User manual

i_Wceb_[j_Y^[WXX_Wj[iYe[bjekdfheZejje7YYk#
Bkn$Gk[ijWjehY_W[b[jjh_YWh_YWh_YWX_b[ZejWjW
Z_kdB;:X_WdYe[L_e\\h[[dehc_lWdjW]]_h_i#
f[jjeWbb[dehcWb_bWcfWZ_d[[b[jjh_Y^[0
#f_Z[bZeff_eZ_bkc_dei_j}
#f_Z[bZeff_eZ_ZkhWjW
#\WiY_eZ_bkY[kd_\ehc[[X[dY_hYeiYh_jje
#bkd]^_ii_cWZkhWjWZ[bB;:
#h[i_ij[dp[W]b_khj_
#bÉWYYkckbWjeh[dedi_iYWh_YWYecfb[jWc[dj[
Fh_cWZ_kj_b_ppWh[
_bfheZejjef[hbWfh_cWlebjW0
F[h fh_cW YeiW YWh_YWj[ bW jehY_W [b[jjh_YW f[h
', eh[ _d ceZe ZW fej[h i\hkjjWh[ bW ZkhWjW
cWii_cWWZ_ifei_p_ed[$7gk[ijeiYefeje]b_[j[
bW Y^_kikhW Yed Z[_ b_[l_ cel_c[dj_ bWj[hWb_ [
_di[h_j[ bW jehY_W if[djW i[cfb_Y[c[dj[ d[bbW
fh[iWZ_Yehh[dj[$
7jj[dp_ed[0
BW jehY_W ded Z[l[ [ii[h[ h_YWh_YWjW gkWdZe 
WYY[iW$ BW bWcfWZW  Z[ij_dWjW [iYbki_lWc[d#
j[WbbÉkieYec[jehY_WWcWdefehjWj_b[$BWYWh_YW
Z[l[[ii[h[[\\[jjkWjWiebWc[dj[YedbWj[di_ed[
Yedi[dj_jW''&#()&L79"+&#,&>p$J[d[j[
bedjWdebWLeijhWjehY_WZWbbÉ_ckZWj}[fhej[]][#
j[bWZWYebf_[khj_jheffel_eb[dj_$Dedkj_b_ppWj[
jehY[Z_\[jjei[$Dedkj_b_ppWj[[dedYWh_YWj[bW
jehY_W_dWcX_[dj_Wh_iY^_eZ_[ifbei_ed[$
<Wj[[i[]k_h[b[h_fWhWp_ed_iebeZWf[hiedbW[
Yecf[j[dj[$
9ehfebkc_deie0
=hWp_[WbbWZkhWjW[ijh[cWc[dj[bWkd]WZ[bB;:
+&$&&&eh[dedd[Y[iiWh_WbWIeij_jkp_ed[$
DejWikbbeicWbj_c[dje0
Ded][jjWh[ ]b_WYYkckbWjeh_ iYWh_Y^_Z_gk[ijW
bWcfWZWd[bbWifWppWjkhW$H[YWh[]b_WYYkckbW#
jeh_fh[iiekdY[djheZ_hWYYebjWell[heh_Y_YbW]#
]_eeffkh[h_if[dZ__dZ[djeWZYeijhkjjeh[_dkd
fWYYeikÓZ[dj[c[dj[W\\hWdYWje$
=WhWdp_WZ_(*c[i_0
?bYeijhkjjeh[YedY[Z[kdW ]WhWdp_WZ_(* c[i_
ikZ_\[jj_Z_cWj[h_Wb[ebWlehWp_ed[$?f[pp_ie]#
][jj_WZkikhW"gkWb_WZ[i[cf_ebÉWWYkckbWjeh["
ded iede Yef[hj_ ZWbbW ]WhWdp_W$ BW ]WhWdp_W
l_[d[Z[Yb_dWjW_dYWieZ_kiededWffhefh_Wje$
:WjWj[Yd_Y_0
:khWjW 0YW$('&c_d$
J[cfeZ_YWh_YW 0',^%()&L
7YYkckbWjeh[ 0D_C>*$.L%'+&c7^
J[di_ed[Z[YWh_YW0''&%()&L
9Wh_Yb_[dj_"
?
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&-+
;
b[W]hWZ[Y[ceigk[kij[Z^WoWZ[Y_Z_ZeWZgk_h_h
kdfheZkYje7YYkbkn$;ijWb_dj[hdWh[YWh]WXb[Z[
B;:XbWdYeb[e\h[Y[h|]hWdZ[il[djW`WiWdj[kdW
Z[XecX_bbWYedl[dY_edWb$
#ZeXb[fej[dY_WZ[bkp
#c|iZ[bZeXb[Z[WkjedecW
#YedeZ[bkpYbWheoZ[Ód_Ze
#[dehc[l_ZWZ[bB;:
#_di[di_Xb[Wbei]ebf[i
#i_dZ[iYWh]WjejWbZ[bWXWj[hW
7dj[iZ[kj_b_pWhbWfehfh_c[hWl[p0
H[Y|h]k[bWZkhWdj[ ',^ehWi Yedj_dkWZWifWhW
Wi Wfhel[Y^Wh [b jejWb Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bW
XWj[hW$ H[j_h[ [b YWfkY^d feij[h_eh o [dY^k\[
bWb_dj[hdWWbWh[Z$7i[]h[i[Z[gk[bWb_dj[hdW
[ij|WfW]WZW$
7j[dY_d0
De h[YWh]k[ bW b_dj[hdW [d fei_Y_d Z[
[dY[dZ_Ze$BWb_dj[hdW^WZ[kj_b_pWhi[iebWc[dj[
Yeceb_dj[hdWZ[Xebi_bbe$Iebefk[Z[h[YWh]Whi[
Wj[di_dZ[h[Z''&#()&L79YW"+&#,&>p$
Fhej[`WbWb_dj[hdWZ[bW]kWoZ[]ebf[il_eb[djei$
DeYedj_d[ki|dZebWYedbWb|cfWhWZ[\[YjkeiW
d_ bW h[YWh]k[ [d  Wjci\[hWi fej[dY_Wbc[dj[
[nfbei_lWi$BWb_dj[hdWZ[X[Z[i[hh[fWhWZWiebe
fehf[hiedWb[if[Y_Wb_pWZe$
BWb|cfWhW0
:[X_ZeWbWbWh]WZkhWX_b_ZWZZ[bWb|cfWhWB;:
+&$&&&^ehWi"defh[Y_iWh|ikij_jk_hi[$
;b_c_dWY_d0
De Whhe`[ bW b_dj[hdW W bW XWikhW$ Bbl[bW Wb
fkdje Z[ h[Ye]_ZW c|i Y[hYWde e h[jhd[bW W
ikfhel[[Zeh$
(*c[i[iZ[]WhWdjWYedjhW
Z[\[Yjei0
;b \WXh_YWdj[ e\h[Y[ kdW ]WhWdjW Z[ (*
c[i[i YedjhW jeZe Z[\[Yje Z[ \WXh_YWY_d$ Bei
cWj[h_Wb[i iec[j_Zei W Z[i]Wij[" YWie Z[ bWi
XWj[hWi h[YWh]WXb[i" [ij|d [nYbk_Zei Z_Y^W
]WhWdjW$ BW cWd_fkbWY_d _dWZ[YkWZW e
h[fWhWY_ed[i W`[dWi de ied YkX_[hjWi feh bW
]WhWdjW$
:WjeijYd_Yei0
7kjedecW0 0YW$('&c_dkjei
H[YWh]W0 0',^%()&L
8Wj[hWh[YWh]WXb[0D_C>*$.L%'+&c7^
J[di_dZ[h[YWh]W0''&%()&L
;ij_cWZe9b_[dj["
;
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&--
JWYa\h WjjZk lWbj[d 7YYkBkn#fheZkaj$:[ddW
bWZZd_d]iXWhW ÓYabWcfWi c[Zl_jB;: [][di#
aWf[h ^Wh `c\hj c[Z lWd]_bW ]bZbWcfeh
[dehcW\hZ[bWh0
#Z[d^Whc[hdZkXX[biijehboiahW\j
#Z[dXh_dd[hc[hdZkXX[bjibd][
#B;:^Wh[d[njh[cjbb_libd]Z
#Z[dheadib_]cejijjWheY^ibW]
#_d][dkhbWZZd_d]WlXWjj[h_[hdW
<h[\hijWWdldZWdZ[j0
<hWjjakddWkjjdojj`WZ[dcWn_cWbWXh_ddj_Z[d"
lWh ]eZ eY^ bWZZW Z_d ÓYabWcfW ', j_ccWh$
:hW] Wl ^jjWd ][dec Wjj hhW Z[d \hWc eY^
j_bbXWaW eY^ ijj i[ZWd \hdibW]dW Z[b[d Wl
ÓYabWcfWd_l]]kjjW][j$
LWh]eZX[WajW0
BWcfWd \h [` lWhW jdZ kdZ[h kffbWZZd_d]$
BWcfWdh[dXWhjaedijhk[hWZ\hWjjWdldZWi
iecXhXWhÓYabWcfW$BWZZd_d]\h[dZWij][#
dec\hWi c[Z j_bbj[ddjifdd_d] ''& # ()&
L79"+& #,&>p$ IaoZZWZ_dbWcfW cej\kaj
eY^[njh[cWijjWheY^ibW]$7dldZ[`iaWZWZ[
bWcfeh$7dldZ[bb[hbWZZW_dj[bWcfWd_ec]_l#
d_d]Wh Zh [nfbei_edi\WhW\h[b_]][h$H[fWhWjk#
h[h\h[dZWijkj\hWiWlakdd_]f[hiedWb$
BWcfeh0
JWYa lWh[ Z[d [njh[cj bd]W b_libd]Z l[h
+&$&&& j_ccWh iec B;: ^Wh" h [jj Xoj[ Wl
]bZbWcfeh[`dZldZ_]j$
7l\Wbbi^Wdj[h_d]0
<hXhkaWZ[ XWjj[h_[h iaW _dj[aWijWi_ Z[d lWd#
]_bW iefjkddWd$ BcdW XWjj[h_[hdW Wdj_d][d j_bb
ihia_bj _dhjjWZ[ iWcb_d]iijbb[d [bb[h ia_YaW
Z[cc[Zaehh[ajfehjej_bbXWaWj_bbj_bbl[haWh[d$
(*cdWZ[h]WhWdj_0
Lh ]WhWdj_ \h cWj[h_Wb eY^ aedijhkaj_ed lWhWh
(* cdWZ[h$ <hXhkad_d]icWj[h_Wb iec [n[c#
f[bl_i XWjj[h_[h ec\WjjWi [` Wl ]WhWdj_d$ ?Ya[
dZWcbi[db_]j WdldZWdZ[ c[Z\h \hbkij Wl
]WhWdj_d$
J[ad_iaZWjW0
:h_\jij_Z[\j[h[daecfb[jjbWZZd_d]0YW$('&c_d$
BWZZd_d]ij_Z 0',^%()&L
BWZZd_d]iXWhWXWjj[h_[h0D_C>*$.L%'+&c7^
AedjWajbWZZWh[ 0''&%()&L
I
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&-,
W]hWZ[Y[ceiWfh[\[hdY_Wfehj[hWZgk_h_Zekc
fheZkje7YYkbkn$ ;ijWbWdj[hdW h[YWhh[]|l[bZ[
B;:XhWdYee\[h[Y[]hWdZ[ilWdjW][dif[hWdj[
kcWZ[b~cfWZWYedl[dY_edWb$
#:eXheZWfejdY_WZ[bkp
#cW_iZeZeXheZWWkjedec_W
#Yed[Z[bkpYbWhe[Z[Ód_Ze
#bed]Wl_ZWZeB;:
#_di[di_l[bW_cfWYjei
#fhej[YeYedjhWWZ[iYWh]WjejWbZWXWj[h_W
7dj[iZWfh_c[_hWkj_b_pWe0
9Whh[]WhZkhWdj[',^ehWiYedj_dWifWhWWii_c
Wfhel[_jWhWYWfWY_ZWZ[jejWbZWXWj[h_W$H[j_h[
W Y|fikbW feij[h_eh [ b_]k[ W bWdj[hdW W kcW
jecWZWZ[h[Z[$7ii[]kh[#i[Z[gk[WbWdj[hdW
[ij|WfW]WZW$
7j[de0
DeYWhh[]k[WbWdj[hdWdWfei_eZ[b_]WZW$
7 bWdj[hdW Z[l[ kj_b_pWh#i[ kd_YWc[dj[ Yece
bWdj[hdW Z[ Xebie$ I feZ[ i[h YWhh[]WZW W
kcWj[dieZ[h[Z[''&#()&L79YW"+&#,&
>p$Fhej[`WWbWdj[hdW ZW|]kW[ Z[_cfWYjei
l_eb[djei$Deh[Yec[dZ|l[bWikWkj_b_pWe
Yec W b~cfWZW Z[\[_jkeiW d[c W ikW YWh]W
[c  Wjcei\[hWi fej[dY_Wbc[dj[ [nfbei_lWi$ 7
bWdj[hdW Z[l[ i[h h[fWhWZW kd_YWc[dj[ feh
f[iieWb[if[Y_Wb_pWZe$
7b~cfWZW0
:[l_Ze } bWh]W ZkhWX_b_ZWZ[ ZW b~cfWZW B;:
+&$&&&^ehWi"ded[Y[i_jWZ[ikXij_jk_e$
:[fi_je0
9ebegk[ ei fheZkjei dei fedjei Z[ h[Yeb^W
Wfhefh_WZei fWhW e [\[_je [ [l_j[ feii_l[_i
ZWdei de WcX_[dj[h[ikbjWdj[iZ[ kc Z[fi_je
deYedjhebWZe$
(*c[i[iZ[]WhWdj_W0
E \WXh_YWdj[ e\[h[Y[ kcW ]WhWdj_W Z[ (*
c[i[i YedjhW jeZei ei Z[\[_jei Z[ fheZke$
Ei cWj[h_W_i ikXc[j_Zei W Z[i]Wij[" YWie
ZWi XWj[h_Wi h[YWhh[]|l[_i" [ije [nYbkZei
ZW ]WhWdj_W$ 7 _dWZ[gkWZW cWd_fkbWe ek
h[fWhW[i Wb^[_Wi de ie YeX[hjWi f[bW
]WhWdj_W$
:WZeijYd_Yei0
7kjedec_W0 0('&c_dkjei
9Wh]W0 0',^%()&L
8Wj[h_Wh[YWhh[]|l[b0D_C>*$.L%'+&c7^
J[dieZ[YWh]W 0''&%()&L
;ij_cWZe9b_[dj["
F
8:7B;:(&&&U-#ifhWY^_]U[_dp[bi[_j[dU][Zh[^j$_dZZ ('$&($(&&."'+0&-.