User manual

Bedienungsanleitung/Operating Instructions/Mode d’emploi AccuLux EX SLE 15/16 LED, Version 2, 05.04.2013 3
The work and emergency lamp may not be operated
• if it has been modified
• if it has been damaged
Any modification or damage may compromise the explosion
protection.
The charging station is not explosion-proof and must
therefore not be put up and operated in zones with ex-
plosive atmosphere.
The charging station may be connected to:
• 230 V AC line voltage
• 12 V DC vehicle power system.
• 24 V DC vehicle power system.
Technical data
Electric power
supply
230 V AC
Electric power
supply, portab-
le
12 V/24 V DC
Direct connection to car battery
Charging time 15 hours
Operating
temperature
-20 to +40 °C
Casing mate-
rial
Polyamid PA 12
Power LED Lighting time: 5 hours
Rechargeable
battery
Lead gel, 4 V; 3.5 Ah, maintenance-free
Enclosure type Lamp IP64
Charging station IP20
Accessories available on request
Die Arbeits- und Notstromleuchte darf nicht verwendet wer-
den,
• wenn sie verändert wurde
• wenn sie beschädigt ist
Jede Veränderung oder Beschädigung kann den Explosi-
onsschutz aufheben.
Die Ladestation ist nicht explosionsgeschützt und darf
daher nicht in einem Bereich mit explosionsfähiger At-
mosphäre aufgestellt und betrieben werden.
Die Ladestation ist geeignet für den Anschluss an:
• 230 V AC Netzspannung
• 12 V DC KfZ-Bordnetz
• 24 V DC KfZ-Bordnetz
Technische Daten
Spannungs-
versorgung
Netzteil
230 V AC
Spannungs-
versorgung,
mobil
12 V/24 V DC
direkter Anschluss an Autobatterie
Ladedauer 15 Stunden
Betriebstem-
peratur
-20 bis +40 °C
Gehäusemate-
rial
Polyamid PA 12
Power LED Leuchtdauer: 5 Stunden
Akkumulator Blei-Gel, 4 V; 3,5 Ah, wartungsfrei
Schutzart Leuchte IP64
Ladestation IP20
Zubehör auf Anfrage lieferbar
La lampe de travail et de secours ne doit pas être utilisée
• si elle a été modifiée
• si elle est endommagée.
Toute modification et tout endommagement de la lampe peut
entraîner la perte de la protection antidéflagrante.
Le chargeur de batterie n'est pas antidéflagrant et ne doit
donc en aucun cas être installé ou mis en marche dans une
zone à atmosphère explosive.
Le chargeur est apte à la connexion :
• à la tension du secteur 230 V AC
• au réseau de bord de véhicule 12 V courant continu
• au réseau de bord de véhicule 24 V courant continu
Caractéristiques techniques
Alimentation
électrique,
bloc d'alimen-
tation
230 V AC
Alimentation
électrique,
portable
12 V/24 V courant continu
connexion directe à la batterie du véhicule
Durée de
charge
15 heures
Température
de service
-20 à +40 °C
Matériau du
boîtier
Polyamide PA 12
LED de puis-
sance
Durée d'éclairage : 5 heures
Accumulateur Plomb-gel, 4 V ; 3,5 Ah, sans entretien
Type de
protection
Lampe IP64
Chargeur de
batterie
IP20
Accessoires disponibles sur demande