Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Ελληνικά Türkçe 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â Ver.01.01.
Aspire One Quick Guide Product registration When using your product for the first time, it is recommended that you immediately register it. This will give you access to some useful benefits, such as: • Faster service from our trained representatives. • Membership in the Acer community: receive promotions and participate in customer surveys. • The latest news from Acer. Hurry and register, as other advantages await you! How to register To register your Acer product, please visit www.acer.com.
© 2012. All Rights Reserved. Aspire One Quick Guide This revision: 07/2012 Model number: _________________________________ Serial number: _________________________________ Date of purchase: _______________________________ Place of purchase: ______________________________ Acer recommends... Productivity Software Work Great with Microsoft® Office 2010 - Express your ideas, solve problems and simplify everyday projects with Office 2010.
3 We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the Setup Poster helps you get started with setting up your computer. The Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer. For more on how your computer can help you to be more productive, please refer to the User’s Manual.
English 4 Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Front view 1 2 3 4 # Item Description 1 Webcam Web camera for video communication. A light next to the webcam indicates that the webcam is active (for selected models only). 2 Microphone Internal microphone for sound recording. 3 Screen Displays computer output. 2-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC).
5 Icon Item Description Power indicator Indicates the computer's power status. Battery indicator Indicates the computer's battery status. 1. Charging: The light shows amber when the battery is charging. 2. Fully charged: The light shows blue when in AC mode. 5 Keyboard view 1 2 3 4 # Icon Item Description 1 Power button / indicator Turns the computer on and off. Indicates the computer's power status. 2 Keyboard For entering data into your computer.
English 6 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Icon Function Description + Communication Enables/disables the computer’s communication devices. + Sleep Puts the computer in Sleep mode.
7 English Left view 1 # Icon 2 3 4 Item Description 1 Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100-based network. 2 External display (VGA) port Connects to a display device (e.g., external monitor, LCD projector). 3 HDMI port Supports high-definition digital video connections. 4 USB port Connects to USB devices. If a port is black it is USB 2.0 compatible, if it is blue it is also USB 3.0 compatible (see below). Information on USB 3.0 • • • Compatible with USB 3.
English 8 Right view 1 # 3 4 Item Description Headset/speaker jack Connects to audio devices (e.g., speakers, headphones), or a headset with microphone. 2 USB port Connects to USB devices. If a port is black it is USB 2.0 compatible, if it is blue it is also USB 3.0 compatible. 3 DC-in jack Connects to an AC adapter. Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible computer security lock.
9 English Base view 1 3 2 # Icon Item Description 1 Battery bay Houses the computer's battery pack. 2 Speakers Left and right speakers deliver stereo audio output. 3 Battery release latch/lock Releases the battery for removal. Insert a suitable tool into the latch and slide to release. Environment • Temperature: • • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C Humidity (non-condensing): • • Operating: 20% to 80% Non-operating: 20% to 80% Part no.: NC.SGY11.01N Ver.: 01.01.
Aspire One Guide rapide Enregistrer votre produit Lors de la première utilisation de votre produit, il est recommandé de l’enregistrer immédiatement. Cela vous donne accès à des avantages utiles, comme : • Service plus rapide de nos représentants entraînés. • Une adhésion à la communauté Acer : recevez des promotions et participez à nos enquêtes clients. • Les dernières nouvelles d’Acer.
© 2012 Tous droits réservés. Guide rapide de Aspire One Cette révision : 07/2012 Modèle : ______________________________________ No.
3 Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le Poster de configuration vous aide à configurer votre ordinateur. Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que votre ordinateur peut vous apporter pour être plus productif, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation.
Français 4 Visite guidée de votre notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue frontale 1 2 3 4 # Élément Description 1 Webcam Webcam pour communication vidéo. Une lumière à côté de la webcam indique que la webcam est active (pour certains modèles seulement). 2 Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore. 3 Écran Affiche la sortie de l’ordinateur.
5 Icône Description Indicateur d’alimentation Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur. Indicateur de la batterie Indique l’état de la batterie de l’ordinateur. 1. Charge : La lumière est orange lorsque la batterie se recharge. 2. Pleine charge : La diode est bleue en mode secteur. 5 Vue du clavier 1 2 3 4 # Icône Élément Description 1 Bouton/ Indicateur d’alimentation Met l’ordinateur sous tension et hors tension. Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.
Français 6 Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche avant d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale. Touche spéciale Icône Fonction Description + Communication Active/désactive les périphériques de communication de l’ordinateur.
7 Français Français Vue gauche 1 # 3 4 Élément Description 1 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100 Base. 2 Port d’affichage (VGA) externe Se connecte à un périphérique d’affichage (p.ex. un moniteur externe, un projecteur LCD). 3 Port HDMI Prend en charge les connexions vidéo numériques à haute définition. Port USB Se connecte à des périphériques USB. Si un port est noir, il est compatible USB 2.0, si un port est bleu, il est également compatible USB 3.
Français 8 Vue droite 1 # 3 4 Élément Description Prise haut-parleur/ casque Se connecte à des périphériques audio (p.ex. haut-parleurs ou un casque stéréo) ou à un casque avec microphone. 2 Port USB Se connecte à des périphériques USB. Si un port est noir, il est compatible USB 2.0, si un port est bleu, il est également compatible USB 3.0. 3 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.
9 Français Français Vue de la base 1 3 2 # Icône Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur. 2 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent une sortie audio stéréo. 3 Verrou/Loquet de libération de la batterie Libère la batterie pour le retrait. Insérez un outil approprié dans le loquet et faites glisser pour libérer.
Aspire One Kurzanleitung Produktregistrierung Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es umgehend registrieren. Sie kommen so in den Genuss einer Reihe von Vorteilen, einschließlich: • Schnellere Dienstleistungen durch unsere geschulten Vertreter. • Mitgliedschaft in der Acer-Community: Empfang von Sonderangeboten und Teilnahme an Kundenumfragen. • Die aktuellsten Neuigkeiten von Acer.
© 2012 Alle Rechte vorbehalten.
3 Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblatt, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor.
4 Ihre Acer-Notebook-Tour Deutsch Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues AcerNotebook. Vorderseite 1 2 3 4 # Element Beschreibung 1 Webcam Web-Kamera für Videokommunikation. Ein Licht neben der Webcam bedeutet, dass die Webcam aktiv ist (nur für ausgewählte Modelle). 2 Mikrofon Internes Mikrofon für die Tonaufnahme. 3 Bildschirm Zeigt die Ausgabe des Computers an.
5 # Symbol Beschreibung Energieanzeige Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an. Akkuanzeige Zeigt den Akkustatus des Computers an. 1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird. 2. Voll geladen: Die Leuchte erscheint blau, wenn Netzstrom verwendet wird. 5 Tastatur Übersicht 1 2 3 4 # Symbol Element Beschreibung 1 Ein/Aus-Taste/Anzeige Schaltet den Computer ein und aus. Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an.
6 Hotkeys Deutsch Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die -Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken. Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung + Kommunikation Aktiviert/Deaktiviert die Kommunikationsgeräte des Computers.
7 Linke Seite # 3 4 Element Beschreibung 1 Ethernet (RJ-45)Anschluss Hier schließen Sie ein auf Ethernet 10/100-basiertes Netzwerk an. 2 Anschluss für externe Anzeige (VGA) Dient dem Anschluss eines Anzeigegerätes (z. B. einem externen Monitor oder LCD-Projektor). 3 HDMI-Anschluss Unterstützt digitale High-DefinitionVideo-Verbindungen. USB-Anschluss Dient dem Anschluss von USB– Geräten. Wenn ein Anschluss schwarz ist, ist er mit USB 2.0 kompatibel; wenn er blau ist, ist er auch mit USB 3.
8 Deutsch Rechte Seite 1 # 3 4 Element Beschreibung Kopfhörer-/ LautsprecherBuchse Hier schließen Sie Audiogeräte (z. B. Lautsprecher, Kopfhörer) oder ein Headset mit Mikrofon an. 2 USB-Anschluss Dient dem Anschluss von USB– Geräten. Wenn ein Anschluss schwarz ist, ist er mit USB 2.0 kompatibel; wenn er blau ist, ist er auch mit USB 3.0 kompatibel. 3 DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an.
9 Unterseite 1 2 # Symbol Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Computers. 2 Lautsprecher Linker und rechter Lautsprecher bieten Audioausgabe in Stereo. 3 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme. Stecken Sie ein geeignetes Werkzeug in die Verriegelung und schieben Sie sie auf.
Aspire One Guida rapida Registrazione del prodotto Quando usate il prodotto per la prima volta si raccomanda di registrarlo immediatamente. Ciò vi darà accesso ad una serie di benefici utili, come: • Assistenza più veloce da parte dei nostri rappresentanti specializzati. • Diventare membro della comunità Acer: ricezione di promozioni e partecipazione ai sondaggi. • Le ultime notizie da Acer.
© 2012 Tutti i diritti riservati.
3 Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: La Guida rapida presenta le caratteristiche e le funzioni principali del nuovo computer. Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi, consultate il Manuale dell’utente.
4 Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista frontale 1 Italiano 2 3 4 # Voce Descrizione 1 Webcam Web camera per la comunicazione video. Una luce accanto alla webcam indica che la webcam è attiva (solo per modelli selezionati). 2 Microfono Microfono interno per la registrazione di audio. 3 Schermo Visualizza l'uscita del computer.
5 # Icona Voce Descrizione Indicatore di accensione/ alimentazione Indicano lo stato di accensione/ alimentazione del computer. Indicatore della batteria Indica lo stato della batteria del computer. 1. In carica: Luce di colore giallo quando la batteria è in ricarica. 2. Completamente carica: Luce di colore blu quando è nella modalità AC. 5 Italiano Vista tastiera 1 2 3 4 # Icona Voce Descrizione 1 Pulsante di accensione/ indicatore Accende/spegne il computer.
6 Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l'accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto e premere l'altro tasto della combinazione. Italiano Tasti di scelta rapida Icona Funzione Descrizione + Comunicazioni Attiva/disattiva i dispositivi di comunicazione del computer.
7 Vista da sinistra 1 # Icona 2 3 4 Descrizione 1 Porta Ethernet (RJ-45) Per il collegamento a una rete con Ethernet 10/100. 2 Porta display esterno (VGA) Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazione (ad es., monitor esterno, proiettore LCD). 3 Porta HDMI Supporta il collegamento per video digitali ad alta definizione. 4 Porta USB Connette a dispositivi USB. Se la porta è nera, è compatibile con USB 2.0, se la porta è blu è compatibile anche con USB 3.
8 Vista da destra 1 Italiano # 3 4 Voce Descrizione Jack auricolari/ altoparlanti Effettua il collegamento ai dispositivi audio (ad es., altoparlanti, auricolari) o a una cuffia con microfono. 2 Porta USB Connette a dispositivi USB. Se la porta è nera, è compatibile con USB 2.0, se la porta è blu è compatibile anche con USB 3.0. 3 Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA. Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington-compatibili.
9 Vista base 1 3 Italiano 2 # Icona Voce Descrizione 1 Alloggiamento della batteria Contiene il modulo batteria del computer. 2 Altoparlanti Altoparlante sinistro e destro per la diffusione di audio in uscita. 3 Gancio di rilascio della batteria Per togliere la batteria. Inserire un utensile adatto nel gancio e far scorrere per sbloccare.
Aspire One Guía rápida Registro del producto Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Ello le permitirá disfrutar de algunas útiles ventajas, tales como: • Un servicio más rápido de nuestros representantes cualificados. • Ser miembro de la comunidad Acer: recibir promociones y participará en encuestas de clientes. • Las últimas noticias de Acer.
© 2012 Reservados todos los derechos.
3 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: Esta Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo ordenador. Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo, consulte el Manual de usuario.
4 Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista frontal 1 2 3 4 # Elemento Descripción 1 Webcam Cámara Web para comunicación de vídeo. Una luz junto a la webcam indica que esta está activa (solo para determinados modelos). 2 Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido. 3 Pantalla Es el dispositivo de salida del ordenador.
5 # Icono Elemento Descripción Indicador de encendido Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador. Indicador de batería Proporciona información sobre el estado de la batería. 1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga la batería. 2. Carga completa: La luz se vuelve azul en el modo de CA. 5 Español Vista de Teclado 1 2 3 4 # Icono Elemento Descripción 1 Indicador/botón de alimentación Enciende o apaga el ordenador.
6 Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla y pulse la siguiente tecla de la combinación. Tecla de acceso Icono directo Función Descripción + Comunicación Activa/desactiva los dispositivos de comunicación del ordenador.
7 Vista izquierda 1 # 3 4 Descripción 1 Puerto Ethernet (RJ-45) Conexión para una red basada en Ethernet 10/100. 2 Puerto para pantalla externa (VGA) Conexión para pantallas (p. ej., monitor externo o proyector LCD). 3 Puerto HDMI Compatible con conexiones de vídeo digital de alta definición. Puerto USB Conexión para dispositivos USB. Si un puerto es negro, significa que es compatible con USB 2.0. Si es azul, también es compatible con USB 3.0 (véase a continuación). Información sobre USB 3.
8 Vista derecha 1 # 3 4 Elemento Descripción Toma de auriculares/ altavoces Conexión para dispositivos de audio (p. ej., altavoces, auriculares, etc.) o auriculares con micrófono. 2 Puerto USB Conexión para dispositivos USB. Si un puerto es negro, significa que es compatible con USB 2.0. Si es azul, también es compatible con USB 3.0. 3 Conector de entrada de CC Conexión para un adaptador de CA.
9 Vista de la base 1 3 Español 2 # Icono Elemento Descripción 1 Compartimento de la batería Contiene la batería del ordenador. 2 Altavoces Los altavoces izquierdo y derecho proporcionan una salida de audio. 3 Pestillo/pasador de liberación de la batería Desbloquea la batería para que se pueda extraer. Inserte una herramienta adecuada en el pestillo y deslícelo para liberarlo.
Aspire One Guia rápido Registo do produto Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-á acesso a vantagens úteis, como: • Assistência mais rápida por representantes formados. • Subscrição na comunidade Acer para receber promoções e participar em inquéritos ao cliente. • As últimas novidades da Acer. Registe-se já e usufrua tantas outras vantagens! Como registar Para registar o seu produto Acer, visite www.acer.com.
© 2012 Todos os Direitos Reservados.
3 Primeiro que tudo Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o Cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador. O Guia Rápido apresenta as características e funções básicas do seu novo computador.
4 Português Português Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista frontal 1 2 3 4 # Item Descrição 1 Webcam Câmara web para comunicações vídeo. Uma luz junto da Webcam indica que a webcam está ativa (apenas para certos modelos). 2 Microfone Microfone interno para gravação de som. 3 Ecrã Emite imagem do computador.
5 # Ícone Descrição Indicador de alimentação Indica o estado da alimentação do computador. Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador. 1. A carregar: A luz é âmbar quando a bateria está a carregar. 2. Totalmente carregado: A luz é azul no modo CA. 5 Vista do teclado 1 2 3 4 # Ícone Item Descrição 1 Indicador/Botão de alimentação Liga e desliga o computador. Indica o estado da alimentação do computador. 2 Teclado Para introduzir informações no seu computador.
6 Teclas de atalho Português Português O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho. Tecla de atalho Ícone Função Descrição + Comunicação Activa/desactiva os dispositivos de comunicação do computador.
7 Vista esquerda # 3 4 Item Descrição 1 Porta Ethernet (RJ-45) Liga a uma rede Ethernet de base 10/100. 2 Ligação a ecrã externo (VGA) Liga a um dispositivo de visualização (por exemplo, monitor externo, projector LCD). 3 Porta HDMI Suporta ligações de vídeo digital de alta definição. Porta USB Liga a dispositivos USB. Se uma porta for preta é compatível com USB 2.0, se for azul é também compatível com USB 3.0 (ver abaixo). 4 Ícone 2 Informações sobre USB 3.
8 Português Português Vista direita 1 # 3 4 Item Descrição Tomada de auscultadores/ altifalantes Liga a dispositivos áudio (por ex. colunas, auscultadores) ou auriculares com microfone. 2 Porta USB Liga a dispositivos USB. Se uma porta for preta é compatível com USB 2.0, se for azul é também compatível com USB 3.0. 3 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA. 1 Ícone 2 Ranhura para fecho Kensington 4 Liga a um cadeado de segurança Kensington (ou compatível).
9 Visão da base 1 2 # Ícone Item Descrição 1 Baía da bateria Contém a bateria do computador. 2 Altifalantes Os altifalantes esquerdo e direito permitem saída de áudio estéreo. 3 Patilha de libertação/ bloqueio da bateria Liberta a bateria para remoção. Insira uma ferramenta adequada na patilha e deslize para libertar.
Aspire One Snelgids Productregistratie Als u het product voor het eerst gebruikt, wordt aanbevolen dat u het onmiddellijk registreert. U heeft dan namelijk toegang tot enkele handige voordelen, zoals: • Snellere dienstverlening door onze opgeleide vertegenwoordigers. • Lidmaatschap van de Acer-community: aanbiedingen ontvangen en meedoen aan enquêtes. • Het laatste nieuws van Acer. Aarzel niet en registreer, andere voordelen wachten op u! Zo registreert u Registreer uw Acer-product op www.acer.
© 2012 Alle rechten voorbehouden.
3 Om te beginnen Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: In de Snelgids krijgt u een introductie over de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan helpen productiever te werken, raadpleeg dan de Gebruikershandleiding.
4 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Voorkant 1 2 3 4 # 5 Pictogram Item Beschrijving 1 Webcam Webcam voor videocommunicatie. Een lichtje naast de webcam geeft aan dat de webcam actief is (alleen voor geselecteerde modellen). 2 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname. 3 Scherm Geeft de output van de computer weer.
5 # Pictogram Item Beschrijving Energie-indicator Geeft de energiestatus van de computer aan. 5 Indicator batterij Geeft de batterijstatus van de computer aan. 1. Opladen: Het licht is oranje als de batterij wordt opgeladen. 2. Volledig opgeladen: Het licht is blauw in de AC-modus. Nederlands Toetsenbord-overzicht 1 2 3 4 # Pictogram Item Beschrijving 1 Aan/uit-knop/ indicator Schakelt de computer aan en uit. Geeft de energiestatus van de computer aan.
6 Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving + Communicatie Schakelt de communicatieapparaten van de computer in/uit. + Standby Hiermee plaatst u de computer in de Standby-stand.
7 Linkerkant 1 # 2 Pictogram Item 3 4 Beschrijving Ethernetpoort (RJ-45) Aansluiting voor een op Ethernet 10/100-gebaseerd netwerk. 2 Externe weergavepoort (VGA) Aansluiting voor een beeldscherm (bijv. een externe monitor, LCD-projector). 3 Hdmi-poort Ondersteunt high-definition digitale videosignalen. Usb-poort Aansluiting voor usb-apparaten. Is de poort zwart, dan is deze compatibel met usb 2.0; wanneer hij blauw is, dan is hij ook compatibel met usb 3.0 (zie onderstaand).
8 Rechterkant 1 # Pictogram Item 2 3 4 Beschrijving Headset/ microfoonstekker Aansluiting voor audioapparaten (bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon) of een headset met microfoon. 2 Usb-poort Aansluiting voor usb-apparaten. Is de poort zwart, dan is deze compatibel met usb 2.0; wanneer hij blauw is, dan is hij ook compatibel met usb 3.0. 3 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. 1 Kensington-slot sleuf 4 Aansluiting voor een Kensingtoncompatibel computerbeveiligingsslot.
9 Onderkant 1 3 Nederlands 2 # Pictogram Item Beschrijving 1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer. 2 Luidsprekers De luidsprekers links en rechts zorgen voor stereogeluid. 3 Batterijslot Maakt de batterij los. Plaats een passend gereedschap in de opening en schuif om de klep te openen. Omgeving • Temperatuur: • • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • • In gebruik: 20% tot 80% Niet in gebruik: 20% tot 80% Part no.
Aspire One Hurtigguide Produktregistrering Når du bruker produktet for første gang, bør du registrere det umiddelbart. Dette gir deg noen nyttige fordeler, for eksempel: • Raskere service fra våre kvalifiserte representanter. • Medlemskap i Acer-brukergruppen: kampanjetilbud og deltakelse i kundeundersøkelser. • De siste nyhetene fra Acer. Vær rask med å registrere deg – du har flere fordeler i vente! Hvordan registrere deg Når du skal registrere Acer-produktet ditt, gå til www.acer.com.
© 2012 Med enerett.
3 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notisbok til dine mobile databehandlingsbehov. Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen. I Hurtigguide får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv, kan du slå opp i brukerhåndboken.
4 En omvisning i Acer-notisboken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Norsk Frontvisning 1 2 3 4 # Ikon 5 Element Beskrivelse 1 Webkamera Webkamera til videokommunikasjon. Et lys ved siden av webkameraet angir det er aktivt (kun på utvalgte modeller). 2 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling. 3 Skjerm Viser utdata fra datamaskinen. 4 2-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC).
5 # Ikon Beskrivelse Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus. Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus. 1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet lades. 2. Helt oppladet: Lampen lyser blått i nettstrømmodus. 5 Tastaturvisning 1 2 3 4 # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømknapp/indikator Slår datamaskinen av og på. Angir datamaskinens strømstatus. 2 Tastatur Legger inn data i datamaskinen. 3 Pekeplate Pekeenhet som reagerer på berøring og fungerer som en mus.
6 Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Norsk Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder -tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen. Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse + Kommunikasjon Aktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter. + Søvn Setter datamaskinen i søvnmodus.
7 Venstre visning # 3 4 Element Beskrivelse 1 Ethernet-port (RJ-45) Kobler til et Ethernet 10/100-basert nettverk. 2 Port for ekstern skjerm (VGA) Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor). 3 HDMI-port Støtter høydefinisjons digitale videoforbindelser. USB-port Kobler til USB-enheter. Hvis en port er svart, er den USB 2.0kompatibel. Hvis den er blå, er den også USB 3.0-kompatibel (se nedenfor). 4 Ikon 2 Informasjon om USB 3.0 • • • Kompatibel med USB 3.
8 Norsk Høyre visning 1 # 3 4 Element Beskrivelse Headset/høyttalerkontakt Kobler til lydenheter (f.eks. høyttalere, hodetelefoner) eller et headset med mikrofon. 2 USB-port Kobler til USB-enheter. Hvis en port er svart, er den USB 2.0kompatibel. Hvis den er blå, er den også USB 3.0-kompatibel. 3 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. Spor for Kensington-lås Kobler til en Kensington-kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen.
9 Bunnvisning 1 2 # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier. 2 Høyttalere Venstre og høyre høyttaler leverer stereolyd. 3 Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning. Sett inn et egnet verktøy i bolten og skyv for å frigjøre. Miljø • Temperatur: • • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • • Drift: 20% til 80% Ikke i bruk: 20% til 80% Part no.: NC.SGY11.02H Ver.: 01.01.
Aspire One Hurtig-guide Produktregistrering Det anbefales, når du bruger produktet for første gang, at du registrerede det med det samme. Derved får du adgang til nogle nyttige fordele, f.eks.: • Hurtigere service fra vores uddannede repræsentanter. • Medlemskab i Acer-fællesskabet: du får særtilbud og deltager i kundeundersøgelser. • De seneste nyheder fra Acer. Skynd dig og registrer. Der er flere fordele! Sådan registrerer du Registrer dit Acer-produkt på www.acer.com.
© 2012 Alle Rettigheder Forbeholdes.
3 For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Den trykte Hurtig-guide beskriver de grundlæggende funktioner ved din nye computer. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan computeren kan hjælpe dig til at blive mere produktiv, i Brugervejledning. Brugervejledning indeholder nyttige oplysninger, der gælder for din nye computer.
4 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Set forfra 1 Dansk Dansk 2 3 4 # Ikon 5 Element Beskrivelse 1 Webcam Webkamera til videokommunikation. Et lys ved siden af webcammet angiver, at webcammet er aktivt (kun for udvalgte modeller). 2 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd. 3 skærm Viser computeroutput.
5 # Ikon Element Beskrivelse Strømindikator Angiver computerens strømstatus. Batteriindikator Angiver computerens batteristatus. 1. Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader. 2. Fuldt opladet: Lampen lyser blåt i ACtilstand. 5 Dansk Dansk Tastaturvisning 1 2 3 4 # Ikon Element Beskrivelse 1 Afbryderknap/ Strømindikator Tænder/slukker for computeren. Angiver computerens strømstatus. 2 Tastatur Til indtastning af data på computeren.
6 Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens funktioner, f.eks. skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde -tasten nede og derefter trykke på den anden taste i genvejstastekombinationen. Dansk Dansk Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse + Kommunikation Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder. + Dvale Sætter computeren i dvaletilstand.
7 Fra venstre 1 # 3 4 Beskrivelse 1 Ethernet (RJ-45)port Tilslutter til et Ethernet 10/100-baseret netværk. 2 Port til ekstern skærm (VGA) Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skærm, LCD-projektor). 3 HDMI-port Understøtter HD digitale netværksforbindelser. USB-port Tilslutter til USB-enheder. Hvis porten er sort, er den USB 2.0kompatibel. Hvis den er blå er den også USB 3.0-kompatibel (se nedenfor). Oplysninger om USB 3.0 • • • Kompatibel med USB 3.0 og tidligere USB-enheder.
8 Fra højre 1 Dansk Dansk # 3 4 Element Beskrivelse Hovedtelefoner/ højttalerstik Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, hovedtelefoner) eller et hovedsæt med mikrofon. 2 USB-port Tilslutter til USB-enheder. Hvis porten er sort, er den USB 2.0kompatibel. Hvis den er blå er den også USB 3.0-kompatibel. 3 Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en vekselstrømsadapter. Åbning til en Kensington-lås Tilslutter til en Kensington-kompatibel computers sikkerhedslås.
9 Set fra bunden 1 3 Dansk Dansk 2 # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirum Indeholder computerens batteri. 2 Højttalere Venstre og højre højttaler udsender lyd i stereo. 3 Frigørelsesrigel til batteri Frigør batteriet til udtagning. Indsæt et passende værktøj i riglen, og skub for at frigøre. Miljø • Temperatur: • • Under brug: 5°C til 35°C • Ikke i brug: -20°C til 65°C Fugtighed (ikke-kondenserende): • • Under brug: 20% til 80% Ikke i brug: 20% til 80% Part no.: NC.SGY11.02J Ver.: 01.
Aspire One Snabbguide Registrera produkten Vi rekommenderar att du registrerar produkten redan första gången du använder den. På så sätt får du bland annat tillgång till följande förmåner: • Snabbare service från vår specialutbildade kundtjänstpersonal • Medlemskap i s Acer-gemenskapen: kampanjerbjudanden och möjlighet att delta i kundenkäter • Senaste nytt från Acer. Registrera dig redan nu - flera andra förmåner väntar! Så här registrerar du dig För att registrera din Acer-produkt, besök www.acer.
© 2012 Med ensamrätt.
3 Först och främst Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. För att hjälpa dig använda din bärbara Acer-dator har vi skapat ett antal bruksanvisningar: I instruktionsfoldern beskriver vi hur du kommer igång med installationen av datorn. I Snabbguide får du en introduktion till grundläggande funktioner och detaljer i datorn. Om du vill ha mer information om hur datorn kan göra dig mer produktiv, se Användarhandbok.
4 Beskrivning av din bärbara Acer-dator Svenska När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över framsidan 1 2 3 4 # Objekt Beskrivning 1 Webbkamera Webbkamera för videokommunikation. En lampa intill webbkameran indikerar att webbkameran är aktiv (endast på vissa modeller). 2 Mikrofon Inbyggd mikrofon för ljudinspelning. 3 Skärmen Visar utdata från datorn.
5 # Ikon Beskrivning På-indikator Anger om datorn är av eller på. Batteriindikator Anger status för datorns batteri. 1. Laddar: Lyser orange när batteriet laddas. 2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är ansluten till nätström. 5 Tangentbordvy 1 2 3 4 # Ikon Objekt Beskrivning 1 Av-/på-knapp/ indikator Slår på och stänger av datorn. Anger om datorn är av eller på. 2 Tangentbord För inmatning av data i datorn. 3 Pekplatta Beröringskänslig pekenhet som fungerar som en datormus.
6 Snabbtangenter Svenska Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen. Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning + Kommunikation Aktiverar/avaktiverar datorns kommunikationsenheter. + Vänteläge Placerar datorn i vänteläge.
7 Vy från vänster # 3 4 Objekt Beskrivning 1 Ethernet-port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100-baserat nätverk. 2 Port för extern bildskärm (VGA) Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). 3 HDMI-port Har stöd för digitala videoanslutningar av högdefinitionstyp. USB-port Ansluter till USB-enheter. Om en port är svart är den USB 2.0kompatibel. Om den är blå är den dessutom USB 3.0-kompatibel (se nedan). 4 Ikon 2 Information om USB 3.
8 Svenska Vy från höger 1 # 3 4 Objekt Beskrivning 1 Headset för hörlursuttag Ansluts till ljudenheter (t.ex. högtalare, hörlurar) eller ett headset med mikrofon. 2 USB-port Ansluter till USB-enheter. Om en port är svart är den USB 2.0kompatibel. Om den är blå är den dessutom USB 3.0-kompatibel. 3 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensington-kompatibelt datorskyddslås. Obs: Lägg en låsvajer runt ett fast föremål, t.ex.
9 Vy underifrån 1 2 # Ikon Objekt Beskrivning 1 Batterifack Avsett för datorns batteripack. 2 Högtalare Vänster och höger högtalare som ger stereoljud. 3 Hake/spärr för frigöring av batteriet Frigör batteriet före borttagning. För in ett lämpligt verktyg i haken och skjut den åt sidan för att lossa. Miljö • Temperatur: • • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C Luftfuktighet (icke-kondenserande): • • Vid drift: 20% till 80% Utom drift: 20% till 80% Part no.: NC.SGY11.
Aspire One Pikaohje Tuotteen rekisteröinti Kun käytät tuotetta ensimmäisen kerran, on suositeltavaa, että rekisteröit sen välittömästi. Tämä antaa sinulle pääsyn joihinkin hyödyllisiin etuihin, kuten: • Nopeampi palvelu koulutetuilta edustajiltamme. • Jäsenyys Acer-yhteisössä: vastaanottaa myynninedistämistä ja osallistua asiakastutkimuksiin. • Uusimmat uutiset Acerilta.
© 2012 Kaikki oikeudet pidätetään.
3 Tärkeimmät asiat ensin Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Tämä Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja toiminnot. Lisätietoja tietokoneesi mahdollisuuksista tuottavuutesi lisäämisessä saat Käyttöohjekirjasta. Käyttöohjekirja sisältää hyödyllisiä uutta tietokonettasi koskevia tietoja.
4 Tutustuminen kannettavaan Acer tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Etunäkymä Suomi 1 2 3 4 # Kohde Kuvaus 1 Web-kamera Web-kamera video-tietoliikenteeseen. Web-kameran vieressä oleva merkkivalo osoittaa web-kameran olevan toiminnassa (koskee vain tiettyjä malleja). 2 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten. 3 Näyttöruudun Näyttää tietokoneen kuvan.
5 # Kuvake Kohde Kuvaus Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan. Akkutilan ilmaisin Osoittaa tietokoneen akun tilan. 1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu. 2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä, kun tietokone on verkkovirta-tilassa. 5 Suomi Näppäimistönäkymä 1 2 3 4 # Kuvake Kohde Kuvaus 1 Virtapainike/ilmaisin Käynnistää ja sulkee koneen. Osoittaa tietokoneen virran tilan. 2 Näppäimistö Tiedon syöttämiseen tietokoneelle.
6 Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä. Suomi Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus + Tietoliikenne Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä tietokoneen tietoliikennelaitteet. + Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.
7 Vasen näkymä 1 # 3 4 Kuvaus 1 Ethernet (RJ-45) portti Liittää Ethernet 10/100 -pohjaiseen verkkoon. 2 Ulkoisen näytön liitin (VGA) Liittää näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttö, LCD-projektori). 3 HDMI-portti Tukee korkealaatuisia digitaalisia videoliitäntöjä. USB-portti Yhdistää USB –laitteisiin. Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva (katso lisätietoja alta). Tietoja USB 3.0:sta • • • Yhteensopiva USB 3.
8 Oikea näkymä 1 Suomi # 3 4 Kohde Kuvaus 1 Kuuloke-/kaiutinliitin Yhdistää audiolaitteisiin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet) tai mikrofonilla varustettuihin kuulokkeisiin. 2 USB-portti Yhdistää USB –laitteisiin. Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva. 3 DC-tuloliitin Verkkosovitin liitetään tähän liittimeen. Kensington-lukon paikka Liittää Kensington-yhteensopivaan tietokoneen turvalukkoon.
9 Pohjanäkymä 1 3 Suomi 2 # Kuvake Kohde Kuvaus 1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön. 2 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin tuottavat stereoääntä. 3 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten. Työnnä sopiva työkalu salpaan ja liu’uta salpaa, kunnes akku irtoaa. Ympäristö • Lämpötila: • • Käytön aikana: 5°C - 35°C • Muulloin kuin käytön aikana: -20°C - 65°C Kosteus (ei kondensoitunut): • • Käytön aikana: 20% - 80% Muulloin kuin käytön aikana: 20% - 80% Part no.: NC.SGY11.
Aspire One Краткое руководство Регистрация устройства При первом использовании устройства советуем сразу его зарегистрировать. Это даст вам определенные преимущества, включая: • Ускоренное обслуживание нашими специалистами. • Членство в сообществе Acer: получение уведомлений о рекламных акциях и участие в опросах пользователей. • Получение новостных рассылок от компании Acer.
© 2012 Все права защищены.
3 Вначале о главном Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Этот Плакат по настройке поможет выполнить первоначальную настройку компьютера. Краткое руководство знакомит вас с основными характеристиками и функциями вашего нового компьютера. Чтобы узнать больше о том, как с помощью компьютера повысить продуктивность своей работы, см. Руководство пользователя.
4 Знакомство с ноутбуком Acer Русский Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по настройке, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид спереди 1 2 3 4 # Значок 5 Элемент Описание 1 Веб-камера Веб-камера для видеосвязи. Свечение индикатора рядом с вебкамерой означает ее активное состояние (только для определенных моделей). 2 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука. 3 Экран Вывод изображения, формируемого компьютером.
5 # Значок Описание Индикатор питания Отображает состояние питания компьютера. Индикатор аккумулятора Отображает состояние аккумулятора компьютера. 1. Зарядка: Этот индикатор горит желтым во время зарядки аккумулятора. 2. Полностью заряжен: Этот индикатор горит синим при питании от электросети. 5 Вид клавиатуры 1 2 3 4 # Значок Элемент Описание 1 Кнопка/ индикатор питания Служит для включения/выключения компьютера. Отображает состояние питания компьютера.
6 "Горячие" клавиши Русский В компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш) для быстрого вызова большинства функций управления компьютером, таких как яркость экрана и громкость. Для использования комбинации клавиш сначала нажмите клавишу и затем, не отпуская ее, нажмите вторую клавишу этой комбинации. "Горячая" клавиша Значок Функция Описание + Связь Включение/выключение модулей связи в компьютере. + Режим сна Переводит компьютер в режим Сон.
7 Вид слева # 3 4 Элемент Описание 1 Разъем Ethernet (RJ-45) Служит для подключения к сети Ethernet 10/100 Мбит/с. 2 Разъем внешнего дисплея (VGA) Служит для подключения устройства отображения (например, внешнего монитора, ЖК-проектора). 3 Разъем HDMI Служит для подключения к источникам цифрового видео высокой четкости. Разъем USB Служит для подключения USB-устройств. Черный цвет разъема означает его совместимость со стандартом USB 2.
8 Русский Вид справа 1 # 3 4 Элемент Описание Гнездо наушников/ динамиков Служит для подключения звуковых устройств (например, динамиков, наушников) или гарнитуры с микрофоном. 2 Разъем USB Служит для подключения USB-устройств. Черный цвет разъема означает его совместимость со стандартом USB 2.0, а его синий цвет означает, что он также совместим со стандартом USB 3.0. 3 Разъем для подключения питания постоянного тока Служит для подключения адаптера переменного тока.
9 Вид снизу 1 2 # Значок Элемент Описание 1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера. 2 Динамики Левый и правый динамики служат для вывода стереозвука. 3 Защелка/фиксатор извлечения аккумулятора Разблокирует аккумулятор для его извлечения. Вставьте подходящий инструмент в защелку и сдвиньте, чтобы отпереть.
Aspire One Skrócony poradnik Rejestracja produktu Przed pierwszym użyciem urządzenia zalecane jest niezwłoczne zarejestrowanie go. Zapewni to dostęp do następujących korzyści: • Szybsza obsługa ze strony naszych przeszkolonych przedstawicieli. • Członkowstwo w społeczności Acer: możliwość uczestniczenia w akcjach promocyjnych i ankietach dla klientów. • Najnowsze wiadomości od firmy Acer.
© 2012 Wszelkie prawa zastrzeżone.
3 Po kolei Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć konfigurowanie komputer. Skrócony poradnik przedstawia podstawowe właściwości i funkcje nowego komputera. Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób nowy komputer może pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z Podręcznik użytkownika.
4 Zapoznanie z notebookiem Acer Polski Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z przodu 1 2 3 4 # Element Opis 1 Kamera internetowa Kamera internetowa do komunikacji wideo. Świecenie wskaźnika obok kamery internetowej sygnalizuje, że jest ona aktywna (w przypadku wybranych modeli). 2 Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do rejestrowania dźwięku. 3 Ekran Wyświetla informacje wyjściowe komputera.
5 # Ikona Opis Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera. Wskaźnik akumulatora Wskazuje stan akumulatora komputera. 1. Ładowanie: Świeci żółtym światłem, gdy akumulator jest ładowany. 2. Pełne naładowanie: Świeci niebieskim światłem podczas pracy w trybie zasilania prądem przemiennym. 5 Widok klawiatury 1 2 3 4 # Ikona Element Opis 1 Przycisk/ wskaźnik zasilania Służy do włączania i wyłączania komputera. Wskazuje stan zasilania komputera.
6 Klawisze skrótów Polski Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność ekranu czy ustawienia głośności. Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz przed naciśnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu. Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis + Komunikacja Włącza/wyłącza urządzenia komunikacyjne komputera.
7 Widok z lewej strony # Ikona 2 3 4 Element Opis 1 Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100. 2 Port zewnętrznego wyświetlacza (VGA) Służy do przyłączania urządzenia wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor, projektor LCD). 3 Port HDMI Obsługuje połączenie cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczości. 4 Port USB Służy do podłączania urządzeń USB. Port czarny jest zgodny z USB 2.0, natomiast port niebieski jest zgodny z USB 3.0 (patrz niżej).
8 Polski Widok z prawej 1 # 3 4 Element Opis Gniazdo słuchawek/ głośnika Służy do przyłączania urządzeń audio (np. głośniki, słuchawki) lub zestawu słuchawkowego z mikrofonem. 2 Port USB Służy do podłączania urządzeń USB. Port czarny jest zgodny z USB 2.0, natomiast port niebieski jest zgodny z USB 3.0. 3 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. Gniazdo blokady Kensington Służy do podłączania blokady zgodnej ze standardem firmy Kensington.
9 Widok od strony podstawy 1 2 # Ikona Element Opis 1 Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera. 2 Głośniki Lewy i prawy głośnik zapewniają możliwość słuchania stereofonicznego dźwięku. 3 Zatrzask/blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. Włóż odpowiednie narzędzie do zatrzasku i przesuń w celu zwolnienia.
Aspire One Rövid útmutató Termékregisztráció Javasoljuk, hogy az első használatakor azonnal regisztrálja a terméket. A regisztráció révén hasznos szolgáltatásokhoz férhet hozzá: • Gyorsabb kiszolgálást kap szakképzett képviselőinktől. • Tagjává válik az Acer közösségnek: értesülhet az akciókról és részt vehet a fogyasztói felmérésekben. • Megkaphatja a legújabb híreket az Acer-től.
© 2012 Minden jog fenntartva.
3 Az első lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: A jelen Rövid útmutató ismerteti az Ön új számítógépének alapvető jellemzőit és funkciót. A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban a Felhasználói kézikönyve tartalmaz útmutatást.
4 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Elölnézet 1 Magyar 2 3 4 # Elem Leírás 1 Webkamera Webkamera videokommunikációs célokra. A webkamera melletti lámpa jelzi, hogy a webkamera aktív (csak egyes modellek esetében). 2 Mikrofon Belső mikrofon hangfelvételek készítéséhez. 3 Képernyő Megjeleníti a számítógép kimenetét.
5 # Ikon Elem Leírás Üzemállapot jelzőfénye A számítógép üzemállapotát jelzi. Akkumulátor állapotjelző Az akkumulátor üzemállapotát jelzi. 1. Töltés: Sárgán világít, ha az akkumulátor töltése folyamatban van. 2. Teljesen feltöltve: Hálózati tápellátás használatakor kéken világít. 5 Magyar Billentyűzet nézete 1 2 3 4 # Ikon Elem Leírás 1 Bekapcsoló gomb/jelzőfény Be- és kikapcsolja a számítógépet. A számítógép üzemállapotát jelzi. 2 Billentyűzet Az adatbevitel eszköze.
6 Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Magyar Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően nyomja le. Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás + Kommunikáció A számítógép kommunikációs moduljainak be- és kikapcsolására használható.
7 Bal oldali nézet 1 # 3 4 Leírás 1 Ethernet (RJ-45) port Ethernet 10/100 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot. 2 Külső kijelző (VGA) port Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé. 3 HDMI port A nagy felbontású, digitális videokapcsolatokat támogatja. USB port USB eszközökhöz csatlakozik. Ha a port fekete, akkor USB 2.0-kompatibilis, ha pedig kék, akkor USB 3.0-kompatibilis is egyben (ld. alább). Információk az USB 3.
8 Jobb oldali nézet 1 Magyar # 3 4 Elem Leírás Headset/hangszóró jack Audió eszközök (pl. hangszórók, fejhallgató) vagy headset csatlakoztatását teszi lehetővé. 2 USB port USB eszközökhöz csatlakozik. Ha a port fekete, akkor USB 2.0-kompatibilis, ha pedig kék, akkor USB 3.0-kompatibilis is egyben. 3 Egyenáramú bemeneti aljzat A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehetővé. Kensington záraljzat Kensington számítógépes biztonsági zár alkalmazását teszi lehetővé.
9 Alulnézet 1 3 Magyar 2 # Ikon Elem Leírás 1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be. 2 Hangszórók A bal és a jobb oldali hangszórók sztereó hangkimenetet biztosítanak. 3 Akkumulátor kioldógombja/retesze Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé. A reteszbe illesszen egy megfelelő szerszámot és a nyitáshoz csúsztassa el.
Aspire One Stručné pokyny Registrace produktu Doporučujeme vám, abyste si při prvním použití produkt zaregistrovali. Získáte tak přístup k některým užitečným výhodám, například: • Rychlejší služby našich vyškolených zástupců. • Členství v komunitě Acer: možnost dostávat nabídky promoakcí a účastnit se průzkumů mezi zákazníky. • Aktuální informace od společnosti Acer.
© 2012 Všechna práva vyhrazena.
3 Stručné pokyny Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali notebook Acer. Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček: Instalační leták vám pomůže při úvodním nastavení počítače. Tyto Stručné pokyny vás seznámí se základními schopnostmi a funkcemi nového počítače. Další informace o tom, jak můžete pomocí počítače zvýšit svou produktivitu, naleznete v Uživatelská příručka.
4 Seznámení s notebookem Acer Čeština Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled zepředu 1 2 3 4 # Položka Popis 1 Webová kamera Webová kamera pro obrazovou komunikaci. Kontrolka vedle webové kamery ukazuje, že je webová kamera aktivní (pouze vybrané modely). 2 Mikrofon Interní mikrofon pro nahrávání zvuku. 3 Obrazovka Zobrazuje grafický výstup počítače.
5 # Ikona Popis Indikátor napájení Indikuje stav napájení počítače. Indikátor baterie Indikuje stav baterie počítače. 1. Nabíjení: Při nabíjení baterie svítí indikátor jantarově. 2. Plné nabití: V režimu napájení ze sítě svítí indikátor modře. 5 Zobrazení klávesnice 1 2 3 4 # Ikona Položka Popis 1 Tlačítko a indikátor napájení Slouží k zapnutí a vypnutí počítače. Indikuje stav napájení počítače. 2 Klávesnice Slouží k zadávání údajů do počítače.
6 Klávesové zkratky Čeština Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy dříve, než stisknete druhou klávesu této kombinace. Klávesová zkratka Ikona Funkce Popis + Komunikace Povoluje/zakazuje komunikační zařízení počítače. + Režim spánku Slouží k přepnutí počítače do režimu spánku.
7 Pohled zleva # Ikona 2 3 4 Položka Popis 1 Port Ethernet (RJ-45) Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10/100. 2 Port externího zobrazovacího zařízení (VGA) Umožňuje připojení zobrazovacího zařízení (například externího monitoru nebo projektoru LCD). 3 Port HDMI Podporuje připojení digitálního videa ve vysokém rozlišení. 4 Port USB Připojení k zařízením USB. Pokud je port černý, je kompatibilní s USB 2.0, pokud je port modrý, je kompatibilní také s USB 3.0 (viz níže).
8 Čeština Pohled zprava 1 # 3 4 Položka Popis Konektor pro připojení sluchátek/ reproduktorů Slouží k připojení zvukových zařízení (například reproduktorů nebo sluchátek) nebo sluchátka s mikrofonem. 2 Port USB Připojení k zařízením USB. Pokud je port černý, je kompatibilní s USB 2.0, pokud je port modrý, je kompatibilní také s USB 3.0. 3 Napájecí konektor Zajišt’uje připojení k sít’ovému adaptéru.
9 Pohled zespodu 1 2 # Ikona Položka Popis 1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače. 2 Reproduktory Levý a pravý reproduktor zajišt’ují stereofonní zvukový výstup. 3 Uvolňovací západka/ zámek baterie Uvolňuje baterii k vyjmutí. Vložte vhodný nástroj do západky a posunutím ji uvolněte. Životní prostředí • Teplota: • • Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C Vlhkost (nekondenzující): • • Provozní: 20% až 80% Neprovozní: 20% až 80% Part no.: NC.SGY11.02B Ver.: 01.01.
Aspire One Stručná príručka Registrácia produktu Pri prvom použití tohto produktu ho odporúčame bezodkladne zaregistrovat’. Registráciou produktu získate prístup k ďalším výhodám, ako napríklad: • Rýchlejšie poskytovanie služieb našimi skúsenými zástupcami. • Členstvo v komunite Acer: informácie o rôznych akciách a účast’ v zákazníckych prieskumoch. • Najnovšie správy od spoločnosti Acer.
© 2012 Všetky práva vyhradené.
3 Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: Obsahom dokumentu Stručná príručka sú základné funkcie a vlastnosti vášho nového počítača. Informácie o tom, ako vám počítač pomôže byt’ produktívnejší, nájdete v dokumente Používateľská príručka.
4 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad spredu Slovenčina 1 2 3 4 # Položka Popis 1 Webkamera Webová kamera na video komunikáciu. Kontrolka vedľa webkamery signalizuje, či je webkamera aktívna (len pre vybrané modely). 2 Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku. 3 Obrazovka Zobrazuje výstup počítača.
5 # Ikona Položka Popis Kontrolka napájania Signalizuje stav napájania počítača. Kontrolka batérie Signalizuje stav batérie počítača. 1. Nabíjanie: Pri nabíjaní batérie svieti žltá. 2. Úplné nabitie: V režime AC svieti modrá. 5 1 2 3 4 # Ikona Položka Popis 1 Tlačidlo/ kontrolka napájania Zapína a vypína počítač. Signalizuje stav napájania počítača. 2 Klávesnica Slúži na zadávanie údajov do počítača.
6 Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves pred stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke. Slovenčina Klávesová skratka Ikona Funkcia Popis + Komunikácia Zapína a vypína komunikačné zariadenia počítača. + Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku.
7 Pohľad zľava 1 # 3 4 Popis 1 Port siete Ethernet (RJ-45) Pripojenie k sieti Ethernet 10/100. 2 Port externej obrazovky (VGA) Pripojenie zobrazovacieho zariadenia (napr. externého monitora, LCD projektora). 3 Port HDMI Podporuje pripojenia digitálneho videa s vysokým rozlíšením. Port USB Pripojenie zariadení USB. Ak je port čierny, ide o rozhranie USB 2.0. Ak je port modrý, je tiež kompatibilný s rozhraním USB 3.0 (viď dole). Informácie o USB 3.0 • • • Kompatibilné so zariadeniami USB 3.
8 Pohľad sprava 1 Slovenčina # 3 4 Položka Popis Konektor na slúchadlá/ reproduktor Pripojenie zvukových zariadení (napr. reproduktorov, slúchadiel) alebo slúchadlovej súpravy s mikrofónom. 2 Port USB Pripojenie zariadení USB. Ak je port čierny, ide o rozhranie USB 2.0. Ak je port modrý, je tiež kompatibilný s rozhraním USB 3.0. 3 Konektor vstupu jednosmerného napätia Pripojenie adaptéra striedavého napätia.
9 Pohľad zdola 1 3 Slovenčina 2 # Ikona Položka Popis 1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača. 2 Reproduktory Ľavý a pravý reproduktor poskytujúci stereo audio výstup. 3 Západka uvoľnenia/ uchytenia batérie Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní. Vložte do západky vhodný nástroj a posunutím uvoľnite.
Aspire One Hitri vodič Registracija izdelka Ob prvi uporabi izdelka priporočamo takojšnjo registracijo. S tem boste pridobili dostop do nekaj ugodnosti, kot so: • Hitrejše storitve pomoči s strani naših usposobljenih zastopnikov. • Članstvo v skupnosti Acer: prejemajte ponudbe in sodelujte v anketah za stranke. • Novosti iz podjetja Acer. Pohitite in se registrirajte, saj vas čakajo tudi druge ugodnosti! Kako se registrirati Če želite registrirati svoj izdelek Acer, prosimo obiščite www.acer.com.
© 2012 Vse pravice pridržane.
3 Začnimo pri začetku Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika. Hitri vodnik vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika. Za več informacij o tem, kako vam lahko računalnik pomaga postati bolj produktivni, si oglejte Uporabniški priročnik.
4 Vodič po vašem prenosniku Acer Slovenski Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Prednji prikaz zaslona 1 2 3 4 # Postavka Opis 1 Spletna kamera Spletna kamera za videokomunikacijo Lučka ob spletni kameri kaže, da je ta dejavna (velja le za določene modele). 2 Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka. 3 Zaslon Prikaz izhodnih signalov računalnika.
5 # Ikona Opis Indikator stanja napajanja Označuje stanje napajanja računalnika. Pokazatelj stanja baterije Označuje stanje baterije računalnika. 1. Polnjenje: Lučka sveti rumenkasto rjavo, ko se baterija polni. 2. Baterija je polna: V načinu AC lučka sveti modro. 5 Pogled na tipkovnico 1 2 3 4 # Ikona Postavka Opis 1 Indikator/gumb za vklop/izklop Vklop in izklop računalnika. Označuje stanje napajanja računalnika. 2 Tipkovnica Za vnos podatkov v računalnik.
6 Bližnjice Slovenski Za hiter dostop računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost so na računalniku na voljo bližnjice in kombinacije tipk. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko in nato pritisnite drugo tipko v kombinaciji bližnjice. Bližnjica Ikona Funkcija Opis + Komunikacije Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave računalnika. + Mirovanje Preklopi računalnik v način mirovanja.
7 Pogled z leve # 3 4 Postavka Opis 1 Priključek Ethernet (RJ-45) Priključek na omrežja Ethernet 10/100. 2 Vhod za zunanji zaslon (VGA) Priključitev na prikazovalno napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). 3 Vhod HDMI Podpira priključke za visokoločljivostni digitalni video. Vrata USB Priključek za naprave USB. Črni vhod pomeni združljivost z USB 2.0, modri vhod pa združljivost tudi z USB 3.0 (glejte spodaj). 4 Ikona 2 Informacije o vhodu USB 3.
8 Slovenski Pogled z desne strani 1 # 3 4 Postavka Opis 1 Vhod za slušalke/ zvočnike Omogoča priključitev zvočnih naprav (npr. zvočnikov ali slušalk) oziroma slušalk z mikrofonom. 2 Vrata USB Priključek za naprave USB. Črni vhod pomeni združljivost z USB 2.0, modri vhod pa združljivost tudi z USB 3.0. 3 Vhod za napajalnik Priključek na AC napajalnik. Reža za zaklep Kensington Priključek za računalniško ključavnico, združljivo s standardom Kensington.
9 Pogled od spodaj 1 2 # Ikona Postavka Opis 1 Predel za baterijo Hrani baterijo računalnika. 2 Zvočniki Levi in desni zvočnik za zvočni izhod stereo. 3 Vzvod/zatič za odklepanje baterije Odklene baterijo, da bi jo lahko odstranili. Za odklepanje baterija v vzvod vstavite ustrezno orodje. Okolje • Temperatura: • • Delovanje: od 5°C do 35°C • Mirovanje: od -20°C do 65°C Vlažnost (brez kondenzacije): • • Delovanje: od 20% do 80% Mirovanje: od 20% do 80% Part no.: NC.SGY11.02Y Ver.: 01.01.
Aspire One Kratki vodič Registracija proizvoda Preporučujemo registraciju proizvoda kojeg ste kupili već prilikom prve uporabe. Tako će vam biti dostupne mnoge korisne usluge, kao primjerice: • Brža usluga koju pružaju naši obučeni predstavnici. • Članstvo u Acer zajednici: primanje promotivnih materijala i sudjelovanje u ispitivanju zadovoljstva kupaca. • Najnovije vijesti iz Acera.
© 2012 Sva prava pridržana.
3 Krenimo od početka Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši priručnici Da bismo vam pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, pripremili smo nekoliko priručnika: Kratki vodič upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg novog računala. Više informacija o tome kako vam računalo može povećati produktivnost, naći ćete u Korisničkom priručniku.
4 Upoznajte Acer prijenosnik Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalo. Pogled sprijeda 1 Hrvatski 2 3 4 # Stavka Opis 1 Webcam Web kamera za video komunikaciju. Svjetlo pokraj web kamere pokazuje da je web kamera aktivna (samo za odabrane modele). 2 Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka. 3 Zaslon Prikazuje izlazne informacije računala.
5 # Ikona Stavka Opis Indikator napajanja Pokazuje stanje napajanja računala. Indikator baterije Pokazuje stanje baterije računala. 1. Punjenje: Svijetli žuto kada se baterija puni. 2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo kada radi na izmjeničnom napajanju. 5 Hrvatski Pogled na tipkovnicu 1 2 3 4 # Ikona Stavka Opis 1 Tipka za uključivanje/ indikator Uključuje i isključuje računalo. Pokazuje stanje napajanja računala. 2 Tipkovnica Za unos podataka u vaše računalo.
6 Tipkovnički prečaci Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasnoća. Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog prečaca. Hrvatski Tipkovnički prečac Ikona Funkcija Opis + Komunikacija Omogućava/onemogućava komunikacijske uređaje računala.
7 Pogled s lijeve strane 1 # 3 4 Opis 1 Ethernet (RJ-45) priključak Povezuje se na Ethernet 10/100baziranu mrežu. 2 Priključak vanjskog ekrana (VGA) Povezuje se s uređajem za prikaz (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). 3 HDMI priključak Podržava veze digitalnog videa visoke definicije. USB priključak Povezuje USB uređaje. Ako je vaš priključak crne boje on je kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave boje kompatibilan je i sa USB 3.0 (vidi dolje). Informacije o USB 3.
8 Pogled s desne strane 1 Hrvatski # 3 4 Stavka Opis Utičnica za slušalice/ zvučnik Povezuje audio uređaje (primjerice zvučnike, slušalice) ili naglavni uređaj slušalica s mikrofonom. 2 USB priključak Povezuje USB uređaje. Ako je vaš priključak crne boje on je kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave boje kompatibilan je i sa USB 3.0. 3 DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. Utor za Kensington bravu Povezuje se s Kensington-kompatibilnom računalnom sigurnosnom bravom.
9 Pogled odozdo 1 3 Hrvatski 2 # Ikona Stavka Opis 1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala. 2 Zvučnici Lijevi i desni zvučnik pružaju stereo audio izlaz. 3 Bravica/ključanica za oslobađanje baterije Oslobađa bateriju radi uklanjanja. U bravicu umetnite prikladni alat i skliznite kako biste oslobodili bateriju. Okruženje • Temperatura: • • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: - 20°C do 65°C Vlažnost (nekondenzirajuća): • • Radna: 20% do 80% Pohrana: 20% do 80% Part no.: NC.
Aspire One Ghid rapid Înregistrarea produsului Este recomandabil să înregistraţi computerul la prima utilizare. Astfel, veţi beneficia de anumite avantaje, cum ar fi: • Deservire mai rapidă din partea reprezentanţilor noştri. • Calitatea de membru în comunitatea Acer: profitaţi de promoţii şi participaţi la studii de piaţă. • Noutăţi de la Acer. Înregistraţi-vă acum şi beneficiaţi şi de alte avantaje! Mod de înregistrare Pentru înregistrarea produsului Acer, vizitaţi www.acer.com.
© 2012 Toate drepturile rezervate.
3 Înainte de toate Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă. Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, Posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului. Ghidul rapid tipărit vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs. computer.
4 Turul computerului dvs. Acer Română După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere din faţă 1 2 3 4 # Element Descriere 1 Cameră Web Cameră Web pentru comunicare video. Un indicator luminos lângă camera Web indică faptul că este activă camera Web (numai la anumite modele). 2 Microfon Microfon intern pentru înregistrarea sunetului. 3 Ecran Afişează activitatea computerului.
5 # Pictogramă Descriere Indicator de alimentare cu energie Indică nivelul de alimentare al computerului. Indicator baterie Indică starea bateriei computerului. 1. Încărcare: Lumina este galbenă când acumulatorul se încarcă. 2. Complet încărcat: Lumina este albastre în modul c.a. 5 Vedere tastatură 1 2 3 4 # Pictogramă Element Descriere 1 Indicator/buton de alimentare cu energie a computerului Porneşte şi opreşte computerul. Indică nivelul de alimentare al computerului.
6 Taste rapide Română Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere + Comunicaţii Activează/dezactivează dispozitivele de comunicaţie ale computerului. + Repaus Pune computerul în modul Repaus.
7 Vedere din stânga # 3 4 Element Descriere 1 Port Ethernet (RJ-45) Conectează la o reţea Ethernet 10/100. 2 Port pentru afişaj extern (VGA) Conectează la un dispozitiv de afişare (de ex. monitor extern sau proiector LCD). 3 Port HDMI Acceptă conexiuni video digitale de înaltă definiţie. Port USB Conectează la dispozitivele USB. Dacă portul este negru, acesta este compatibil USB 2.0, dacă portul este albastru este compatibil şi USB 3.0 (vezi mai jos).
8 Română Vedere din dreapta 1 # Pictogramă 2 3 4 Element Descriere 1 Mufă pentru căşti/ difuzoare Conectează la dispozitivele audio (de ex. difuzoare, căşti) sau la un set de căşti cu microfon. 2 Port USB Conectează la dispozitivele USB. Dacă portul este negru, acesta este compatibil USB 2.0, dacă portul este albastru este compatibil şi USB 3.0. 3 Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a.
9 Vedere bază 1 2 # Pictogramă Element Descriere 1 Nişa pentru acumulator Adăposteşte setul de acumulatori ai computerului. 2 Difuzoare Difuzoarele din stânga şi dreapta redau sunetul stereo. 3 Zăvor de blocare/ eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul pentru a fi scos. Introduceţi o unealtă corespunzătoare în zăvor şi glisaţi pentru deblocare.
Aspire One Кратко ръководство Регистрация на продукта Когато използвате своя продукт за пръв път, препоръчително е незабавно да го регистрирате. Това ще Ви даде достъп до някои полезни предимства, като напр.: • По-бързо обслужване от нашите обучени представители. • Членство в Acer общността: Промоции и участие в проучвания на клиенти. • Последните новини от Acer.
© 2012 Всички права запазени.
3 Преди всичко Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри. Вашите ръководства За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства: Печатната версия на Бързото ръководство ви представя основните функции и възможности на новия ви компютър. За повече информация как Вашият компютър може да Ви помогне да сте по-продуктивни, моля, вижте Ръководството на потребителя.
4 Преглед на Вашия Acer ноутбук След като настроите компютъра си, както е показано на плаката с настройки, ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer. Изглед отпред 1 Български 2 3 4 # Елемент Описание 1 Уеб камера Уеб камера за видео комуникации. Светлинен индикатор близо до уеб камерата показва, че уеб камерата е активна (само за някои модели). 2 Микрофон Вграден микрофон за запис на звук. 3 Екрана Показва екрана на компютъра.
5 # Икона 5 Елемент Описание Индикатор на захранването Показва статуса на захранване на компютъра. Индикатор за нивото на батерията Показва статуса на батерията на компютъра. 1. Зареждане: Индикаторът свети жълто, докато батерията се зарежда. 2. Напълно заредена: Индикаторът свети в синьо, когато сте в режим AC. 1 2 3 4 # Икона Елемент Описание 1 Бутон на захранването/ индикатор С него компютърът се включва и изключва. Показва статуса на захранване на компютъра.
6 Бързи клавиши Компютърът има "бързи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например яркост на дисплея и сила на звука. За да активирате бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша преди да натиснете другия бърз клавиш от комбинацията. Български Бърз клавиш Икона Функция Описание + Комуникация Включва/изключва устройствата за комуникация на компютъра. + Заспиване Вкарва компютъра в режим "Заспиване".
7 Изглед отляво 1 # 3 4 Описание 1 Порт за Ethernet (RJ-45) За връзка с мрежа, базирана на Ethernet 10/100. 2 Порт за външен дисплей (VGA) За връзка с дисплейно устройство (напр. външен монитор, LCD проектор). 3 HDMI порт Поддържа високодетайлна цифрова видео връзка. USB порт За свързване на USB устройства. Ако даден порт е черен, то той е съвместим с USB 2.0; ако даден порт е син, то той поддържа и USB 3.0 (вижте по-долу). Информация за USB 3.0 • • • Съвместимост с USB 3.
8 Изглед отдясно 1 Български # 3 4 Елемент Описание Жак за слушалки/ високоговорител За връзка с аудио устройства (напр. високоговорители, слушалки) или слушалки с микрофон. 2 USB порт За свързване на USB устройства. Ако даден порт е черен, то той е съвместим с USB 2.0; ако даден порт е син, то той поддържа и USB 3.0. 3 Жак за DC вход За връзка с AC адаптер. 1 Икона 2 Отвор за заключващ механизъм Kensington 4 За връзка с Kensington-съвместим компютърен заключващ механизъм.
9 Изглед отдолу 1 3 Български 2 # Икона Елемент Описание 1 Отделение за батерия Тук се поставя батерийният пакет на компютъра. 2 Високоговорители Ляв и десен високоговорител за възпроизвеждане на стерео звук. 3 Езиче за освобождаване на батерията/ механизъм за заключване Освобождава батерията, за да можете да я извадите. Поставете подходящ инструмент в езичето и плъзнете, за да освободи.
Aspire One Lühijuhend Toote registreerimine Toote esmakordsel kasutamisel on soovitatav see kohe registreerida. See annab teile juurdepääsu mõningatele kasulikele eelistele, näiteks: • Kiirem teenindus meie koolitatud esindajatelt. • Aceri kogukonna liikmelisus: pakkumiste saamine ja kliendiuuringutes osalemine. • Värskeimad uudised Acerilt. Kiirustage ja registreerige, teid ootavad ka muud eelised! Kuidas registreerida Aceri toote registreerimiseks külastage veebisaiti www.acer.com.
© 2012 Kõik õigused kaitstud.
3 Tähtsamad asjad kõigepealt Täname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti. Teie teejuhid Kõigepealt aitab seadistuse poster teil alustada oma arvuti häälestamist. Trükitud Lühijuhend tutvustab Teile uue arvuti põhilisi omadusi ja funktsioone. Kui soovite rohkem teada saada, kuidas arvuti aitab teil produktiivsem olla, vaadake kasutusjuhendit. Kasutusjuhend sisaldab kasulikku teavet arvuti kasutuselevõtmise kohta. See katab põhilisi teemasid nagu klaviatuuri kasutamine, heli jne.
4 Teie Aceri sülearvuti ülevaade Eesti Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Aceri sülearvutit. Eestvaade 1 2 3 4 # Objekt Kirjeldus 1 Veebikaamera Veebikaamera videosuhtluseks. Veebikaamera kõrval olev märgutuli näitab, kas veebikaamera on aktiivne (ainult teatud mudelitel). 2 Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks. 3 Ekraan Arvuti pildi kuvamiseks.
5 # Ikoon Kirjeldus Vooluindikaator Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. 2. Täielikult laetud: Kui arvuti on vooluvõrgus, on tuli sinist värvi. 5 Klaviatuuri vaade 1 2 3 4 # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Voolunupp/indikaator Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks. Näitab arvuti olekut. 2 Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse. 3 Puuteplaat Puutetundlik osutusseadis, mis töötab arvutihiirena.
6 Kiirklahvid Arvutil on enamike seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Eesti Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi . Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus + Kommunikatsioon Lubab/keelab arvuti sideseadmed. + Unerežiim Lülitab arvuti unerežiimi.
7 Vaade vasakult # 3 4 Objekt Kirjeldus 1 Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100-põhise võrguga ühendamiseks. 2 Välise kuvari (VGA) port Kuvaseadme (nt välise monitori või LCDprojektori) ühendamiseks. 3 HDMI-port Toetab kõrglahutusega digitaalvideoühendusi. USB-port USB-seadmetega ühendamiseks. Kui port on musta värvi, siis ühildub see USB 2.0-ga, kui sinine, siis ühildub see ka USB 3.0-ga (vt allpool). 4 Ikoon 2 Teave USB 3.0 kohta • • • Ühildub USB 3.0 ja varasemate USB-seadmetega.
8 Vaade paremalt Eesti 1 # Ikoon 2 3 4 Objekt Kirjeldus 1 Peakomplekti/kõlarite pistik Heliseadmete (nt kõlarid, kõrvaklapid) või mikrofoniga peakomplekti ühendamiseks. 2 USB-port USB-seadmetega ühendamiseks. Kui port on musta värvi, siis ühildub see USB 2.0-ga, kui sinine, siis ühildub see ka USB 3.0-ga. 3 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. Kensington-luku pesa 4 Kensington-tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks.
9 Põhjavaade 1 2 # Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. 2 Kõlarid Vasak- ja parempoolne kõlar, toodavad stereoheli. 3 Aku vabastamise riiv/ lukk Vabastab aku, et seda saaks välja võtta. Sisestage sobiv tööriist riivi ja libistage vabastamiseks. Keskkond • Temperatuur: • • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C Niiskus (mittekondenseeruv): • • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% Sobimatu: 20% kuni 80% Part no.: NC.SGY11.02V Ver.: 01.01.
Aspire One Γρήγορος οδηγός ∆ήλωση προϊόντος Την πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε το προϊόν, συνιστάται να το δηλώνετε αµέσως. Αυτό σας παρέχει ορισµένα χρήσιµα πλεονεκτήµατα, όπως: • Ταχύτερη εξυπηρέτηση από τους εκπαιδευµένους εκπροσώπους µας. • Ιδιότητα µέλους στην κοινότητα της Acer: λήψη προωθήσεων προϊόντων και συµµετοχή σε έρευνες πελατών. • Τελευταίες ειδήσεις από την Acer.
© 2012 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.
3 Θα επιθυµούσαµε να σας ευχαριστήσουµε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή. Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσουµε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχουµε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης: Πρώτα απ’ όλα, η Aφίσα εγκατάστασης σας βοηθά να ξεκινήσετε µε την εγκατάσταση του υπολογιστή σας. Ο Γρήγορος οδηγός παρουσιάζει τις βασικές δυνατότητες και λειτουργίες του νέου σας υπολογιστή.
Ελληνικάη 4 Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης, θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Πρόσοψη 1 2 3 4 # Εικονίδιο Στοιχείο 5 Περιγραφή 1 Webcam Κάµερα διαδικτύου για βιντεοεπικοινωνία. Ένα λαµπάκι δίπλα στην κάµερα διαδικτύου επισηµαίνει ότι η κάµερα διαδικτύου είναι ενεργοποιηµένη (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα).
5 Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ∆ηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας του υπολογιστή. Ενδεικτική λυχνία µπαταρίας ∆ηλώνει την κατάσταση της µπαταρίας του υπολογιστή. 1. Φόρτιση: Η ενδεικτική λυχνία κατά τη φόρτιση της µπαταρίας µετατρέπεται σε πορτοκαλί. 2. Πλήρως φορτισµένη: Η ενδεικτική λυχνία είναι µπλε όταν ο υπολογιστής τροφοδοτείται µε εναλλασσόµενο ρεύµα (AC).
Ελληνικάη 6 Πλήκτρα συντόµευσης Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόµευσης, πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο πριν πιέσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασµού πλήκτρων συντόµευσης.
7 1 # 2 3 4 Στοιχείο Περιγραφή 1 Θύρα Ethernet (RJ-45) Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10/100. 2 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA) Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης (π.χ. εξωτερικό µόνιτορ, προβολέα LCD). 3 Θύρα HDMI Υποστηρίζει συνδέσεις ψηφιακού βίντεο υψηλής ανάλυσης. Θύρα USB Συνδέεται σε συσκευές USB. Αν µια θύρα είναι µαύρη, είναι συµβατή µε USB 2.0, ενώ αν είναι µπλε, είναι συµβατή µε USB 3.0 (βλέπε πιο κάτω). 4 Εικονίδιο Ελληνικάη Αριστερή πλευρά Πληροφορίες για το USB 3.
Ελληνικάη 8 ∆εξιά πλευρά 1 # 3 4 Στοιχείο Περιγραφή Βύσµα (τζακ) σετ µικροφώνουακουστικών/ηχείου Συνδέεται σε συσκευές ήχου (π.χ. ηχεία, ακουστικά) ή σετ µικροφώνουακουστικών. 2 Θύρα USB Συνδέεται σε συσκευές USB. Αν µια θύρα είναι µαύρη, είναι συµβατή µε USB 2.0, ενώ αν είναι µπλε, είναι συµβατή µε USB 3.0. 3 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύµατος (DC) Συνδέεται σε προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).
9 Ελληνικάη Όψη βάσης 1 3 2 # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Φατνίο µπαταρίας Περιέχει το πακέτο µπαταρίας του υπολογιστή. 2 Ηχεία Το αριστερό και το δεξί ηχείο παρέχουν στερεοφωνικό ήχο. 3 Μάνδαλο/λουκέτο απασφάλισης µπαταρίας Απασφαλίζει τη µπαταρία για αφαίρεση. Εισαγάγετε κατάλληλο εργαλείο στο µάνδαλο και σύρετε για να απασφαλίσετε.
Aspire One Hızlı Başlama Kılavuzu Ürün kaydı Ürününüzü ilk kez kullanırken, hemen kayıt olmanız önerilir. Böylece aşağıdaki gibi bazı faydalı yerlere erişim sağlayabileceksiniz: • Eğitimli bir temsilciden hızlı hizmet alımı. • Acer topluluğuna üyelik: promosyonlar alın ve müşteri anketlerine katılın. • Acer'dan en yeni haberler. Acele edin ve kaydolun, diğer avantajlar sizi bekliyor! Nasıl kaydolursunuz Acer ürününüzü kaydettirmek için lütfen www.acer.com'u ziyaret edin.
© 2012 Tüm Hakları Saklıdır.
3 Taşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kılavuzlarınız Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi kılavuz tasarladık: İlk olarak Ayar Posteri bilgisayarınızı ayarlamanıza yardımcı olur. Hızlı Başlama Kılavuzu size yeni bilgisayarınızın temel özelliklerini ve işlevlerini tanıtır.
4 Türkçe Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Ön görünüm 1 2 3 4 # Öğe Açıklama 1 Webcam Görüntülü iletişim için video kamera Video kameranın yanındaki bir ışık, video kameranın etkin olduğunu gösterir (yalnızca seçilen modellerde). 2 Mikrofon Ses kaydı için dahili mikrofon. 3 Ekran Bilgisayarın çıkışını gösterir.
5 # Simge Açıklama Güç göstergesi Bilgisayarın güç durumunu gösterir. Pil göstergesi Bilgisayarın pil durumunu gösterir. 1. Şarj oluyor: Pil şarj olurken ışık kehribar renginde yanar. 2. Tamamen şarj oldu: AC modundayken ışık mavi yanar. 5 Klavye görünümü 1 2 3 4 # Simge Öğe Açıklama 1 Güç düğmesi/ göstergesi Bilgisayarı açar ve kapatır. Bilgisayarın güç durumunu gösterir. 2 Klavye Bilgisayarınıza veri girebilmek için.
6 Türkçe Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için, kısayol tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce tuşuna basılı tutun. Kısayol tuşu Simge İşlev Açıklama + İletişim Bilgisayarın iletişim aygıtlarını etkinleştirir/devre dışı bırakır. + Uyku Bilgisayarı Uyku moduna sokar.
7 Sol görünüm Türkçe 1 # 3 4 Öğe Açıklama 1 Ethernet (RJ-45) portu Ethernet 10/100-temelli ağa bağlar. 2 Harici görüntü (VGA) portu Bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin, harici monitör, LCD projektör). 3 HDMI portu Yüksek çözünürlüklü dijital video bağlantılarını destekler. USB bağlantı noktası USB aygıtlarına bağlanır. Eğer bağlantı noktası siyahsa, USB 2.0 uyumludur, bağlantı noktası maviyse aynı zamanda USB 3.0 uyumludur (aşağıya bakın). 4 Simge 2 USB 3.0 hakkında bilgi • • • USB 3.
8 Türkçe Sağ görünüm 1 # 3 4 Öğe Açıklama 1 Kulaklık/hoparlör jakı Ses aygıtlarına (örneğin, hoparlörler, kulaklıklar) ya da mikrofonlu kulaklıklara bağlanır. 2 USB bağlantı noktası USB aygıtlarına bağlanır. Eğer bağlantı noktası siyahsa, USB 2.0 uyumludur, bağlantı noktası maviyse aynı zamanda USB 3.0 uyumludur. 3 DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. Kensington kilit yuvası Kensington-uyumlu bilgisayar güvenlik kilidine bağlar.
9 Alt görünüm Türkçe 1 3 2 # Simge Öğe Açıklama 1 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir. 2 Hoparlörler Sol ve sağ hoparlörler stereo ses çıkışı verir. 3 Pil çıkarma mandalı/kilidi Çıkartılabilmesi için pili serbest duruma getirir. Mandala uygun bir alet takın ve kaydırarak açın.
Aspire One 빠른 시작 설명서 제품 등록 제품을 처음 사용할 때 즉시 등록하는 것이 좋습니다. 제품을 등록하면 다음과 같은 혜택을 받을 수 있습니다 : • 교육받은 전문가의 빠른 서비스 . • Acer 커뮤니티 회원 자격 부여 : 홍보자료 수신 및 고객 설문 조사 참여 . • Acer 로부터 최신 뉴스 수신 . 서둘러 등록하십시오 . 이 외에도 많은 혜택이 기다리고 있습니다 ! 등록 방법 Acer 제품을 등록하려면 www.acer.com 을 방문하십시오 . 국가를 선택하고 제품 등록을 클릭한 다음 간단한 지침을 따릅니다 . 설치 과정에서도 제품 등록 메시지가 나타나며 , 바탕화면에서 등록 아이콘을 두번 클릭할 수도 있습니다 . 제품 등록이 접수된 후 중요한 데이터가 포함된 확인 전자 메일을 보내드립니다 . 이를 안전 한 곳에 보관해야 합니다 .
© 2012 모든 권리 보유 .
3 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨 팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . 빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 . 컴퓨터를 좀더 생산적으로 활용하는 방법에 대한 자세한 내용은 사용 설명 서를 참조하십시오 . 사용 설명서에는 새로 구입한 컴퓨터와 관련된 유용한 정보가 들어 있습니다 . 이 설명서에서는 키보드 사용 , 오디오 등과 같은 기 본적인 주제를 다룹니다 . 이 설명서에서는 시스템 유틸리티 , 데이터 복구 , 확장 옵션 및 문제 해결과 같은 주제를 자세하게 설명합니다 . 또한 노트북에 대한 일반 규정과 안전 주의 사항 및 보증 정보가 포함되어 있습니다 . 다음 단계에 따라 설명서에 액세스할 수 있습니다 . 1 시작 에서 " 사용자 " 를 입력합니다 .
4 한 국 어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살 펴볼 차례입니다 . 앞 모습 1 2 3 4 # 아이콘 5 항목 설명 비디오 통신용 웹 카메라입니다 . 1 웹캠 웹캠 옆의 불빛은 웹캠이 작동 중임을 나타냅 니다 ( 선택된 모델에만 해당 ). 2 마이크 소리를 녹음할 수 있는 내부 마이크입니다 . 3 화면 컴퓨터 출력을 표시합니다 . 4 멀티 (2 종 ) 카드 판독기 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC) 를 사용할 수 있습니다 . 참고 : 카드를 눌러 제거 또는 설치합니다 . 카드를 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다 .
5 # 아이콘 항목 설명 전원 표시등 컴퓨터의 전원 상태를 표시합니다 . 컴퓨터의 배터리 상태를 표시합니다 . 5 배터리 표시등 1. 충전 중 : 배터리가 충전 중이면 황색 불이 켜집니다 . 2. 충전 완료 : AC 모드일 때 파란 불이 켜집 니다 . 키보드 모습 1 2 3 4 # 아이콘 항목 설명 1 전원 단추 / 표시등 컴퓨터를 켜고 끕니다 . 컴퓨터의 전원 상태 를 표시합니다 . 2 키보드 컴퓨터에 데이터를 입력하는 데 사용됩니다 . 3 터치패드 컴퓨터 마우스와 같은 역할을 하는 접촉식 포 인팅 장치입니다 . 4 누름 단추들 ( 왼쪽 및 오른쪽 ) 왼쪽과 오른쪽의 단추는 마우스의 왼쪽 및 오 른쪽 단추와 같은 역할을 합니다 .
6 한 국 어 바로 가기 키 컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세 스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 . 바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 키를 누릅니다 . 바로 가기 키 아이콘 기능 설명 + 통신 컴퓨터의 통신 장치를 활성화 / 비활 성화합니다 . + 절전 컴퓨터를 절전 모드로 설정합니다 . + 디스플레이 전환 디스플레이 출력을 디스플레이 화 면 , 외부 모니터 ( 연결된 경우 ) 또 는 둘 다에 보내도록 선택합니다 . + 화면 끄기 전원을 절약하기 위해 디스플레이 화면의 백라이트를 끕니다 . 화면을 다시 켜려면 임의의 키를 누릅니다 . + 터치패드 전환 내부 터치패드를 켜고 끕니다 . + 스피커 전환 스피커를 켜고 끕니다 .
7 왼쪽 모습 한 국 어 1 # 아이콘 2 3 4 항목 설명 1 이더넷 (RJ-45) 포 트 10/100 이더넷 네트워크에 연결합니다 . 2 외부 디스플레이 (VGA) 포트 디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , LCD 프로젝터 ) 를 연결합니다 . 3 HDMI 포트 고선명 디지털 비디오 연결을 지원합니다 . USB 장치에 연결합니다 . 4 USB 포트 검정색 포트는 USB 2.0 호환이며 , 파란색 포트는 USB 3.0 과도 호환됩니다 ( 아래 참조 ). USB 3.0 정보 • USB 3.0 및 이전 USB 장치와 호환됩니다 . • 최적의 성능을 위해서는 USB 3.0 인증 장치를 사용하십시오 . • USB 3.0 규격 ( 초고속 USB) 에 의해 정의됨 .
8 한 국 어 오른쪽 모습 1 # 아이콘 2 3 4 항목 설명 1 헤드셋 / 스피커 잭 오디오 장치 ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ) 또는 마이크가 달린 헤드셋에 연결합니다 . 2 USB 포트 검정색 포트는 USB 2.0 호환이며 , 파란 색 포트는 USB 3.0 과도 호환됩니다 . 3 DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 . Kensington 잠금 장치 슬롯 Kensington 호환 컴퓨터 보호용 잠금 장 치를 연결합니다 . USB 장치에 연결합니다 . 4 참고 : 테이블이나 잠긴 서랍의 손잡이 같 은 고정된 물체에 컴퓨터 보호용 케이블 을 맵니다 . 노치에 자물쇠를 걸고 열쇠를 돌려 잠급니다 . 열쇠가 없는 모델을 사용 할 수도 있습니다 .
9 바닥 모습 한 국 어 1 3 2 # 아이콘 항목 설명 1 배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 . 2 스피커 왼쪽 스피커와 오른쪽 스피커로 스테레오 오디오를 출력합니다 . 3 배터리 제거용 래치 / 잠금 장치 환경 • 온도 : • • 작동 : 5°C ~ 35°C • 비작동 : -20°C ~ 65°C 습도 ( 비응축 ): • • 작동 : 20% ~ 80% 비작동 : 20% ~ 80% Part no.: NC.SGY11.01X Ver.: 01.01.01 제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용합니다 . 알맞은 도구를 래치에 삽입한 다음 밀어 서 뺍니다 .
Aspire One 快速使用指南 產品註冊 第一次使用本產品時，建議您先完成產品註冊。 完成註冊可以獲得許多好處，包括： • 由我們訓練有素的人員為您提供更快速的服務。 • 獲得成為 Acer 社群成員的資格：可以收到我們的促銷資訊，並參加客戶調查活動。 • 收到來自 Acer 的最新消息。 趕快完成註冊，還有多項好處等著您！ 註冊方式 若要註冊 Acer 產品，請造訪 www.acer.com。請選擇您所在的國家，按一下產品註冊， 然後遵循簡易的指示進行。 畫面會在設定程序期間要求您完成產品註冊，或者您也可以連按兩下桌面上的註冊圖示。 當我們收到您的產品註冊後，我們會寄給您一封確認的電子郵件，當中含有一些重要資 料，請您務必妥善保管。 取得 Acer 配件 我們很高興通知您，Acer 延長保固計劃及筆記型電腦配件現在都可從線上購得。請造訪我 們的線上商店 (store.acer.
© 2012 版權所有。 Aspire One 快速使用指南 本修訂版本： 2012 年 7 月 產品型號：_________________________________________ 產品序號：_________________________________________ 購買日期：_________________________________________ 購買地點：_________________________________________
3 初步設定 首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳 首選。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 本 「快速使用指南」介紹本電腦的基本特性和功能。 有關本電腦如何幫助您提高效率的更多資訊，請參閱使用手冊。使用手冊包 含適用於您電腦的有益資訊。其中包括基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。 本指南包含系統公用程式、資料復原、擴充選項及疑難排解等主題的詳細資 訊。此外，本指南也包含筆記型電腦的保固資訊、一般規範及安全注意事項。 請遵循下列步驟存取手冊： 1 在開始 輸入 「使用者」。 2 按一下 「Acer 使用手冊」。 繁 體 中 文
4 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示 一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 繁 體 中 文 前視圖 1 2 3 4 # 圖示 5 項目 說明 1 網路攝影機 網路攝影機旁的燈號代表網路攝影機已啟用 ( 僅限特定型號 )。 2 麥克風 內建的麥克風，用於錄音。 3 螢幕 顯示電腦的輸出資訊。 網路攝影機，用於進行視訊通訊。 4 二合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD) 和 MultiMediaCard (MMC) 記憶卡。 注意：輕壓即可移除 / 安裝卡片。無論何時皆 只能使用一張卡片。
5 # 圖示 項目 說明 電源指示燈 表示電腦的電源狀態。 表示電腦的電池狀態。 1. 充電中： 當電池充電時，指示燈會亮琥珀 5 電池指示燈 色。 2.
6 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和 音量輸出。 繁 體 中 文 若要使用快速鍵，請先按住 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 快速鍵 圖示 功能 說明 + 通訊 啟用 / 停用電腦的通訊裝置。 + 睡眠 讓電腦進入睡眠模式。 + 螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間切換，或同時顯示。 + 螢幕空白 關閉顯示螢幕背光，以節省電力。 按下任意鍵即可返回。 + 觸控板切換鈕 開啟和關閉內建的觸控板。 + 喇叭切換鈕 開啟和關閉喇叭。 + < > 調高亮度 調高螢幕亮度。 + < > 調低亮度 調低螢幕亮度。 + < > 提高音量 提高喇叭音量。 + < > 降低音量 降低喇叭音量。
7 左視圖 1 # 圖示 2 3 4 項目 說明 1 乙太網路 (RJ-45) 連接埠 連接到以 10/100 為基礎的乙太網路。 2 外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠 連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示器、 LCD 投影機 )。 3 HDMI 連接埠 支援高清晰度數位視訊連線。 連接到 USB 裝置。 4 USB 埠 如果連接埠為黑色，表示為 USB 2.0 相容； 如果為藍色，則可同時相容 USB 3.
8 USB 3.0 資訊 繁 體 中 文 • 相容於 USB 3.0 和較舊的 USB 裝置。 • 如需達到最佳效能，請使用具 USB 3.0 認證的裝置。 • 使用 USB 3.0 規格 (SuperSpeed USB)。 右視圖 1 # 1 圖示 2 3 4 項目 說明 耳機 / 喇叭插孔 連接到音訊裝置 ( 例如：喇叭、耳機 )，或 內建麥克風的耳機。 連接到 USB 裝置。 2 USB 埠 3 DC 輸入插孔 Kensington 安全鎖 插槽 4 如果連接埠為黑色，表示為 USB 2.0 相 容；如果為藍色，則可同時相容 USB 3.
9 底視圖 1 3 2 # 圖示 項目 說明 1 電池槽 用於安裝電腦的電池組。 2 喇叭 左右兩個喇叭提供立體音效的輸出。 3 電池卸除卡榫 / 鎖 用適當的工具插入卡榫，然後推開，將其 卸除。 用於卸下電池組。 環境 • 溫度： • • 操作中：5°C 至 35°C • 非操作中：-20°C 至 65°C 溼度 ( 非冷凝狀態 )： • • 操作中：20% 至 80% 非操作中：20% 至 80% Part no.: NC.SGY11.02P Ver.: 01.01.
Aspire One 快速指南 产品注册 当首次使用您的产品时，建议您立即注册。这可给您带来有用的好处，例如： • 享受专业代表提供的快捷服务。 • Acer 社区中的成员：获得促销信息，并参加客户调查。 • 来自 Acer 的最新新闻。 马上注册，更多精彩等着您！ 如何注册 要注册 Acer 产品，请访问 www.acer.com。选择您所在国家，点击产品注册并按照说明 进行注册。 在设置进程中，您也需要注册，您可以双击桌面的 “注册”图标。 我们收到您的产品注册后，将向您发送一封确认电子邮件，该邮件含有重要数据，请保存 在安全位置。 获取 Acer 配件 我们很高兴的告诉您， Acer 在线提供保修期延长计划与笔记本电脑配件。请登录和访问我 们的在线商铺，在 store.acer.
© 2012 版权所有。 Aspire One 快速指南 本次修订：2012 年 7 月 产品型号： ____________________________________ 产品序号： ____________________________________ 购买日期： ____________________________________ 购买地点： ____________________________________
3 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南： 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能。 要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工作效率的详细信息，请参见用户 手册。用户手册包含适用于这款新电脑的有用信息。该手册包括键盘和音频 的使用方法等基本内容。 本指南包含了诸如系统实用程序、数据恢复、扩展选项和疑难解答等详细信 息。此外，它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项。 请按以下步骤访问： 1 从开始 输入 “用户”。 2 单击 Acer 用户指南。 简 体 中 文
4 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。 前视图 1 2 简 体 中 文 3 4 # 图标 5 项目 说明 网络相机，用于视频通信。 1 摄像头 摄像机旁边的灯表明摄像机在运行 （仅用于 所选机型）。 2 麦克风 用于录音的内置麦克风。 3 屏幕 显示电脑的输出内容。 4 2 合 1 读卡器 可支持安全数码卡 （SD）及多媒体卡 （MMC）。 注：轻推取下 / 安装卡。任何时候，仅支持 读取一张卡。
5 # 图标 项目 说明 电源指示灯 根据亮灯情况可检视目前计算机电源的 状态。 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态。 1. 充电中： 当电池在充电时，指示灯显示 5 电池指示灯 琥珀色。 2.
6 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量 输出。 要激活热键，先按住 键，然后再按热键组合中的另一个键。 热键 简 体 中 文 图标 功能 说明 + 通信 启用 / 禁用计算机的通信设备。 + 睡眠 让电脑进入睡眠模式。 + 显示器切换 可以在以下三种显示方式间切换： 只使用显示屏、只使用已连接的 外部显示器、同时使用显示屏和 外部显示器。 + 屏幕空白 关闭显示屏背光以节省电量。 按任意键将恢复正常显示。 + 触控板切换 打开或关闭内置触控板。 + 扬声器切换 打开或关闭扬声器。 + < > 调高亮度 调高屏幕亮度。 + < > 调低亮度 调低屏幕亮度。 + < > 调高音量 调高扬声器音量。 + < > 调低音量 调低扬声器音量。
7 左视图 1 # 图标 2 3 4 项目 说明 1 以太网络 （RJ-45） 端口 连接 10/100 以太网。 2 外部显示器 （VGA） 端口 连接显示设备 （例如：外接显示器、 LCD 投影机）。 3 HDMI 端口 支持高清数字视频连接。 USB 端口 如果端口为黑色，则兼容 USB 2.0， 如果端口为蓝色，则兼容 USB 3.0 （参看以下）。 连接到 USB 装置。 4 有关 USB 3.0 的信息 • 与 USB 3.0 和较早 USB 设备兼容。 • 用 USB 3.0 认可设备获得最优性能。 • 符合 USB 3.
8 右视图 1 # 简 体 中 文 图标 2 3 4 项目 说明 1 耳机 / 扬声器插孔 连接音频设备 （例如：扬声器、耳机） 或带麦克风的耳机。 2 USB 端口 如果端口为黑色，则兼容 USB 2.0，如果 端口为蓝色，则兼容 USB 3.
9 底视图 1 3 简 体 中 文 2 # 图标 项目 说明 1 电池槽 安装电池组。 2 扬声器 左右扬声器可提供立体声输出。 3 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。 环境 • 温度： • • 操作时：5°C 至 35°C • 不操作时：-20°C 至 65°C 湿度 （非冷凝）： • • 操作时：20% 至 80% 不操作时：20% 至 80% Part no.: NC.SGY11.02Q Ver.: 01.01.
Aspire One Panduan cepat Registrasi Produk Ketika Anda menggunakan produk untuk pertama kalinya, Anda dianjurkan untuk segera mendaftarkan komputer Anda. Dengan registrasi ini Anda akan memperoleh keuntungan yang bermanfaat, seperti: • Layanan lebih cepat dari perwakilan kami yang terlatih. • Keanggotaan dalam komunitas Acer: menerima promosi dan berpartisipasi dalam survei pelanggan. • Berita terkini dari Acer.
© 2012 Hak Cipta Dilindungi Undang-undang.
3 Dahulukan, hal pertama Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer. Kami telah mendesain serangkaian panduan guna membantu Anda menggunakan notebook Acer Anda: Pertama-tama, Lembar Petunjuk Penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan komputer Anda. Panduan Cepat ini akan menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda.
4 Tur notebook Acer Anda Bahasa Indonesia Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak depan 1 2 3 4 # Ikon 5 Item Keterangan 1 Kamera web Webcam untuk komunikasi video. Lampu di sebelah kamera web menunjukkan bahwa kamera web aktif (hanya untuk model tertentu). 2 Mikrofon Mikrofon internal untuk perekaman suara. 3 Layar Menampilkan output komputer.
5 # Ikon Keterangan Indikator daya Menunjukkan status daya komputer. Indikator baterai Menunjukkan status baterai komputer. 1. Mengisi daya: Lampu akan menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi. 2. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru bila dalam mode AC. 5 Tampak keyboard 1 2 3 4 # Ikon Item Keterangan 1 Indikator/tombol daya Menghidupkan/mematikan komputer. Menunjukkan status daya komputer. 2 Keyboard Untuk memasukkan data ke komputer.
6 Tombol pintas Bahasa Indonesia Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan tahan tombol sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas. Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan + Komunikasi Mengaktifkan/menonaktifkan perangkat komunikasi komputer. + Tidur Memasukkan komputer ke mode Tidur.
7 Tampak kiri # 3 4 Item Keterangan 1 Port ethernet (RJ-45) Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10/100. 2 Port tampilan (VGA) eksternal Menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). 3 Port HDMI Mendukung koneksi video digital definisi tinggi. Port USB Menyambungkan ke perangkat USB. Jika sebuah port berwarna hitam, port itu kompatibel dengan USB 2.0, jika port itu berwarna biru, port itu juga kompatibel dengan USB 3.0 (lihat di bawah).
8 Bahasa Indonesia Tampak kanan 1 # 3 4 Item Keterangan Jack Headset/ pengeras suara Menyambungkan ke perangkat audio (mis. pengeras suara, headphone) atau headset dengan mikrofon. 2 Port USB Menyambungkan ke perangkat USB. Jika sebuah port berwarna hitam, port itu kompatibel dengan USB 2.0, jika port itu berwarna biru, port itu juga kompatibel dengan USB 3.0. 3 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC.
9 Tampak bawah 1 2 # Ikon Item Keterangan 1 Tempat baterai Tempat unit baterai komputer. 2 Pengeras suara Pengeras suara kiri dan kanan menghadirkan output audio stereo. 3 Gerendel/kunci pelepas baterai Untuk melepaskan baterai. Masukkan alat yang sesuai ke dalam gerendel lalu geser untuk melepaskannya.
Aspire One ¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ±ì àÁ×èͤسãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§¤Ø³à»ç¹¤ÃÑé§áá ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·Ó¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹㹷ѹ·Õ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒêèÇÂãËé¤Ø³ä´éÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ àªè¹: • ºÃÔ¡Ò÷ÕèÃÇ´àÃçǨҡµÑÇá·¹·Õèä´éÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ¨Ò¡àÃÒ • ÊÁҪԡ㹪ØÁª¹ Acer: ÃѺâ»ÃâÁªÑè¹µèÒ§æ áÅÐà¢éÒÃèÇÁ㹡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÅÙ¡¤éÒ • ¢èÒÇÅèÒÊØ´¨Ò¡ Acer ÍÂèÒªéÒ Å§·ÐàºÕ¹áÅÐÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·ÕèÃͤسÍÂÙè! ÇÔ¸Õ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ à¾×èÍŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ±ì Acer â»Ã´áÇÐä»Âѧ www.acer.
© 2012 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ Aspire One àÇÍÃìªÑè¹¹Õé: 07/2012 ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________ «ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________ Çѹ·Õè«×éÍ: ________________________________________________ ʶҹ·Õè«×éÍ: ______________________________________________
3 ¡è͹Í×è¹ ¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éµºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³ à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éµºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹ Íѹ´Ñºáá¤×Í â»ÊàµÍÃì¡ÒõÑ駤èÒ·Õè¨ÐªèÇÂ㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ à»ç¹¢éÍÁÙŤسÊÁºÑµÔáÅпѧ¡ìªÑè¹àº×éͧµé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧãËÁè¢Í§¤Ø³ Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé ÁÕ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺãªé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧãËÁè¢Í§¤Ø³ â´ÂÃкØÃÒ¡Ò÷ӧҹàº×éͧµé¹µèÒ§æ àªè¹ ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃ
4 á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ ä·Â ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ ÁØÁÁͧ´éҹ˹éÒ 1 2 3 4 # äͤ͹ 5 ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 àÇçºá¤Á ¡ÅéͧàÇçºá¤ÁÊÓËÃѺÃкº¡ÒÃÊ×èÍÊÒôéÇÂÇÔ´ÕâÍ ä¿·ÕèÍÂÙè¶Ñ´¨Ò¡àÇçºá¤ÁáÊ´§ÇèÒàÇçºá¤Á¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹ÍÂÙè (ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 2 äÁâ¤Ã⿹ äÁâ¤Ã⿹㹵ÑÇÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ 3 ˹éÒ¨Í áÊ´§¼Å¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 4 ¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 2-in-1 ÃͧÃѺ Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC) ËÁÒÂà˵Ø: ¡´à¾×
5 # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ µÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹ ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¤ÕÂìºÍÃì´ 1 2 3 4 # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 »ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì/ µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð à»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2 ¤ÕÂìºÍÃì´ à¾×èÍ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ 3 ·Ñªá¾´ ÍØ»¡Ã³ìªÕéµÓá˹è§áººÊÑÁ¼ÑÊ «Ö觷ӧҹẺà´ÕÂǡѺàÁÒÊì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 4 »ØèÁ¤ÅÔ¡ («éÒÂáÅТÇÒ) »ØèÁ«éÒÂáÅТÇÒ·Ó§Ò¹àËÁ×͹¡Ñº»ØèÁàÁÒÊì«éÒÂáÅТÇÒ ä·Â áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì µÑÇáÊ´§ÃдѺẵàµÍÃÕè 1.
6 Îç͵¤ÕÂì ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁµèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§ ä·Â à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´Îç͵¤ÕÂì Îç͵¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒ + ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»Ô´/»Ô´ ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì + Sleep µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËéÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep + ÊÅѺ¨ÍáÊ´§¼Å ÊÅѺàÍÒ·ì¾Ø·¨ÍáÊ´§¼ÅÃÐËÇèҧ˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å, ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡ (ËÒ¡àª×èÍÁµèÍÍÂÙè) áÅзÑé§Êͧª¹Ô´ + ˹éÒ
7 ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒ # 3 4 ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ¾ÍÃìµ Ethernet (RJ-45) àª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒ Ethernet 10/100 2 ¾ÍÃ쵨ÍáÊ´§¼Åµè;èǧ (VGA) àª×èÍÁµè͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡, â»ÃਤàµÍÃì LCD) 3 ¾ÍÃìµ HDMI ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÃкºÇÔ´ÕâʹԨԵ͍ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ ¾ÍÃìµ USB àª×èÍÁµèÍà¢éҡѺÍØ»¡Ã³ì USB ËÒ¡¾ÍÃìµà»ç¹ÊÕ´Ó áÊ´§ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº USB 2.0 ËÒ¡¾ÍÃìµà»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÊ´§ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº USB 3.0 (´Ù´éÒ¹ÅèÒ§) 4 äͤ͹ 2 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ USB 3.0 • • • à¢éҡѹä´é¡Ñº USB 3.
8 ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ ä·Â 1 # 3 4 ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧ àª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§ (àªè¹ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ) ËÃ×ͪشËٿѧ¾ÃéÍÁäÁâ¤Ã⿹ 2 ¾ÍÃìµ USB àª×èÍÁµèÍà¢éҡѺÍØ»¡Ã³ì USB ËÒ¡¾ÍÃìµà»ç¹ÊÕ´Ó áÊ´§ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº USB 2.0 ËÒ¡¾ÍÃìµà»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÊ´§ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº USB 3.
9 ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ 1 2 # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒ 1 ¶Ò´ãÊèẵàµÍÃÕè ·ÕèÍÂÙè¢Í§áºµàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2 ÅÓ⾧ ÅÓ⾧«éÒÂáÅТÇÒà¾×èͨèÒÂÊÑ−−Ò³àÊÕ§ÃкºÊàµÍÃÔâÍ 3 ÊÅÑ¡Åçͤ/ »Å´ÅçͤẵàµÍÃÕè à»Ô´à¾×è͹ÓẵàµÍÃÕÍÍ¡ ãÊèà¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèàËÁÒÐÊÁŧã¹ÊÅÑ¡áÅÐàÅ×è͹à¾×èͻŴ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ • • ÍسËÀÙÁÔ: • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5°C ¶Ö§ 35°C • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20°C ¶Ö§ 65°C ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ): • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80% • ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80% Part no.: NC.SGY11.030 Ver.: 01.01.
