WASAUTOMAAT LAVE-LINGE ML 1010 Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation
i UW NIEUWE WASAUTOMAAT Deze nieuwe wasmachine voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. ■ De temperatuurregelaar staat een nauwkeurige temperatuurkeuze toe, afhankelijk van het type en de vuilgraad van het wasgoed. ■ De automatische sopafkoeling boven 60°C voor het afpompen voorkomt dat kunststof afvoerbuizen vervormen. Tips voor zuinig wassen ■ ■ ■ ■ 2 De programma’s zonder voorwas zijn bedoeld voor normaal vuil wasgoed.
Waarschuwingen 4 Beschrijving van de machine 5 Installatie Transportbeveiliging ■ Plaatsen ■ Watertoevoer ■ Waterafvoer ■ Elektrische aansluiting ■ Vóór het in gebruik nemen 6 6 6 7 7 7 7 Technische gegevens 8 ■ Gebruik Bedieningspaneel Beschrijving van de bedieningselementen ■ Adviezen en tips voor het wassen Was niet te lang opsparen Sorteren Temperaturen Hoeveel wasgoed in de trommel? Vóór u het wasgoed in de trommel doet Welke wasmiddelen gebruiken? Traditionele poeder-wasmiddelen Vloeibare was
WAARSCHUWINGEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE 1 01 Wasmiddelhouder 02 Programmakaart 03 Controlelampje “lichtnet” 04 AAN/UIT-toets 05 Functietoetsen 06 Temperatuurregelaar 07 Programmakeuzeknop 08 Deurhandgreep 09 Afvoerfilter 10 Verstelbare voetjes 60°- 95° A 60°- 95° B 40°- 60° B 30°- 40° C 30°- 40° D F G 35 6 NEDERLANDS i 7 40°- 60° H 40°- 60° J 30°- 40° K 30°- 40° L M N P ML 1010 24 8 9 10 Wasmiddelhouder Voorwasmiddel Hoofdwasmiddel Wasverzachter C0026 5
INSTALLATIE Transportbeveiliging Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: Schroef met de meegeleverde sleutel de rechter schroef aan de achterkant van de machine los. Leg de machine voorzichtig op z’n achterkant; zodanig dat de slangen niet kunnen beschadigen.
P0254 NEDERLANDS Stel de machine waterpas op. Dat doet u door middel van het in- of uitdraaien van een of twee van de verstelbare voetjes. Als de machine op tapijt staat, stel de voeten dan zodanig in dat de lucht vrij kan circuleren. Zorg ervoor dat de machine op alle vier de voetjes stevig op de vloer staat: ook dat is zeer belangrijk. Draai, na het waterpas stellen, de contramoeren van alle vier de voetjes stevig tegen de machinebodem. Gebruik hiervoor een schroevendraaier.
i TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen hoogte breedte diepte Netspanning/-Frequentie Aansluitwaarde Zekeren met minimaal 85 cm 60 cm 57 cm 220-230 V / 50 Hz 2200 W 10 A Waterleidingdrukgrenzen minimum maximum 05 N/cm2 80 N/cm2 Maximum vulgewicht Katoen Synthetica Fijne was Wol 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg Centrifugeertoerental maximum 1000/min.
GEBRUIK 60°60°40°30°30°- 95° 95° 60° 40° 40° A B B C D F G 40°40°30°30°- 60° 60° 40° 40° NEDERLANDS Bedieningspaneel H J K L M N P ML 1010 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 Programmakaart Controlelampje “lichtnet” Toets “AAN/UIT” Toets “verlaagde centrifugeertoerental” Toets “half-volle belading” Draaiknop voor temperatuurkeuze Draaiknop voor programmakeuze 9
Beschrijving van de bedieningselementen 5 Toets “half-volle belading” 1 Programmakaart De programmakaart bevindt zich op het front van de wasmiddelhouder. 2 Controlelampje “lichtnet” Het lampje gaat branden bij het starten van het programma (AAN/UIT-toets ingedrukt) en gaat uit aan het einde van het programma. 3 Toets “AAN/UIT” Door het indrukken van deze toets schakelt u de machine AAN en UIT.
Adviezen en tips voor het wassen. Was niet te lang opsparen In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit. Sorteren Neemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afgedrukte kaart voor de behandelingssymbolen aandachtig te lezen.
Roest. Verwijderen met citroenzuur of een speciaal behandelingsmiddel. Eerst koud spoelen en daarna wassen. Geen wasmiddel met bleekmiddel gebruiken. Kauwgom. Wegwrijven met ijsblokjes. Restant verwijderen met nagellak-remover. Pas op met remover bij synthetische stoffen. Verf. Geef de vlek geen kans om op te drogen. Met witte schone katoenen doek en een oplosmiddel (terpentine, wasbenzine of thinner) behandelen. Lippenstift. Deppen met spiritus. Met fijnwasmiddel nawassen. Nagellak.
NEDERLANDS Waterontharder Water is «harder» naarmate er meer calcium en magnesium in voorkomt. In Nederland wordt de hardheid aangegeven in «DH» (Duitse graden). Op de verpakking van het wasmiddel vindt u, in drie globale zones verdeeld, hoeveel wasmiddel u moet doseren. U ziet dat dat meer is naarmate de hardheid hoger is.
Wasprogramma’s voor katoen en linnen Maximum belading: 4,5 kg Programmaknop op Temp.
en wol NEDERLANDS Wasprogramma’s voor synthetica, fijne was Maximum belading: 2 kg, wol 1 kg Programmaknop op Temp.
Anti-kreukprogramma Gewoon programma Gewoon programma 60 40 Gewoon programma 60 Anti-kreukprogramma Anti-kreukprogramma 40 Wolwasprogramma 40 Alleen snelle handwas P P Speciale reiniging F F Normale textiel Hittegevoelige textiel Niet drogen in droogtrommel Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri. De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.
NEDERLANDS Volgorde van handelingen ☞ Doe het wasgoed in de trommel Open de vuldeur . Doe de stukken wasgoed één voor één in de trommel. Haal opgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de vuldeur; druk hem goed in het slot. ☞ Doe wasmiddel in het vakje Trek de wasmiddelhouder uit het bedieningspaneel tot hij stuit. Meet de gewenste hoeveelheid wasmiddel in een maatbekertje af en giet het in het vakje voor het hoofdwasmiddel . Gaat u ook voorwassen, doe dan een biologisch voorwasmiddel in het vakje .
ONDERHOUD De buitenkant De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. De wasmiddelhouder Wasmiddelen en wasverzachter koeken na verloop van tijd aan. Maak de wasmiddelhouder af en toe schoon onder de stromende kraan.
Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onherroepelijk programmastoring optreden. Controleer regelmatig of het filter schoon is. Open het klepje. Plaats een schaaltje onder het filter en schroef het filter linksom los. Trek het filter uit het filterhuis. Reinig het filter onder de stromende kraan.
EENVOUDIGE STORINGEN De machine start niet ■ ■ ■ Kijk of u de vuldeur goed gesloten hebt. Kijk of de betreffende groepzekering heel is. Kijk of u de programmaknop juist ingesteld en de AAN/UIT-toets ingedrukt hebt. Het centrifugeren begint traag ■ De machine neemt geen water op: ■ ■ ■ ■ ■ Staat de waterkraan open? Geeft de kraan water? Probeert u dat even uit.
