Notebook-PC-Logo angezeigt wird.
88 Verwenden von Software Deutsch Abspielen von DVD-Filmen Wenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Filme auf dem Computer wiedergeben. 1 Fahren Sie den DVD-Träger aus, und legen Sie eine DVD-Film-CD ein; fahren Sie den DVD-Träger dann wieder ein. Wichtig! Wenn Sie den DVD-Player zum ersten Mal starten, werden Sie vom Programm gebeten, den Regionalcode einzugeben. Für DVDs werden 6 Regionen unterschieden.
89 Energieverwaltung Dieser Computer bedient sich eines Energieschemas, das "Advanced Configuration and Power Interface" (ACPI) unterstützt, wodurch maximale Energieeinsparung und maximale Leistung gleichzeitig gewährleistet ist. Windows übernimmt alle energiesparenden Aufgaben für Ihren Computer. Deutsch Dieser Computer besitzt eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht.
90 Deutsch Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwender können die letzte Systemkonfiguration auf Festplatte, CD oder DVD erstellen und zur Sicherung speichern. Sie können auch die Standardeinstellungen als ein Bild sichern und wiederherstellen, sowie Anwendungen und Treiber neu installieren.
91 Drücken Sie + , oder wählen Sie Acer eRecovery Management in der Symbolleiste von Empowering Technology, um Acer eRecovery Management zu starten. 2 Wählen Sie im Fenster Acer eRecovery Management die Art von Sicherung aus, die Sie erstellen möchten, indem Sie Full oder Fast verwenden. 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang durchzuführen.
92 Deutsch Sichern und wiederherstellen Mit den Funktionen zum Sichern und Wiederherstellen können Sie das System mit Hilfe des Bilds der Standardeinstellungen, mit einem benutzerdefinierten Bild oder mit zuvor auf CD oder DVD erstellen Sicherungen wiederherstellen. Sie können auch Anwendungen und Treiber für das Acer-System wiederherstellen. 1 Drücken Sie + , oder wählen Sie Acer eRecovery Management in der Symbolleiste von Empowering Technology, um Acer eRecovery Management zu starten.
Problemlösung Tipps zur Problembehebung Dieses Notebook-PC hat ein fortgeschrittenes Design, das am Bildschirm Fehlermeldungen liefert, um Ihnen beim Beseitigen von Problemen zu helfen. Wenn das System eine Fehlermeldung abgibt oder ein Fehlersymptom auftritt, konsultieren Sie bitte "Fehlermeldungen". Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, wenn das Problem unbehoben bleibt. Siehe "Inanspruchnahme von Dienstleistungen" auf Seite 48.
Deutsch 94 Fehlermeldungen Korrekturmaßnahmen I/O parity error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das autorisierte Kundendienst-Center. Keyboard error or no keyboard connected Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das autorisierte Kundendienst-Center. Keyboard interface error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das autorisierte Kundendienst-Center. Memory size mismatch Drücken Sie (während des Posts), um das Bios-Dienstprogramm aufzurufen.
Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.
96 Deutsch Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen.
Lasersicherheit Beim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laser-Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- oder DVD-Laufwerks (unten gezeigt) befindet sich auf dem Laufwerk. APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
98 Deutsch Allgemein Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch zugelassen ist. Je nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen Geräten. Europäische Union (EU) R&TTE-Direktive 1999/5/EC zum Nachweis der Konformität mit folgender harmonisierter Norm: • • • Artikel 3.
Liste zutreffender Länder FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der Bluetooth-Karte liegt weit unter den FCC-Grenzwerten für Funkfrequenzemissionen. Trotzdem sollte das Wireless-Modul der Notebook-PC Serie auf folgende Weise benutzt werden, bei der während normaler Bedienung Personenkontakt minimiert ist.
Deutsch 100 Hinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von beiden Antennen ab. Eine der Antennen wird automatisch oder manuell (vom Anwender) ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu erhalten. 2 3 4 Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz für die Verwendung im Raum eingeschränkt.
LCD panel ergonomic specifications 500 mm Design inclination angle 0.0° Design azimuth angle 90.0° Viewing direction range class Class IV Screen tilt angle 85.
102 Deutsch Federal Communications Comission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
English 103 Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.
104 Index Deutsch A Anschlüsse Netzwerk 80 Ansicht Links 18 Rechts 19 Rückseite 19 Vorne 18 Anzeige Hotkeys 34 Problemlösung 44 Audio Problemlösung 45 audio adjusting the volume 38 Aufladen Ladung überprüfen 52 B Batterie Aufladen 51 Eigenschaften 49 Entfernen 51 Erstmaliges Benutzen 49 Geringe Ladung 53 Installation 51 Ladung überprüfen 52 Lebensdauer maximieren 49 Optimieren 52 Pflege der xvi Warnung bei geringem Batteriestrom 53 BIOS-Dienstprogramm 87 C Caps Lock 31 EIN Anzeigen 27 CD-ROM auswerfen 3
105 M Mediazugang EIN Anzeigen Meldungen Fehler 93 Modem 79 27 O 44 P R Reinigen Computer Schnittstellen 79 Scroll Lock 31 Sicherheit CD oder DVD 97 Kennworte 77 Speicher Installation 83 T Tastatur 31 Eingebettetes nummerisches Ziffernfeld 32 Feststelltasten 31 Hotkeys 34 Problemlösung 45 Windows-Tasten 32 Touchpad 29 Benutzen 29– 30 Hotkeys 35 U 93 universal serial bus 80 Unterstützung Information 48 V volume adjusting 38 Vorderseite 17 W xvi Windows-Tasten 32 Deutsch Netzteil Pflege der xvi
