Roche USA – 51998 V7/1 – 06994555001_02 – Black – Proofprint Number 209 06994555001(02)-0713 Roche USA – 51998 V7/2 – 06994555001_02 – Cyan – Proofprint Number 209 Roche USA – 51998 V7/3 – 06994555001_02 – Magenta – Proofprint Number 209 Roche USA – 51998 V7/4 – 06994555001_02 – Yellow – Proofprint Number 209 Bloedglucosemeter Roche USA – 51998 V7/5 – 06994555001_02 – PMS 287 – Proofprint Number 209 Standaardgebruiksaanwijzing Roche USA – 51998 V7/6 –06994555001_02 – PMS 5445 – Proofprint Number 209
Roche Diagnostics Nederland BV Postbus 1007 1300 BA Almere, Nederland Tel. 0800-022 05 85 (Accu-Chek Diabetes Service) www.accu-chek.nl Roche Diagnostics Belgium NV/SA Diabetes Care Schaarbeeklei 198 1800 Vilvoorde, België Tel: 0800-93626 (Accu-Chek Service) Fax: 02 247 46 80 www.accu-chek.be DATUM VAN UITGIFTE: 2013-04 51998_06994555001_02.
Roche USA – 51998 V4/1 – 06994555001_02 – Black – Inhoudsopgave Inleiding Het Accu‑Chek Aviva Expert-systeem 1 Kennismaking met uw nieuwe systeem 1.1 Overzicht 1.2 D e Accu‑Chek Aviva Expert-meter in één oogopslag 1.3 Samenvatting van de functies 1.4 Inhoud van en verplaatsen door displayweergaven 2 Meten van uw bloedglucose 2.1 Overzicht 2.2 G ebruik van het Accu‑Chek Aviva Expert-systeem 2.3 Uitvoeren van een bloedglucosemeting 2.4 G edetailleerde gegevens m.b.t.
3 Functiecontrolemetingen 3.1 Overzicht 3.2 Waarom zijn functiecontrolemetingen belangrijk? 3.3 Opmerkingen m.b.t. de controleoplossingen 3.4 Uitvoeren van een functiecontrolemeting 3.5 B eoordeling van de resultaten van functiecontrolemetingen 4 Beheer van uw gegevens 4.1 Overzicht 4.2 Uw gegevens bekijken of wijzigen 4.3 Nieuwe gegevens toevoegen 4.4 Rapportage van uw gegevens 4.5 Uw gegevens downloaden naar een computer 5 De instellingen van de meter wijzigen 5.1 Overzicht 5.
.6 Instellen van tijdsintervallen, gezondheidsgebeurtenissen, adviesopties: instellen van Bolusadvies 5.7 Instellen van grenswaarden van waarschuwingen: Hyper, Hypo 5.8 Toetsblokkering in- of uitschakelen 5.9 Instellen van de taal 5.10 Instellen van eenheden: Koolhydraten, Insulineverhoging, Max. bolus 5.11 Instellen van Akoestisch signaal, Trilling en Toetsgeluid 5.12 Instellen van de tijdweergave, tijd en datum 5.13 Instellen van tijdsintervallen: Bolusadvies niet ingesteld 5.
7 Verzorging en onderhoud 7.1 Overzicht 7.2 Vervangen van de batterijen 7.3 Energiebesparende tips 7.4 Reiniging van de meter 7.5 Onderhoud en metingen 8 Oplossen van problemen 8.1 O verzicht 8.2 O plossen van problemen met de Accu‑Chek Aviva Expert-meter 9 Technische gegevens 9.1 Overzicht 9.2 Beperkingen van het product 9.3 Specificaties 9.4 Informatie over productveiligheid 9.5 Afvalverwijdering: weggooien van de bloedglucosemeter 9.6 Garantie 9.7 Aanvullende benodigdheden 9.
Appendices Appendix A: Afkortingen Appendix B: Eenheden van koolhydraten Appendix C: Verklaring van de gebruikte symbolen Appendix D: Instellingen van de meter en grenzen van bereiken 259 259 261 262 263 Verklarende woordenlijst 273 Trefwoordenregister 281 5 51998_06994555001_02.
6 51998_06994555001_02.
Inleiding Zelfs als de Accu-Chek Aviva Expert-meter niet uw eerste bloedglucosemeter is, adviseren wij u om de tijd te nemen om de beknopte gebruiksaanwijzing Om te beginnen, de Standaardgebruiksaanwijzing en de Uitgebreide gebruiksaanwijzing voor de eerste ingebruikname zorgvuldig door te lezen. Om op correcte en betrouwbare wijze van de meter gebruik te kunnen maken, dient u de bediening, de displaymeldingen en alle afzonderlijke functies van de meter te begrijpen.
Het Accu‑Chek Aviva Expert-systeem De Accu‑Chek Aviva Expert-meter dient voor de kwantitatieve bepaling van bloedglucose met Accu‑Chek Aviva-teststrips.
Toepassing Het Accu‑Chek Aviva Expert-systeem is bedoeld voor het zelf uitvoeren van metingen buiten het lichaam (in-vitrodiagnostisch gebruik) door mensen met diabetes als hulpmiddel bij effectief diabetesbeheer. De Accu‑Chek Aviva Expert-meter kan ook voor het diabetesbeheer worden gebruikt door het berekenen van een insulinedosis of van de opname van koolhydraten op grond van door de gebruiker ingevoerde gegevens.
Waarom is het regelmatig uitvoeren van een bloedglucosemeting belangrijk? Het regelmatig meten van uw bloedglucose helpt u om uw bloedglucosewaarde dagelijks beter in te stellen. Wij hebben dit zo eenvoudig mogelijk gemaakt. Belangrijke informatie over uw nieuwe meter • De meter is ontworpen voor het meten van monsters vers volbloed (bijvoorbeeld bloed uit uw vingertop of onderarm). De meting vindt plaats buiten het lichaam (in vitro). De meter is niet bedoeld voor het stellen van de diagnose diabetes.
1 1 Kennismaking met uw nieuwe systeem 1.1 Overzicht 1.2 De Accu‑Chek Aviva Expert-meter in één oogopslag 1.3 Samenvatting van de functies 1.4 Inhoud van en verplaatsen door displayweergaven 12 13 19 28 11 51998_06994555001_02.
1.1 Overzicht Uw nieuwe meter beschikt over verschillende functies, die u behulpzaam kunnen zijn bij het beheer van uw diabetes. Het is belangrijk, dat u de functies begrijpt en op de juiste wijze met de meter kunt werken. i OPMERKING • Deze gebruiksaanwijzing bevat voorbeelden van displayweergaven. De displayweergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen er iets anders uitzien dan de displayweergaven op de meter. Als u vragen heeft over de displayweergaven van uw meter, kunt u contact opnemen met Roche.
1 1.
Batterijen Plaats de batterijen overeenkomstig de + en – symbolen in het batterijencompartiment. Teststrip Geel testveld Hiermee wordt de druppel bloed of controleoplossing in contact gebracht. Goudkleurig uiteinde Voer deze kant van de teststrip in de meter in. Flesje controleoplossing (voorbeeld) Flacon teststrips (voorbeeld) 14 51998_06994555001_02.
1 Boven/achteraanzicht Infrarood (IR) venster Activatiechip (voorbeeld) Zijaanzicht Reeds geplaatste activatiechip. i OPMERKING Uw meter is reeds gecodeerd en wordt geleverd met een reeds geplaatste zwarte activatiechip, die u nooit hoeft te vervangen. Zelfs als u teststrips gebruikt uit verpakkingen die een andere activatiechip, ofwel met een andere kleur of met een ander nummer, bevatten, hoeft u de zwarte activatiechip nooit meer te vervangen. 15 51998_06994555001_02.
De meter heeft zeven toetsen en twee softwaretoetsen. Linker softwaretoets Omhoog wijzende pijl Enter (invoer) Naar links wijzende pijl Rechter softwaretoets Naar rechts wijzende pijl Omlaag wijzende pijl Achtergrondverlichting Aan/Uit-toets i OPMERKING • U hoort telkens als u op een actieve/software toets drukt een toetstoon, tenzij u het toetsgeluid heeft uitgeschakeld. • Druk op + of plaats een teststrip om de meter aan te zetten.
1 Tabel van toetsen en softwaretoetsen Toets < > x z , . = * + Naam Functie Naar links wijzende pijl j Naar links verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Naar rechts wijzende pijl j Naar rechts verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Omhoog wijzende pijl j Naar boven verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Omlaag wijzende pijl j Naar beneden verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Linker softwaretoets j Selecteren van de optie op de display boven de toets.
Tabel van combinatiemogelijkheden van toetsen Combinatie van toetsen Naam Functie Als de toetsen zijn geblokkeerd, , en . ingedrukt houden tot het hoofdmenu verschijnt. Toetsen deblokkeren j Deblokkeren van de toetsen. 18 51998_06994555001_02.
1 1.3 Samenvatting van de functies Display De meter heeft een fullcolour, grafische LCD (Liquid Crystal Display), waarmee actuele en oudere informatie worden weergegeven. Achtergrondverlichting • De achtergrondverlichting helpt u bij het aflezen van de informatie op de display van de meter onder verschillende lichtomstandigheden. • Als de meter wordt aangezet, wordt de achtergrondverlichting op het niveau normaal ingesteld.
Toetsblokkering • Door middel van de functie toetsblokkering kunt u, met uitzondering van de Aan/Uit toets, alle toetsen van de meter blokkeren. • De toetsblokkering dient als veiligheidsmaatregel tegen het onbedoeld activeren van functies van de meter. • Voor meer informatie, zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen. Instellingen van signalen • De meter geeft herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen door middel van akoestische- en trilsignalen weer.
1 Bolusadvies (optioneel) • De term ”bolus” verwijst naar de eenmalige toediening van insuline, in plaats van langzame toediening gedurende de gehele dag; een bolus wordt meestal gebruikt om voor maaltijden of een hoge bloedglucosewaarde te compenseren. • Bolusadvies berekent voor u een bolus, die is aangepast aan het tijdstip van de dag en aan uw wisselende omstandigheden. • Deze functie is alleen geactiveerd, als u bolusadvies op de meter heeft ingesteld.
Mijn gegevens • Uw meter kan 1.000 bestanden opslaan in het dagboek. • U kunt informatie bekijken, wijzigen of toevoegen aan uw dagboek. • U kunt gemiddelde waarden van bloedglucosemetingen, trends, standaarddagen, standaardweken en streefwaarden van de gegevens in het dagboek in tabel- en grafiekvorm bekijken. • U kunt de gegevens van de laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen in grafiek- of tabelvorm bekijken. • Voor meer informatie, zie hoofdstuk 4, Beheer van uw gegevens.
Tijdsintervallen • Tijdsintervallen maken het u mogelijk een dag te verdelen in verschillende tijdsperiodes. • Het instellen van tijdsintervallen, die aangepast zijn aan uw tijdsschema, geeft u en uw medische beroepsbeoefenaar inzicht in de invloed van uw dagelijkse activiteiten en manier van leven op bepaalde patronen in uw bloedglucosespiegel. • Tijdsintervallen kunnen worden ingesteld met of zonder bolusadvies.
Zonder bolusadvies moet u bij het instellen van de tijdsintervallen met het volgende rekening houden: • De betreffende tijdsperiode wordt bepaald door het invoeren van de eindtijd van ieder tijdsinterval. • Voor ieder tijdsinterval moet het toegestane streefwaardenbereik (onderste en bovenste grenswaarde) van de bloedglucosewaarden worden vastgesteld.
1 Gezondheidsgebeurtenis Gezondheidsgebeurtenissen kunnen worden geselecteerd om de invloed van bepaalde gevoelens of bepaalde activiteiten op uw diabetes aan te geven. Als u bolusadvies instelt, biedt de meter u de mogelijkheid om met uitzondering van Vasten voor iedere gezondheidsgebeurtenis een bepaald percentage in te stellen. Vasten wordt voor de berekeningen van bolusadvies niet meegenomen en kan niet worden ingesteld.
Herinneringen aan bloedglucosemetingen (optioneel) Uw meter kan worden ingesteld om u eraan te herinneren, dat u een bloedglucosemeting moet herhalen na een hoog resultaat van een bloedglucosemeting, na een laag resultaat van een bloedglucosemeting of na een maaltijd. Een voorbeeld van een herinnering na een hoog resultaat van een bloedglucosemeting: • De meter is ingesteld met een bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik van 240 mg/dL (13,3 mmol/L) en een herinnering wordt gegeven na 60 minuten.
Herinneringen van de wekkerfunctie • De meter beschikt over herinneringen van de wekkerfunctie, die de gehele dag als hulpmiddel kan worden gebruikt om u eraan te herinneren, wanneer u meting moet uitvoeren. • Naast ”bG-test” en ”Injectie” kunt u met ”Overige” herinneringen instellen voor alle andere dagelijkse zaken, waaraan u moet worden herinnerd. • U kunt maximaal acht herinneringen per dag instellen. • Voor meer informatie, zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen.
1.4 Inhoud van en verplaatsen door displayweergaven In deze paragraaf worden de displayweergaven verklaard en wordt uitgelegd, hoe u zich door de displayweergaven van de meter kunt verplaatsen. Telkens als de meter wordt aangezet, wordt deze Start-displayweergave (displayweergave met het Accu‑Chek-logo) korte tijd weergegeven. 28 51998_06994555001_02.
1 Functies weergegeven in het hoofdmenu: Symbool voor het akoestische signaal Verschijnt als het akoestische signaal is ingeschakeld. Tijd Menuopties Symbool voor het trilsignaal Verschijnt als het trilsignaal is ingeschakeld. Datum Symbool voor bijna lege batterijen Verschijnt als de batterijen bijna leeg zijn. i OPMERKING Om een onderdeel in een menu te selecteren, moet u op x of z drukken om het betreffende menuonderdeel te markeren (blauw) en vervolgens op = drukken. 29 51998_06994555001_02.
Functies, die op de display worden weergegeven: Titelbalk Gemarkeerde optie De primaire titel van het menu wordt hier weergegeven. Als een menukeuze of menuonderdeel is geselecteerd, wordt dit blauw gemarkeerd. Secundaire titelbalk Indien noodzakelijk verschijnt er een secundaire titelbalk. De secundaire tekst van het menu wordt hier weergegeven. Optie linker softwaretoets Druk op , om de optie op de display boven de toets te selecteren.
In sommige displayweergaven kan informatie worden ingevoerd. Velden voor de invoer van numerieke gegevens verschijnen als pop-upinvoervelden. Als er een optie moet worden geselecteerd, verschijnt deze als pop-upmenu. • Om een pop-upmenu of invoerveld te openen, moet u op = drukken. • Druk op x of z om de gewenste optie in het pop-upmenu te selecteren of tot het juiste numerieke gegeven wordt weergegeven en druk vervolgens op =.
Algemene stappen voor het verplaatsen door displayweergaven Om de instellingen te veranderen of informatie in de meter in te voeren: 1. j Druk op x of z om een menuoptie te selecteren en druk hierna op =. j Herhaal de voorgaande stap, indien noodzakelijk. Specifieke opmerking bij de selectie van de displayweergave ”Tijdsintervallen”: als bolusadvies is geactiveerd, vindt u de selectie van ”Tijdsintervallen” onder de menuoptie ”Bolusadvies”. 32 51998_06994555001_02.
2. 3. 1 4. j Selecteer Opslaan door op . te drukken om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de vorige displayweergave. of j Druk op x, z, < of > om een optie of een gewenst invoerveld te selecteren en druk op =. of j Druk op x of z om het gewenste gegeven te selecteren en druk hierna op =. j Herhaal de stappen 2 en 3, indien noodzakelijk. 33 51998_06994555001_02.
34 51998_06994555001_02.
2 2 Meten van uw bloedglucose 2.1 Overzicht 2.2 G ebruik van het Accu‑Chek Aviva Expert-systeem 2.3 Uitvoeren van een bloedglucosemeting 2.4 G edetailleerde gegevens m.b.t. de resultaten van bloedglucosemetingen 2.5 B eoordeling van de resultaten van bloedglucosemetingen 2.6 Ongebruikelijke resultaten van bloedglucosemetingen 2.7 S ymptomen van hoge- of lage bloedglucosewaarden 36 37 38 45 49 53 55 35 51998_06994555001_02.
2.1 Overzicht Het is belangrijk, dat u weet hoe een bloedglucosemeting correct wordt uitgevoerd. U kunt een bloedglucosemeting uitvoeren met bloed van uw vingertop. i OPMERKING Bloedglucose en bG hebben dezelfde betekenis en worden in de tekst door elkaar gebruikt. 36 51998_06994555001_02.
2 2.2 Gebruik van het Accu‑Chek Aviva Expert-systeem • Gebruik uitsluitend Accu‑Chek Aviva-teststrips. • Bewaar de niet-gebruikte teststrips in hun originele flacon. • Sluit de flacon na het uitnemen van een teststrip onmiddellijk weer goed af met de dop. Hierdoor blijven de teststrips droog. • Gebruik de teststrip onmiddellijk, nadat deze uit de flacon is genomen. • Controleer de vervaldatum op de flacon teststrips. Gebruik de teststrips niet na de vervaldatum.
2.3 Uitvoeren van een bloedglucosemeting Controleer, voordat u uw eerste bloedglucosemeting uitvoert, of de meter correct is ingesteld en voer een functiecontrolemeting uit. Voor het uitvoeren van een meting zijn de meter met reeds geplaatste activatiechip, een teststrip en een prikpen nodig. w WAARSCHUWING • Breng geen wijzigingen aan in uw behandeling op basis van één enkel bloedglucoseresultaat. • Negeer NOOIT symptomen, die veroorzaakt kunnen worden door een hoge of een lage bloedglucosespiegel.
2 Uitvoeren van een bloedglucosemeting met bloed van een vingertop Voorbereiden > Controleer de vervaldatum > Teststrip plaatsen > Bloedmonster testen > bG‑meetresultaat 1. 2. 3. j Controleer de vervaldatum op de flacon teststrips. Gebruik geen teststrips waarvan de vervaldatum is verstreken. j Voer het goudkleurige uiteinde van de teststrip in de richting van de pijl in de meter in. De meter start automatisch. j Was uw handen en droog ze goed af.
4. 5. 6. De displayweergave Monster opzuigen verschijnt. De teststrip is gereed voor het uitvoeren van een meting. Vingerprik: j Voer een vingerprik uit met de prikpen. Bloedmonsters afgenomen uit de handpalm zijn vergelijkbaar met bloed afgenomen uit de vingertop. Vingerprik: j Druk zachtjes op uw vinger tot er een bloeddruppel wordt gevormd. Dit helpt bij de vorming van een bloeddruppel. 40 51998_06994555001_02.
7. 8. Als er voldoende bloed met de teststrip is opgezogen, verschijnt de displayweergave Bezig met analyse… . j Houd de bloeddruppel tegen de uitsparing aan de voorkant van het gele testveld van de teststrip. Breng geen bloed op aan de bovenkant van de teststrip. 2 9. of Het meetresultaat wordt op de display weergegeven. 41 51998_06994555001_02.
10. of Ongeveer 3 seconden later wordt de displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat weergegeven. j Verwijder de gebruikte teststrip en gooi deze weg. 42 51998_06994555001_02.
2 i OPMERKING • Als de bloeddruppel te klein is, moet u opnieuw enige druk met de prikpen uitoefenen tot een voldoend grote bloeddruppel is gevormd. • Voor meer informatie over de resultaten van bloedglucosemetingen, zie paragraaf 2.5, Beoordeling van de resultaten van bloedglucosemetingen. • Voor het toevoegen van gedetailleerde informatie aan de bloedglucosemeting (etenstijd, koolhydraten en gezondheidsgebeurtenissen) zie paragraaf 2.4, Gedetailleerde gegevens m.b.t.
i OPMERKING Andere manieren om een bloedglucosemeting te starten: • Door in het hoofdmenu bG-test te selecteren en op = te drukken. Plaats een teststrip in de meter. •D oor een teststrip in de meter te plaatsen, als er een melding van een herinnering of het symbool van de toetsblokkering wordt weergegeven. •D oor in het hoofdmenu Bolusadvies te selecteren en op = te drukken.
2 2.4 Gedetailleerde gegevens m.b.t. de resultaten van bloedglucosemetingen De displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat geeft de volgende informatie: Statusbalk Resultaat van bloedglucosemeting Meeteenheid Tijdstip test Etenstijd Koolhydraten Gezondheidsgebeurtenis Actieve insuline Alleen weergegeven, als bolusadvies is geactiveerd. of 45 51998_06994555001_02.
Gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat > Wijzigen Etenstijd/Koolhydraten/ Gezondheidsgebeurtenissen (optioneel) of De displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat maakt het mogelijk om een resultaat van een bloedglucosemeting te bekijken en hier informatie aan toe te voegen. 46 51998_06994555001_02.
2 Toevoegen van informatie aan een resultaat van een bloedglucosemeting Om Etenstijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Etenstijd en druk op =. j Selecteer Voor maal, Na maaltijd, Bedtijd of Overige en druk op =. Om Koolhydraten te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Koolhydraten en druk op =. j Stel de hoeveelheid koolhydraten in en druk op =. Om Gezondheidsgebeurtenissen te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Gezondheid en druk op =.
i OPMERKING • U kunt aan de displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat voor Etenstijd, Koolhydraten en Gezondheidsgebeurtenissen informatie toevoegen. • Controleer en, indien noodzakelijk, actualiseer uw informatie m.b.t. Etenstijd, Koolhydraten en Gezondheidsgebeurtenissen, om een nauwkeurige aanbeveling voor de bolus te verkrijgen. 48 51998_06994555001_02.
2 2.5 Beoordeling van de resultaten van bloedglucosemetingen De displayweergave met het bG-resultaat geeft de volgende informatie: Tijdstip test Resultaat van bloedglucosemeting Datum test of Statusbalk Meeteenheid i OPMERKING • Als de teststrip met opgebracht monster uit de meter wordt verwijderd, voordat er een resultaat of foutmelding is weergegeven, zal er geen resultaat van een bloedglucosemeting verschijnen.
Statusbalk De statusbalk in de displayweergave met het bG-resultaat geeft aan, hoe het meetresultaat zich verhoudt tot het bloedglucosestreefwaardenbereik van het actuele tijdsinterval. Hieronder vindt u enige beschrijvingen van de statusbalk met voorbeelden van de displayweergaven: Geel geeft aan, dat uw resultaat beneden het streefwaardenbereik van het actuele tijdsinterval ligt. Het resultaat ligt echter niet beneden de grenswaarde van de hypowaarschuwing.
2 of Rood met ”Hypo” geeft aan, dat het resultaat beneden de grenswaarde van de hypowaarschuwing ligt. of Lichtblauw geeft aan, dat het resultaat boven het streefwaardenbereik van het actuele tijdsinterval ligt. Het resultaat ligt echter niet boven de grenswaarde van de hyperwaarschuwing. of Lichtblauw met ”Hyper” geeft aan, dat het resultaat boven de grenswaarde van de hyperwaarschuwing ligt. 51 51998_06994555001_02.
Displayweergave LO of HI i OPMERKING Als ”LO” op de display wordt weergegeven, ligt het meetresultaat beneden het meetbereik. j Neem contact op met uw medische beroepsbeoefenaar. Als ”HI” op de display wordt weergegeven, ligt het meetresultaat boven het meetbereik. j Neem contact op met uw medische beroepsbeoefenaar.
2 2.6 Ongebruikelijke resultaten van bloedglucosemetingen Als uw resultaat van de bloedglucosemeting niet overeenkomt met uw fysieke conditie, voer dan de volgende stappen uit: Controle van de mogelijke oorzaken Acties 1. Zijn de teststrips vervallen? Gooi de teststrips weg, als de vervaldatum overschreden is. Herhaal de bloedglucosemeting met een niet-vervallen teststrip. 2.
Controle van de mogelijke oorzaken Acties 7. Weet u nog steeds niet zeker of u de Neem contact op met Roche. oorzaak van het probleem heeft gevonden? Als uw bloedglucoseresultaten na het uitvoeren van een functiecontrolemeting en het herhalen van een bloedglucosemeting nog steeds niet in overeenstemming zijn met uw fysieke toestand, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw medische beroepsbeoefenaar. 54 51998_06994555001_02.
2 2.7 Symptomen van hoge- of lage bloedglucosewaarden Als u de symptomen van hoge of lage bloedglucosewaarden kent, is het eenvoudiger om uw meetresultaten correct te interpreteren en in het geval van een hyper- of hypoglykemie gepast te reageren. Symtomen van hyperglykemie en hypoglykemie zijn onder andere: • Hoge bloedglucose (hyperglykemie): toegenomen dorstgevoel, regelmatig urineren, gezichtsstoornissen, slaperigheid en/of onverklaarbaar gewichtsverlies.
56 51998_06994555001_02.
3 3 Functiecontrolemetingen 3.1 Overzicht 3.2 Waarom zijn functiecontrolemetingen belangrijk? 3.3 Opmerkingen m.b.t. de controleoplossingen 3.4 Uitvoeren van een functiecontrolemeting 3.5 B eoordeling van de resultaten van functiecontrolemetingen 58 59 60 61 68 57 51998_06994555001_02.
3.1 Overzicht In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe en wanneer u een functiecontrolemeting uit moet voeren om nauwkeurige metingen met uw bloedglucosemeter te waarborgen. Wij adviseren u om een functiecontrolemeting uit te voeren, voordat u de eerste bloedglucosemeting uitvoert. i OPMERKING Bloedglucose en bG hebben dezelfde betekenis en worden in de tekst door elkaar gebruikt. 58 51998_06994555001_02.
3 3.2 Waarom zijn functiecontrolemetingen belangrijk? Door het uitvoeren van een functiecontrolemeting kunt u het goede functioneren en het juiste gebruik van de meter en de teststrips controleren. Een functiecontrole dient te worden uitgevoerd: • Als u een nieuwe verpakking teststrips in gebruik heeft genomen. • Als u de flacon teststrips open heeft laten staan. • Als u de werking van de meter en de teststrips wilt controleren.
3.3 Opmerkingen m.b.t. de controleoplossingen • Gebruik uitsluitend Accu‑Chek Aviva-controleoplossingen. • De meter detecteert de controleoplossing automatisch. • De resultaten van functiecontrolemetingen worden niet in het dagboek weergegeven. • Schrijf na het openen van een flesje controleoplossing de datum op het etiket van het flesje. De oplossing kan tot 3 maanden na openen van het flesje worden gebruikt, doch uiterlijk tot de op het etiket aangegeven vervaldatum.
3 3.4 Uitvoeren van een functiecontrolemeting De displayweergave met het resultaat van de controlemeting geeft de volgende informatie: Tijdstip test Resultaat controlemeting of Datum test Meeteenheid Voor het uitvoeren van een functiecontrolemeting zijn de meter met een reeds geplaatste activatiechip, een teststrip en controleoplossing van level (niveau) 1, level 2 of beide nodig. Het niveau van de controle is op het etiket van het flesje gedrukt. 61 51998_06994555001_02.
Controleer de vervaldatum > Teststrip plaatsen > Controleoplossing testen > Resultaat controlemeting 1. 2. j Controleer de vervaldatum op de flacon teststrips. Gebruik geen teststrips waarvan de vervaldatum is overschreden. j Voer het goudkleurige uiteinde van de teststrip in de richting van de pijl in de meter in. De meter start automatisch. De displayweergave Monster opzuigen verschijnt. De teststrip is gereed voor het uitvoeren van een meting. 62 51998_06994555001_02.
3 3. 4. 5. j Selecteer de te meten controleoplossing. Het niveau (level) wordt later tijdens de meting ingevoerd. j Plaats de meter op een vlakke ondergrond, zoals een tafel. j Verwijder de dop van het flesje controleoplossing. Veeg de punt van het flesje controleoplossing goed af met een tissue. 63 51998_06994555001_02.
7. 6. de teststrip. Breng geen controleoplossing op aan de bovenkant van de teststrip. j Knijp zachtjes in het flesje, totdat er een druppeltje vloeistof op de punt wordt gevormd. j Houd de druppel tegen de uitsparing aan de voorkant van het gele testveld van Als er voldoende controleoplossing met de teststrip is opgezogen, verschijnt de displayweergave Bezig met analyse… . j Veeg de punt van het flesje af met een tissue en sluit het flesje vervolgens goed af met de dop. 64 51998_06994555001_02.
9. 8. of 3 j Selecteer het niveau van de controleoplossing en druk op =. Het resultaat van de functiecontrolemeting wordt op de display weergegeven. j Selecteer Niveau om het popupmenu van het niveau van de controleoplossing weer te geven. 65 51998_06994555001_02.
10. of selecteer Menu om dit resultaat op te slaan en de displayweergave hoofdmenu weer te geven. of j Verwijder de teststrip en gooi deze weg. j Ga voor informatie over de beoordeling van de resultaten van functiecontrolemetingen naar de volgende paragraaf 66 51998_06994555001_02.
3 i OPMERKING • Als er een fout met de teststrip optreedt, moet u de gebruikte teststrip verwijderen en weggooien en de meting met een nieuwe teststrip herhalen. • Let erop, dat er geen vloeistoffen in de uitsparing voor de teststrip komen. • Als de displayweergave van het niveau van de controle wordt weergegeven en u Annuleer heeft geselecteerd zonder een niveau van de controleoplossing te selecteren, wordt Geen invoer geselecteerd.
3.5 Beoordeling van de resultaten van functiecontrolemetingen De displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het resultaat van de controlemeting geeft de volgende informatie: Tijdstip test Datum test Resultaat controlemeting Niveau controleoplossing Resultaat Binnen bereik of buiten bereik Meeteenheid Menu Selecteer Menu om het resultaat op te slaan en de displayweergave hoofdmenu weer te geven. of 68 51998_06994555001_02.
Voorbeeld Bereik (mg/dL) Niveau 1 25-55 Niveau 2 255-345 Bereik (mmol/L) Niveau 1 1,4-3,1 Niveau 2 14,2-19,1 j Het etiket op de flacon teststrips bevat de toegestane bereiken (controlewaardenbereiken) van zowel de niveau 1- als de niveau 2-controleoplossing. De door u verkregen meetresultaten moeten binnen dit bereik liggen. Let erop, dat u het juiste niveau van de controle selecteert en het resultaat met het juiste niveau vergelijkt.
gedetailleerde gegevens m.b.t. het resultaat van de controlemeting. gedetailleerde gegevens m.b.t. het resultaat van de controlemeting. of Als het resultaat van de functiecontrolemeting buiten het toegestane bereik ligt, verschijnt ”Buiten bereik” op de displayweergave met 70 51998_06994555001_02.
3 Als ”HI” op de display wordt weergegeven, ligt het resultaat van de functiecontrolemeting boven het meetbereik. Als ”LO” op de display wordt weergegeven, ligt het resultaat van de functiecontrolemeting beneden het meetbereik. of Als de meter Geen invoer voor het niveau van de controleoplossing heeft opgeslagen, verschijnt ”---” zonder enige indicatie van binnen of buiten bereik. 71 51998_06994555001_02.
Buiten het controlewaardenbereik liggende resultaten van functiecontrolemetingen Als het resultaat van de functiecontrolemeting niet binnen het toegestane bereik ligt, kunt u het volgende doen om het probleem op te lossen: Controle van de mogelijke oorzaken Acties 1. Was de vervaldatum van de teststrips of van de controleoplossingen overschreden? Als de vervaldatum ervan verstreken is, gooit u de teststrips of de controleoplossing weg.
3 Controle van de mogelijke oorzaken Acties 4. Is de teststrip onmiddellijk, nadat deze uit de flacon teststrips is genomen, gebruikt? Herhaal de functiecontrolemeting met een nieuwe teststrip en een verse druppel controleoplossing. 5. Zijn de teststrips en de controleoplossingen op een Herhaal de functiecontrolemeting met een correct koele, droge plaats bewaard geweest? bewaarde teststrip en controleoplossing. 6.
74 51998_06994555001_02.
4 4 Beheer van uw gegevens 4.1 Overzicht 4.2 Uw gegevens bekijken of wijzigen 4.3 Nieuwe gegevens toevoegen 4.4 Rapportage van uw gegevens 4.5 Uw gegevens downloaden naar een computer 76 79 87 90 129 75 51998_06994555001_02.
4.1 Overzicht Het analyseren van de in de meter opgeslagen resultaten van bloedglucosemetingen is voor u en uw medische beroepsbeoefenaar een effectieve manier om vast te stellen, hoe goed u uw diabetes onder controle heeft. Deze analyse is een waardevol hulpmiddel voor het aanbrengen van verbeteringen in uw diabetesbeheer. De rapporten, die de meter weergeeft, helpen u optimaal gebruik te maken van uw Accu‑Chek Aviva Expert-meter.
4 Opslaan van meetresultaten De meter kan automatisch maximaal 1.000 dagboekbestanden met tijd en datum opslaan. U kunt maximaal 250 dagboekbestanden op de meter bekijken of maximaal 1.000 dagboekbestanden, als u gebruik maakt van een computer met compatibele software. De dagboekbestanden worden in de volgorde van het meest recente tot het oudste gegeven opgeslagen. Hierdoor is het uitermate belangrijk om de correcte tijd en datum in te stellen.
i OPMERKING • Breng geen wijzigingen aan in uw behandeling op basis van één enkel bestand of meetresultaat in het dagboek. • Dit hoofdstuk bevat voorbeelden van displayweergaven. De displayweergaven kunnen er iets anders uitzien dan de displayweergaven op de meter. Als u vragen heeft over de displayweergaven van uw meter, kunt u contact opnemen met Roche. • De informatie in het dagboek wordt opgeslagen bij het vervangen van de batterijen.
4 4.2 Uw gegevens bekijken of wijzigen De displayweergave Gegevens bekijken geeft de volgende informatie weer: Koolhydratensymbool Datum van bestand(en) Meeteenheid Tijdstip van bloedglucosemeting Symbool van bloedglucosemeting Etenstijd-symbool Bloedglucoseresultaat Bolussymbool of Weergave selecteren Wissel tussen de displayweergaven van bloedglucose, bolus en koolhydraten. Gezondheidsgebeurtenissymbool 79 51998_06994555001_02.
i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De displayweergave Gegevens bekijken geeft de bestanden weer in de volgorde waarin deze voorkomen, waarbij het meest recente bestand bovenaan staat. • Voor het bloedglucoseresultaat: –– wordt ”HI” op de display weergegeven, als het meetresultaat boven het meetbereik ligt. –– wordt ”LO” op de display weergegeven, als het meetresultaat beneden het meetbereik ligt.
4 Raadpleeg het onderstaande voor een beschrijving van de symbolen: Symbool Naam symbool Beschrij ving bG-test Symbool wordt weergegeven, als er voor dit dagboekbestand informatie m.b.t. een bloedglucosemeting bestaat. Etenstijd Symbool wordt weergegeven, als er voor dit dagboekbestand informatie m.b.t. het tijdstip van een maaltijd bestaat. Koolhydraten Symbool wordt weergegeven, als er voor dit dagboekbestand informatie m.b.t. de koolhydraten bestaat.
U kunt een dagboekbestand met de onderdelen ervan (bloedglucosewaarde, Etenstijd, Koolhydraten, Gezondheidsgebeurtenis, Bolus en Basaal) bekijken. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Gegevens bekijken 1. 2. j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Gegevens bekijken en druk op =. 82 51998_06994555001_02.
3. 4 Bloedglucoseweergave: Bolusweergave: Koolhydratenweergave: of j Hierboven zijn displayweergaven Gegevens bekijken weergegeven met waarden voor bloedglucose, bolus of koolhydraten. Druk op . om een andere weergave te selecteren (er verschijnt een pop-upmenu). Selecteer de door u gewenste weergave en druk op =. j Druk op x of z om andere bestanden te bekijken (de displayweergave schuift uit, als er meer bestanden zijn).
4. Selecteer Terug om naar de voorafgaande displayweergave terug te keren. 5. of of j Druk op < om het voorafgaande bestand te bekijken of druk op > om het volgende (recentere) bestand te bekijken. Selecteer Wijzigen en ga verder met volgende stap om een dagboekbestand te wijzigen. of j Selecteer het invoerveld, waarin u wijzigingen uit wilt voeren en druk op =. j Breng de wijziging aan in het invoerveld en druk op =. j Wijzig, indien noodzakelijk, ook andere menuonderdelen.
4 Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Details bekijken. i OPMERKING • Selecteer Annuleer om wijzigingen te annuleren of terug te keren naar de displayweergave Details bekijken. • Verplaats de uitschuifbalk naar beneden om het invoerveld Basaal te selecteren. 85 51998_06994555001_02.
De volgende onderdelen kunnen onder de gespecificeerde condities niet worden gewijzigd: Onderdeel Kan niet worden gewijzigd, als … Bolus het bloedglucoseresultaat beneden de grenswaarde van de hypowaarschuwing lag. Etenstijd het bestand geen bloedglucosewaarde bevat. Etenstijd, Koolhydraten, Gezondheidsgebeurtenis, Bolus en Basaal het bestand is gebruikt voor bolusadvies. 86 51998_06994555001_02.
4 4.3 Nieuwe gegevens toevoegen U kunt gegevens aan een dagboekbestand toevoegen voor Koolhydraten, Gezondheid, Bolus en Basaal. De displayweergave Gegevens toevoegen geeft de volgende informatie weer: Invoerveld voor de tijd Invoerveld voor koolhydraten Invoerveld voor de datum Invoerveld voor gezondheid Invoerveld voor bolus Opslaan verplaats de schuifbalk naar beneden Verschijnt als de gegevens zijn ingevoerd in een invoerveld. Invoerveld voor basaal 87 51998_06994555001_02.
Hoofdmenu > Mijn gegevens > Gegevens toevoegen 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Gegevens toevoegen en druk op =. j Selecteer een invoerveld en druk op =. j Voeg de gegevens toe in het weergegeven invoerveld en druk op =. 88 51998_06994555001_02.
4 j Voeg, indien noodzakelijk, gegevens toe aan de andere invoervelden. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Mijn gegevens. i OPMERKING • De meter geeft als eerste de actuele datum en tijd weer. U kunt de datum en de tijd wijzigen, als u een dagboekbestand toevoegt, waarbij de datum en tijd echter niet in de toekomst kunnen worden ingesteld.
4.4 Rapportage van uw gegevens Tijdsperiode Standaardafwijking van bloedglucosewaarden Etenstijden Berekend voor de tijdsperiode Aantal metingen of Voor het berekenen van de gemiddelde waarden en standaardafwijkingen Gemiddelde bloedglucosewaarde Berekend voor de tijdsperiode 90 51998_06994555001_02.
4 i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn om de gemiddelde waarden te berekenen, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De standaardafwijking geeft aan hoeveel de resultaten van bloedglucosemetingen rond de gemiddelde bloedglucosewaarde verspreid zijn.
Rapportage van uw gemiddelde bloedglucosewaarden De meter geeft uw gemiddelde bloedglucosewaarden en standaardafwijkingen van de door u gekozen tijdsperiode (7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Gemiddelde bG-waarden 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Rapportage en druk op =. j Selecteer Gemiddelde bGwaarden en druk op =. 92 51998_06994555001_02.
4 4. 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u op < of > drukken om door de displayweergave te bladeren tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt. of Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren. De gemiddelde bloedglucosewaarden worden weergegeven. j Om de gemiddelde bloedglucosewaarden voor een andere tijdsperiode (de laatste 93 51998_06994555001_02.
Rapportage van de trends van uw gegevens De meter geeft de trends van uw bloedglucosebestanden van de door u gekozen tijdsperiode (laatste 8 uren, 24 uren, 48 uren of 7 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Trend 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Rapportage en druk op =. j Selecteer Trend en druk op =. 94 51998_06994555001_02.
4 Grafische displayweergave van Trend Tijdsperiode Selectie Etenstijd Meeteenheid van bloedglucose Symbool van bloedglucose Tijden of dagen van de maand of Bolussymbool Meeteenheid van bolus Indicatiewaarde van de maximale bolushoeveelheid Indicatiewaarde van de maximale hoeveelheid koolhydraten Meeteenheid van koolhydraten Koolhydratensymbool Boluswaarde Pijltje Geeft aan, dat het bloedglucosegegeven buiten de displayweergave ligt Iedere bloedglucosewaarde Verbonden door lijnen Grenswaarde hypowaa
i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Trend (Trendgrafiek), wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De grafische weergave van Trend bevat geen onjuiste resultaten of resultaten van functiecontrolemetingen.
4 i OPMERKING • Aan de rechterkant van de grafiek wordt de indicator van de maximale bolushoeveelheid door een horizontale lijn met de bijbehorende waarde erboven weergegeven. Deze indicator is bedoeld als schaalverdeling voor de blauwe balkjes van de boluswaarde in het bovenste gedeelte van de grafiek. De op de meter voor de indicator van de maximale bolushoeveelheid beschikbare waarden zijn 1, 5, 15, 30 en 60 U.
Trendgrafiek 1. 2. moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt. of j Om een trendgrafiek van een andere geselecteerde etenstijd (Totaal, Voor maaltijd, Na maaltijd, Bedtijd of Overige) weer te geven, moet u op x of z drukken om het selectieveld van etenstijd (direct beneden de tijdsperiode, die aan de bovenkant van de displayweergave wordt weergegeven) te markeren.
3. j Druk op . om de tabelweergave op de display weer te geven (ga door naar de volgende rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren. 99 51998_06994555001_02.
Tabellarische displayweergave van Trend Tijdsperiode Koolhydratensymbool met meeteenheid van koolhydraten Selectie Etenstijd Bolussymbool met meeteenheid van bolus Datum van bestanden Symbool van bloedglucose met meeteenheid van bloedglucose of Symbool voor wijziging tijd Alleen weergegeven, als van dit gegeven de tijd van de meter is gewijzigd. 100 51998_06994555001_02.
4 i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de tabelweergave van Trend, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De tabelweergave van Trend bevat geen onjuiste resultaten of resultaten van functiecontrolemetingen.
Tabelweergave van Trend 1. of 2. 3. j Om de tabelweergave van Trend van een andere tijdsperiode (laatste 8 uren, 24 uren, 48 uren of 7 dagen) weer te geven, moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt.
4. j Druk op . om de grafische weergave op de display weer te geven (zie de vorige rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabelweergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren. 103 51998_06994555001_02.
Rapportage van uw standaarddag De meter geeft (voor een standaarddag) van de vastgelegde tijdsintervallen uw gemiddelde bloedglucosewaarden, het aantal metingen en standaardafwijkingen van de door u gekozen tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Standaarddag 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Rapportage en druk op =. j S electeer Standaarddag en druk op =. 104 51998_06994555001_02.
4 Grafische displayweergave van Standaarddag Tijdsperiode Rechthoek voor ieder tijdsinterval Selectie Etenstijd Meeteenheid van bloedglucose Symbool van bloedglucose Tijdstip van de dag Grenswaarde hypowaarschuwing Rode, horizontale lijn Pijltje Geeft aan, dat de gemiddelde bloedglucosewaarde boven de hoogste waarde van de grafiek ligt (”X” wordt niet weergegeven).
i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Standaarddag, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De grafische weergave van Standaarddag bevat geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen, HI-resultaten of LO-resultaten. 106 51998_06994555001_02.
4 Grafische weergave van Standaarddag 1. 2. of weer te geven, moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt.
3. jD ruk op . om de tabelweergave op de display weer te geven (ga door naar de volgende rubriek voor meer informatie). i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren. 108 51998_06994555001_02.
4 Tabellarische displayweergave van Standaarddag Tijdsperiode Standaardafwijking (SD) Selectie Etenstijd Aantal metingen Tijdsinterval Gemiddelde bloedglucosewaarde of 109 51998_06994555001_02.
i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de tabelweergave van Standaarddag, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • Bij de berekeningen van de tabelweergave van Standaarddag zijn geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen of HI- en LO-resultaten meegenomen. • Om een standaardafwijking voor een bepaald tijdsinterval te kunnen weergeven, moeten er binnen dit tijdsinterval twee of meer testen zijn opgeslagen. 110 51998_06994555001_02.
4 Tabelweergave van Standaarddag 1. of 2. 3. j Om een tabelweergave van Standaarddag van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt.
4. jD ruk op . om de grafische weergave op de display weer te geven (zie de vorige rubriek voor meer informatie). i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabelweergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren. 112 51998_06994555001_02.
4 Rapportage van uw standaardweek De meter geeft (voor een standaardweek) van elke dag van de week uw gemiddelde bloedglucosewaarden, het aantal metingen en standaardafwijkingen van de door u gekozen tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Standaardweek 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Rapportage en druk op =. j Selecteer Standaardweek en druk op =. 113 51998_06994555001_02.
Grafische displayweergave van Standaardweek Tijdsperiode Pijltje Geeft aan, dat de gemiddelde bloedglucosewaarde boven de hoogste waarde van de grafiek ligt (”X” wordt niet weergegeven). Selectie Etenstijd Meeteenheid van bloedglucose Symbool van bloedglucose Dag van de week Grenswaarde hypowaarschuwing Rode, horizontale lijn Rechthoek voor ieder tijdsinterval of • ”X” in het midden van de rechthoek geeft de gemiddelde waarde van alle bloedglucoseresultaten voor de geselecteerde criteria weer.
4 i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Standaardweek, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De grafische weergave van Standaardweek bevat geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen, HI-resultaten of LO-resultaten. 115 51998_06994555001_02.
Grafische weergave van Standaardweek 1. 2. te geven, moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt.
3. j Druk op . om de tabelweergave op de display weer te geven (ga door naar de volgende rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren. 117 51998_06994555001_02.
Tabellarische displayweergave van Standaardweek Tijdsperiode Standaardafwijking (SD) Selectie Etenstijd Aantal metingen Dag van de week Gemiddelde bloedglucosewaarde of 118 51998_06994555001_02.
4 i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de tabelweergave van Standaardweek, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • Bij de berekeningen van de tabelweergave van Standaardweek zijn geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen of HI- en LO-resultaten meegenomen. • Om een standaardafwijking voor een bepaalde dag van de week te kunnen weergeven, moeten er van deze dag twee of meer testen zijn opgeslagen. 119 51998_06994555001_02.
Tabelweergave van Standaardweek 1. of 2. 3. j Om een tabelweergave van Standaardweek van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) selecteren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt.
4. j Druk op . om de grafische weergave op de display weer te geven (zie de vorige rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabelweergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren. 121 51998_06994555001_02.
Rapportage van uw streefwaarden De meter geeft een cirkeldiagram weer, waarmee uw bloedglucosebestanden voor de door u gekozen tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) als ”Boven”, ”Binnen”, ”Onder” en ”Hypo” worden geïllustreerd. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Streefwaarde 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Rapportage en druk op =. j Selecteer Streefwaarde en druk op =. 122 51998_06994555001_02.
4 Grafische displayweergave van Streefwaarde Tijdsperiode Selectie Etenstijd Legenda Cirkeldiagram Categorieën van resultaten van bloedglucosemetingen Geeft de percentages van de categorieën van resultaten van bloedglucosemetingen weer. i OPMERKING • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Streefwaarde, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven.
Grafische weergave van Streefwaarde 1. j Om een grafische weergave van Streefwaarde van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) selecteren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt. 2. 3.
4 i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. 125 51998_06994555001_02.
Tabellarische displayweergave van Streefwaarde Tijdsperiode Selectie Etenstijd Legenda Percentuele verdeling Categorieën van resultaten van bloedglucosemetingen i OPMERKING • Als er geen resultaten of gegevens beschikbaar zijn voor de geselecteerde tijdsperiode en etenstijd, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De tabelweergave van Streefwaarde bevat geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen of HI- en LO-resultaten. 126 51998_06994555001_02.
4 Tabelweergave van Streefwaarde 1. j Om een tabelweergave van Streefwaarde van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) selecteren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt. 2. 3.
i OPMERKING De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabelweergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. 128 51998_06994555001_02.
4 4.5 Uw gegevens downloaden naar een computer De opgeslagen resultaten kunnen worden gedownload naar een computer. Hier kunt u resultaten opzoeken, bepaalde patronen analyseren en gegevens afdrukken. 1. 2. j Installeer de software volgens de instructies. j Sluit de computerkabel aan volgens de instructies. j Start het softwareprogramma en volg de instructies voor het downloaden van gegevens. Controleer of de software gereed is voor de ontvangst van gegevens, die afkomstig zijn van de meter. 3.
4. 5. 6. Infrarood (IR)-venster j Selecteer Gegevensoverdracht en druk op =. j Kijk waar het infrarood (IR)venster zich aan de achterkant van de meter bevindt. j Zoek uit, waar het IR-venster zich op de infraroodkabel van de computer bevindt. j Richt de twee IR-vensters naar elkaar toe. De afstand tussen de beide IR-vensters dient 3 tot 10 cm te bedragen. j Volg de aanwijzingen van de software op uw computer op om de gegevensoverdracht te starten. 130 51998_06994555001_02.
7. 4 i OPMERKING Als de gegevens niet met succes zijn gedownload, moet u de meter uitzetten, vervolgens weer aanzetten en het opnieuw proberen. Als de problemen blijven bestaan, dient u contact op te nemen met Roche. j Als de gegevensoverdracht is voltooid, wordt de displayweergave Gegevensoverdracht Voltooid gedurende 3 seconden weergegeven, waarna de meter wordt uitgeschakeld. 131 51998_06994555001_02.
132 51998_06994555001_02.
5 5 De instellingen van de meter wijzigen 5.1 Overzicht 5.2 Instellen van herinneringen aan bG-testen: Na hoge bG, Na lage bG, Na maaltijd 5.3 Instellen van herinneringen van de wekkerfunctie: bG-test, Injectie, Overige 5.4 Instellen van herinneringen aan datums en afspraken: Afspraak arts, Laboratoriumtest 5.5 Bolusadvies voor het eerst instellen 5.6 Instellen van tijdsintervallen, gezondheidsgebeurtenissen, adviesopties: instellen van Bolusadvies 5.
5.1 Overzicht U heeft de mogelijkheid om de instellingen van de Accu‑Chek Aviva Expert-meter, die u in het begin tijdens de instelprocedure met de wizard heeft ingevoerd, te wijzigen. Om tegemoet te komen aan wijzigende omstandigheden kunt u de instellingen van de meter aanpassen. Overleg met uw medische beroepsbeoefenaar om de juiste instellingen te selecteren.
5 5.2 Instellen van herinneringen aan bG-testen: Na hoge bG, Na lage bG, Na maaltijd Herinneringen bG-test: Belangrijke informatie • Op de ingestelde tijd wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrip is geplaatst). Echter, als de meter op het tijdstip, dat de herinnering is ingesteld, al is ingeschakeld en er is geen bloedglucosemeting uitgevoerd, dan wordt de herinnering op de display weergegeven, als de meter wordt uitgeschakeld.
Hoofdmenu > Instellingen > Herinneringen > Herinneringen bG-test 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Herinneringen en druk op =. j Selecteer Herinneringen bGtest en druk op =. 136 51998_06994555001_02.
5 4. Om de bG-drempel te wijzigen: j Selecteer het invoerveld bGdrempel en druk op =. j Stel het niveau van de bGdrempel in en druk op =. j Selecteer Na hoge bG, Na lage bG of Na maaltijd en druk op =. j Ga in deze stap verder met hetzij Na hoge bG, Na lage bG of Na maaltijd. of Om de Herinnering Na hoge bG in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Herinnering en druk op =. j Selecteer Aan of Uit en druk op =.
Om de bG-drempel te wijzigen: j Selecteer het invoerveld bGdrempel en druk op =. j Stel het niveau van de bGdrempel in en druk op =. of Om de Herinnering Na lage bG in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Herinnering en druk op =. j Selecteer Aan of Uit en druk op =. Om de tijdsduur van Herinner na te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Herinner na en druk op =.
5 Om de tijdsduur van Herinner na te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Herinner na en druk op =. j Stel in hoeveel tijd na een maaltijd (opname van een hoeveelheid koolhydraten groter dan de snacklimiet) u eraan herinnerd wilt worden om opnieuw een bloedglucosemeting uit te voeren en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan. Als u de Snacklimiet niet heeft gewijzigd, keert de meter terug naar de displayweergave Herinneringen bG-test.
5.3 Instellen van herinneringen van de wekkerfunctie: bG-test, Injectie, Overige De herinneringen van de wekkerfunctie zijn een goede ondersteuning om u eraan te herinneren, dat u uw bloedglucose moet meten of dat u die dag nog bepaalde afspraken heeft. U kunt maximaal acht herinneringen per dag instellen. Herinneringen van de wekkerfunctie: Belangrijke informatie • Op de ingestelde tijd wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrip is geplaatst).
• Als u een bloedglucosemeting uitvoert, worden alle herinneringen van de wekkerfunctie om een bG-test uit te voeren, die binnen de eerstvolgende 30 minuten moeten worden afgegeven, uitgeschakeld. 5 • Als u basale-insulinegegevens invoert, worden alle herinneringen van de wekkerfunctie om een injectie toe te dienen, die binnen de eerstvolgende 30 minuten moeten worden afgegeven, uitgeschakeld. • Voor meer informatie, zie hoofdstuk 6, Symbolen, herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen.
Hoofdmenu > Instellingen > Herinneringen > Wekkerfunctie 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Herinneringen en druk op =. j Selecteer Wekkerfunctie en druk op =. 142 51998_06994555001_02.
5 4. Om een herinnering in te schakelen of te wijzigen: j Selecteer het veld voor het invoeren van de tijd van een herinnering en druk op =. j Stel de tijd voor de herinnering in en druk op =. j Druk op =. Selecteer het type herinnering (d.w.z. bG-test, Injectie of Overige) en druk op =. j Herhaal de bovenstaande stappen om nog andere herinneringen in te stellen. Om een herinnering uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld van het type herinnering (d.w.z.
i OPMERKING • Selecteer Annuleer om wijzigingen te annuleren of terug te keren naar de displayweergave Herinneringen. • De tijd voor de herinneringen van de wekkerfunctie kan worden ingesteld in stappen van 15 minuten, waarbij ”UU” voor uren staat, ”MM” voor minuten en ”am” of ”pm” wordt toegevoegd aan de 12-uursweergave. • Als er een meting is uitgevoerd binnen 30 minuten van een ingesteld herinneringstijdstip van een bG-test, vervalt de herinnering.
5 5.4 Instellen van herinneringen aan datums en afspraken: Afspraak arts, Laboratoriumtest Herinneringen aan datums en afspraken zijn een goede ondersteuning om u te herinneren aan een nog volgende afspraak met uw arts of een laboratoriumtest. Herinneringen datum: Belangrijke informatie • Wordt weergegeven, als u de meter aanzet en er geen teststrip is geplaatst. • De herinnering kan worden uitgeschakeld (uitgezet) door op . te drukken of door een teststrip te plaatsen.
Hoofdmenu > Instellingen > Herinneringen > Herinneringen datum 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Herinneringen en druk op =. j Selecteer Herinneringen datum en druk op =. 146 51998_06994555001_02.
5 4. j Selecteer Afspraak arts of Laboratoriumtest en druk op =. j Ga in deze stap verder met hetzij Afspraak arts of Laboratoriumtest. Om de herinnering Afspraak arts in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Herinnering en druk op =. j Selecteer Aan of Uit en druk op =. Om de Datum in te stellen: j Selecteer het invoerveld Datum en druk op =. j Stel de dag in en druk op =. j Stel de maand in en druk op =. j Stel het jaartal in en druk op =.
j Stel de maand in en druk op =. j Stel het jaartal in en druk op =. Om de Herinnering Laboratoriumtest in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Herinnering en druk op =. j Selecteer Aan of Uit en druk op =. Om de Tijd in te stellen (optioneel): j Selecteer het invoerveld Tijd en druk op =. j Stel de tijd in en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Herinneringen datum.
5 i OPMERKING • Het instellen van een tijd is voor een Herinnering datum optioneel. Als u geen tijd in wilt stellen, moet u ervoor zorgen, dat de waarde voor de invoer van de tijd ”--:--” (geen invoer) is. • Selecteer Annuleer om wijzigingen te annuleren of terug te keren naar de displayweergave Herinneringen datum.
5.5 Bolusadvies voor het eerst instellen Bolusadvies instellen Als u bolusadvies niet heeft ingesteld tijdens het instellen met de wizard en u heeft nu besloten om bolusadvies te gebruiken, moet u verdergaan met deze rubriek. Als u bolusadvies eenmaal heeft ingesteld, kunt u het niet meer uitschakelen. Wij adviseren u de informatie in de beknopte gebruiksaanwijzing Om te beginnen goed te lezen, voordat u verdergaat.
5 Displayweergave Tijdsintervallen–Bolusadvies Starttijd van het tijdsinterval Eindtijd van het tijdsinterval Bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik Onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik Koolhydratenfactor– Aantal eenheden insuline Insulinegevoeligheid– Aantal eenheden insuline Koolhydratenfactor– Hoeveelheid koolhydraten verplaats de schuifbalk naar beneden Schuifbalk Insulinegevoeligheid–Wijziging van de glucosespiegel of 151 51998_06994555001_02.
Starttijd van het tijdsinterval Eindtijd van het tijdsinterval Bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik Onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik Koolhydratenfactor– Aantal eenheden insuline Insulinegevoeligheid– Aantal eenheden insuline Koolhydratenfactor– Hoeveelheid koolhydraten verplaats de schuifbalk naar beneden Schuifbalk Insulinegevoeligheid–Wijziging van de glucosespiegel 152 51998_06994555001_02.
5 Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Bolusadvies en druk op =. j Als u bolusadvies NIET wilt instellen, selecteert u Nee om terug te keren naar de displayweergave Instellingen. j Om bolusadvies in te stellen, selecteert u Ja en gaat u verder met de volgende stap. 153 51998_06994555001_02.
4. 5. j Selecteer Volgende om verder te gaan. Om Tijdsintervallen te wijzigen: j Selecteer een tijdsinterval, dat u wilt wijzigen en druk op =. verplaats de schuifbalk naar beneden of 154 51998_06994555001_02.
5 verplaats de schuifbalk naar beneden Om het Streefwaardenbereik te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de onderste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Stel de waarde in en druk op =. j Selecteer het invoerveld van de bovenste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Stel de waarde in en druk op =. Om de Koolhydratenfactor te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van het aantal eenheden insuline en druk op =.
Om de Insulinegevoeligheid te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van het aantal eenheden insuline en druk op =. j Stel het aantal eenheden insuline in en druk op =. j Selecteer het invoerveld van de bijbehorende wijziging van de bloedglucosespiegel en druk op =. j Stel de bijbehorende wijziging van de bloedglucosespiegel in en druk op =. j Selecteer Opslaan. 6. 7. De koolhydratenfactor en de insulinegevoeligheid zijn naar alle tijdsintervallen gekopieerd.
5 of j Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen. j Voeg nog een ander tijdsinterval toe of ga verder met stap 8. of Om een Tijdsinterval te verwijderen: j Selecteer het tijdsinterval, dat u wilt verwijderen en druk op =. j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Stel de eindtijd van het geselecteerde tijdsinterval in en druk op =. Dit wordt de starttijd van het toegevoegde tijdsinterval.
8. j Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen. j Verwijder nog een ander tijdsinterval of ga verder met stap 8. Om de Gezondheids gebeurtenissen te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de Gezondheidsgebeurtenis, die moet worden gewijzigd en druk op =. j Stel het percentage in en druk op =. j Herhaal de voorgaande stappen, als u nog een andere gezondheidsgebeurtenis wilt wijzigen. j Selecteer Volgende om verder te gaan. 9.
5 10. 11. j Selecteer OK. j Selecteer Terug om naar de displayweergave Instellingen terug te keren. Om de Snacklimiet te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Snacklimiet en druk op =. j Stel de hoeveelheid van de Snacklimiet in en druk op =. Om de Werkingsduur te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Werkingsduur en druk op =. j Stel de tijdsduur van Werkingsduur in en druk op =. Om de Vertragingstijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Vertragingstijd en druk op =.
Bolusadviesopties Toename na maaltijd, Snacklimiet, Werkingsduur en Vertragingstijd zijn opties van Bolusadvies. Hieronder zijn de gedetailleerde beschrijvingen van elk van deze instellingen weergegeven. Toename na maaltijd Tijdens of na een maaltijd is, ondanks toediening van een maaltijdbolus, een verhoging van de bloedglucosewaarde binnen bepaalde grenzen normaal. Voer de maximale verhoging van het bloedglucoseresultaat in, die zonder een extra correctiebolus nog getolereerd wordt.
5 5.6 Instellen van tijdsintervallen, gezondheidsgebeurtenissen, adviesopties: instellen van Bolusadvies Als bolusadvies is ingesteld, kunt u deze paragraaf gebruiken voor: • Het toevoegen of verwijderen van tijdsintervallen. • Het wijzigen van het tijdstip van de dag, wanneer tijdsintervallen zijn ingesteld. • Het wijzigen van de waarden van het streefwaardenbereik, de koolhydratenfactor en de insulinegevoeligheid van ieder willekeurig tijdsinterval.
Instellen van Tijdsintervallen – Bolusadvies is ingesteld Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies > Tijdsintervallen 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Bolusadvies en druk op =. j Selecteer Tijdsintervallen en druk op =. 162 51998_06994555001_02.
5 4. Om een Tijdsinterval toe te voegen: j Selecteer het laatste tijdsinterval en druk op =. Om Tijdsintervallen toe te voegen of te verwijderen: Als u geen tijdsintervallen hoeft toe te voegen of te verwijderen, kunt u verdergaan met ”Om de Tijdsintervallen te wijzigen”. of j Stel de eindtijd van het geselecteerde tijdsinterval in en druk op =. Dit wordt de starttijd van het toegevoegde tijdsinterval.
5. j Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen. j Ga verder met ”Om de Tijdsintervallen te wijzigen”. of j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Stel de eindtijd zo in, dat deze overeenkomt met de starttijd van het tijdsinterval en druk op =. Om de Tijdsintervallen te wijzigen: j Selecteer een tijdsinterval, dat u wilt wijzigen en druk op =.
5 6. Om het Streefwaardenbereik te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de onderste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Stel de waarde in en druk op =. j Selecteer het invoerveld van de bovenste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Stel de waarde in en druk op =. Om de Koolhydratenfactor te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van het aantal eenheden insuline en druk op =. j Stel het aantal eenheden insuline in en druk op =.
Instellen van Gezondheidsgebeurtenissen – Bolusadvies is ingesteld Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies > Gezondheidsgebeurtenis 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Bolusadvies en druk op =. j Selecteer Gezondheidsgebeurtenis en druk op =. 166 51998_06994555001_02.
5 4. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Bolusadvies. Om de Gezondheidsgebeurtenissen te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de Gezondheidsgebeurtenis, die moet worden gewijzigd en druk op =. j Stel het percentage in en druk op =. j Herhaal de voorgaande stappen, als u andere gezondheidsgebeurtenissen wilt wijzigen. 167 51998_06994555001_02.
Bolusadviesopties instellen – Bolusadvies is ingesteld Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies > Adviesopties 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Bolusadvies en druk op =. j Selecteer Adviesopties en druk op =. 168 51998_06994555001_02.
5 4. Om de Snacklimiet te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Snacklimiet en druk op =. j Stel de hoeveelheid van de Snacklimiet in en druk op =. of Om de Toename na maaltijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Toen. na maal en druk op =. j Stel de grenswaarde van Toename na maaltijd in en druk op =. Om de Werkingsduur te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Werkingsduur en druk op =. j Stel de tijdsduur van Werkingsduur in en druk op =.
5.7 Instellen van grenswaarden van waarschuwingen: Hyper, Hypo U kunt grenswaarden instellen van waarschuwingen voor hyperglykemische- (Hyper) of hypoglykemische (Hypo) condities. Als deze bloedglucosegrenswaarden zijn ingesteld en uw meetresultaat ligt boven de grenswaarde van de hyperwaarschuwing, dan geeft de meter de ”Boven de hyperwaarschuwing”-melding weer: ”Ketonen, bG en insuline regelmatig controleren”.
5 Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Waarsch. grenswaarden 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Meter en druk op =. j Selecteer Waarsch. grenswaarden en druk op =. 171 51998_06994555001_02.
4. Om de bloedglucosewaarde van Hypo te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Hypo en druk op =. j Stel de Hypo (onderste) bloedglucosespiegel in en druk op =. of Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter. Om de bloedglucosewaarde van Hyper te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Hyper en druk op =. j Stel de Hyper (bovenste) bloedglucosespiegel in en druk op =. 172 51998_06994555001_02.
5 5.8 Toetsblokkering in- of uitschakelen Door middel van de functie toetsblokkering kunt u, met uitzondering van de Aan/Uit toets, alle toetsen van de meter blokkeren. Dit dient als veiligheidsmaatregel tegen het onbedoeld activeren van functies van de meter. 173 51998_06994555001_02.
Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Toetsblokkering 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Meter en druk op =. j Selecteer Toetsblokkering en druk op =. 174 51998_06994555001_02.
5 4. j Druk op = om het popupmenu van Toetsblokkering weer te geven. j Selecteer Aan of Uit. Selecteer Opslaan om de wijziging op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter. Als de toetsen zijn geblokkeerd, als u de meter aanzet, verschijnt de displayweergave Toetsblokkering. j Om de toetsen te deblokkeren, moet u , en . tegelijkertijd ingedrukt houden tot het hoofdmenu wordt weergegeven. De toetsen blijven voor de actuele sessie gedeblokkeerd.
5.9 Instellen van de taal U kunt een taal selecteren in de reeds gedefinieerde lijst. 176 51998_06994555001_02.
5 Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Taal 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Meter en druk op =. j Selecteer Taal en druk op =. 177 51998_06994555001_02.
4. j Druk op = om de opties voor de taal weer te geven. j Selecteer de gewenste taal en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijziging op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter. 178 51998_06994555001_02.
5 5.10 Instellen van eenheden: Koolhydraten, Insulineverhoging, Max. bolus • Stel de meter in op een specifieke koolhydraateenheid (gram, BE, KE of CC). • Stel de stappen, waarmee de insuline wordt gewijzigd, in op 0,5 of 1 U. • Stel de max. bolus d.m.v. de stappen van de door u geselecteerde insulineverhoging in tussen 0 en 50. Zodra de koolhydraateenheid is ingesteld en bolusadvies is geactiveerd, kan de koolhydraateenheid niet meer worden gewijzigd. 179 51998_06994555001_02.
Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Eenheden 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Meter en druk op =. j Selecteer Eenheden en druk op =. 180 51998_06994555001_02.
5 4. gewijzigd 0,5 U of 1 U en druk op =. Om de Max. bolus te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Max. Bolus en druk op =. j Stel het niveau van Max. bolus in en druk op =. j Druk op = om de lijst met eenheden van koolhydraten weer te geven. j Selecteer de gewenste eenheid (Gram, BE, KE of CC) en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter.
5.11 Instellen van Akoestisch signaal, Trilling en Toetsgeluid U kunt de meter instellen op de geluidsmodus en/of trillingsmodus. De meter beschikt over verschillende geluidstonen (akoestische signalen). De geluiden kunnen worden weergegeven voor: • drukken op toetsen • foutmeldingen • waarschuwingen • herinneringen i OPMERKING • Het akoestische signaal en het trilsignaal kunnen niet tegelijkertijd worden uitgeschakeld.
5 Hoofdmenu > Instellingen > Geluid/trilling 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Geluid/trilling en druk op =. Om het geluidsniveau van het akoestische signaal te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Akoest. signaal en druk op =. j Selecteer het niveau van het akoestische signaal (Uit, Zacht, Normaal of Hard) en druk op =. Om Trilling in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Trilling en druk op =. 183 51998_06994555001_02.
j Selecteer de trillingsmodus (Aan of Uit) en druk op = Om Toetsgeluid te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Toetsgeluid en druk op =. j Selecteer de modus van het toetsgeluid (Aan of Uit) en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Instellingen. 184 51998_06994555001_02.
5 5.12 Instellen van de tijdweergave, tijd en datum i OPMERKING • Het wijzigen van de datum en de tijd zal van invloed zijn op de grafische- en tabellarische weergaven van Trend (zie ”Rapportage van de trends van uw gegevens” in paragraaf 4.4, ”Rapportage van uw gegevens”). • In de 12-uursweergave wordt de tijd weergegeven als ”UU:MM A/P” (bijvoorbeeld: 3:53 pm) en in de 24-uursweergave wordt de tijd weergegeven als ”UU:MM” (bijvoorbeeld: 15:53), waarbij ”U” voor uur en ”M” voor minuut staat.
Hoofdmenu > Instellingen > Tijd/datum 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. j Selecteer Tijd/datum en druk op =. Om de Tijdweergave te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Tijdweergave en druk op =. j Selecteer de 12- of 24-uursweergave en druk op =. 186 51998_06994555001_02.
5 Om de Tijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Tijd en druk op =. j Stel de uren in en druk op =. j Stel de minuten in en druk op =. j Als de 12-uursweergave is ingesteld, moet u am of pm selecteren en op = drukken. Om de Datum te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Datum en druk op =. j Stel de dag in en druk op =. j Stel de maand in en druk op =. j Stel het jaartal in en druk op =.
5.13 Instellen van tijdsintervallen: Bolusadvies niet ingesteld Deze rubriek is uitsluitend bedoeld voor het wijzigen, toevoegen of verwijderen van tijdsintervallen, als bolusadvies niet is ingesteld. Voor ieder tijdsinterval kunt u verschillende bloedglucosestreefwaardenbereiken instellen. Wij adviseren u de informatie in de beknopte gebruiksaanwijzing Om te beginnen goed te lezen, voordat u verdergaat.
5 Wijzigen van de eindtijd, onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik en/of bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik Hoofdmenu > Instellingen > Tijdsintervallen 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. Tijdsintervallen wordt niet weergegeven, als bolusadvies is ingesteld. j Selecteer Tijdsintervallen en druk op =. j Selecteer het tijdsinterval, dat u wilt wijzigen en druk op =. 189 51998_06994555001_02.
4. 5. of Om de eindtijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Stel de eindtijd in en druk op =. Om het Streefwaardenbereik te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de onderste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Stel de waarde in en druk op =. j Selecteer het invoerveld van de bovenste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Stel de waarde in en druk op =.
5 i OPMERKING • Als u de eindtijd instelt, stelt de meter deze eindtijd in als de starttijd van het volgende tijdsinterval. • De eindtijd kan worden ingesteld in stappen van 30 minuten. • Om de wijzigingen te annuleren, moet u op , drukken. 191 51998_06994555001_02.
Een Tijdsinterval toevoegen Hoofdmenu > Instellingen > Tijdsintervallen 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. Tijdsintervallen wordt niet weergegeven, als bolusadvies is ingesteld. j Selecteer Tijdsintervallen en druk op =. j Selecteer het laatste tijdsinterval en druk op =. 192 51998_06994555001_02.
4. 5 5. j Stel de eindtijd van het geselecteerde tijdsinterval in en druk op =. Dit wordt de starttijd van het toegevoegde tijdsinterval. of Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen. j Actualiseer, indien noodzakelijk, de eindtijden en de streefwaardenbereiken van alle tijdsintervallen.
Een Tijdsinterval verwijderen Hoofdmenu > Instellingen > Tijdsintervallen 1. 2. 3. j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. Tijdsintervallen wordt niet weergegeven, als bolusadvies is ingesteld. j Selecteer Tijdsintervallen en druk op =. j Selecteer het tijdsinterval, dat u wilt verwijderen en druk op =. 194 51998_06994555001_02.
4. 5 5. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen. of j Actualiseer, indien noodzakelijk, de eindtijden en de streefwaardenbereiken van de overige tijdsintervallen. Zie Wijzigen van de eindtijd, onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik en/of bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik in deze paragraaf. j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =.
5.14 Instellingen van achtergrondverlichting De achtergrondverlichting van uw Accu‑Chek Aviva Expert-meter helpt u bij het aflezen van de informatie op de display onder verschillende lichtomstandigheden. U kunt het niveau van de achtergrondverlichting aanpassen door op de toets voor de achtergrondverlichting aan de bovenkant van de meter te drukken. De achtergrondverlichting kan wordt aangepast van het niveau laag via normaal naar hoog en weer terug naar laag.
5 i OPMERKING • Als de meter wordt aangezet, wordt de achtergrondverlichting op het niveau normaal ingesteld. • Als de achtergrondverlichting op het niveau hoog of normaal is ingesteld en er gedurende ongeveer 15 seconden geen toetsactiviteit heeft plaatsgevonden, gaat de meter naar het lage niveau achtergrondverlichting (om de batterijen te sparen).
198 51998_06994555001_02.
6 6 Symbolen, herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen 6.1 Overzicht 6.2 Lijst van symbolen 6.3 B evestiging van een herinnering, waarschuwing of foutmelding 6.4 Lijst van herinneringen 6.5 Lijst van waarschuwingen 6.6 Lijst van foutmeldingen 200 201 203 204 214 219 199 51998_06994555001_02.
6.1 Overzicht Dit hoofdstuk biedt u een gedetailleerd overzicht van alle symbolen, herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen, die op de meter kunnen worden weergegeven. i OPMERKING Bloedglucose en bG hebben dezelfde betekenis en worden in de tekst door elkaar gebruikt. 200 51998_06994555001_02.
6 6.
Naam symbool Symbool Naam symbool Instellingen Tijd Koolhydraten Tijd/datum (Instellingen) Meter Tijdsinterval (Instellingen) Meter (Instellingen) Trilsignaal Mijn gegevens Waarschuwing Rapportage Wijziging tijd Symbool 202 51998_06994555001_02.
6 6.3 Bevestiging van een herinnering, waarschuwing of foutmelding Voor het bevestigen (of uitschakelen) van de meeste herinneringen of waarschuwingen moet u op . drukken. Voor sommige foutmeldingen, zoals ”Herhaal de test met een nieuwe teststrook” of ”Vervang de batterijen nu” is echter een afwijkende bevestiging vereist. Sommige herinneringen kunnen tijdelijk worden uitgeschakeld (uitstelmodus) door op , te drukken.
6.4 Lijst van herinneringen Displayweergave Herinnering (voorbeeld) Symbool voor Herinnering Uitstellen De herinnering wordt een bepaalde tijd uitgesteld. Niet beschikbaar voor alle herinneringen. Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Uitzetten i OPMERKING • De meter geeft voor iedere herinnering een akoestisch signaal af, als een displayweergave van een herinnering wordt weergegeven en het akoestische signaal is ingeschakeld.
Voor aanwijzingen voor het instellen van herinneringen op de meter, zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen. De herinneringen, die door de meter kunnen worden weergegeven, zijn: Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Linker Rechter Tijdsduur softwaretoets softwaretoets uitstellen Basale injectie Het is tijd voor uw geplande basale insuline-injectie. Uitstellen Uitzetten Na 15 minuten bG-test Het is tijd voor uw geplande bG-test.
Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Linker Rechter Tijdsduur softwaretoets softwaretoets uitstellen Morgen laboratoriumtest Als er voor de laboratoriumtest een tijdstip is afgesproken: U heeft morgen een test in het laboratorium om (Instellingen tijdstip laboratoriumtest)1 Of als er voor de laboratoriumtest geen tijdstip is afgesproken: U heeft morgen een test in het laboratorium Na maaltijd opnieuw testen KH-waarde hoger dan ingestelde snacklimiet. Opnieuw testen.
Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Linker Rechter Tijdsduur softwaretoets softwaretoets uitstellen Vandaag afspraak met arts Als er voor de afspraak met de arts een tijdstip is afgesproken: U heeft vandaag een afspraak met uw arts om (Instellingen tijdstip afspraak arts)1 Of als er voor de afspraak met de arts geen tijdstip is afgesproken: U heeft vandaag een afspraak met uw arts Uitzetten Vandaag laboratoriumtest Als er voor de laboratoriumtest een tijdstip is afgesproken: U h
Herinneringen: Belangrijke informatie • Als er twee of meer herinneringen van een gebeurtenis tegelijkertijd moeten worden weergegeven, geeft de meter de herinnering van de gebeurtenis met de hoogste prioriteit als eerste weer: 1. Herinneringen bG-test (Na hoge bG, Na lage bG en Na maaltijd) 2. Herinneringen van de wekkerfunctie (bG-test, Injectie en Overige) 3.
Herinnering Opnieuw testen na lage bG • Als uw resultaat van de bloedglucosemeting lager is dan de door u ingestelde onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik (zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen), dan stelt de meter de herinnering Opnieuw testen na lage bG in op een tijdstip, dat afhankelijk is van de door u ingestelde tijdsduur na de meting.
Herinnering Opnieuw testen na hoge bG • Als uw resultaat van de bloedglucosemeting hoger is dan de door u ingestelde bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik (zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen), dan stelt de meter de herinnering Opnieuw testen na hoge bG in op een tijdstip, dat afhankelijk is van de door u ingestelde tijdsduur na de meting.
Herinnering Na maaltijd • Als u via een van de volgende displayweergaven koolhydraten in het dagboek invoert en de ingevoerde hoeveelheid koolhydraten is groter dan de ingestelde Snacklimiet, dan geeft de meter na de door u ingestelde tijdsduur een herinnering Na maaltijd weer (zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen). De meter handhaaft de tijdsduur voor het bepalen van het tijdstip van deze herinnering onafhankelijk van eventuele wijzigingen van de tijd en datum op de meter.
Herinneringen van de wekkerfunctie voor bG-test, Injectie en Overige • Op de ingestelde tijd wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrip is geplaatst). • Als de meter een herinnering van de Wekkerfunctie weergeeft en u geen toetsen van de meter indrukt, schakelt de meter zichzelf na 30 seconden uit en geeft de herinnering na 2 minuten opnieuw weer. Als de meter de herinnering vier maal heeft weergegeven, schakelt de meter de herinnering uit.
6 • Herinnering van de Wekkerfunctie aan een injectie • Als de meter op het tijdstip, dat de herinnering is ingesteld, al is ingeschakeld en er waren geen basale-insulinegegevens ingevoerd, dan wordt de herinnering op de display weergegeven, als de meter wordt uitgeschakeld. • Alle actieve herinneringen aan een injectie worden uitgeschakeld door op . te drukken. • De herinnering kan 15 minuten worden uitgesteld door op , te drukken of door een teststrip te plaatsen.
6.5 Lijst van waarschuwingen Displayweergave Waarschuwing (voorbeeld) Waarschuwingssymbool Titel van de waarschuwing Nee Waarschuwingsmelding Verschijnt bij slechts enkele displayweergaven van waarschuwingen Ja of OK i OPMERKING De meter geeft een akoestisch signaal af, als een displayweergave van een waarschuwing wordt weergegeven en het akoestische signaal is ingeschakeld. 214 51998_06994555001_02.
6 De waarschuwingen, die de meter weer kan geven, zijn: Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Linker Rechter softwaretoets softwaretoets Akoest. signaal/trilling uit Instellingen akoestischen trilsignaal kunnen niet tegelijk worden uitgezet. OK Batterij meter bijna leeg Vervang spoedig. OK Beneden Hypowaarschuwing Eet snelw. koolhydr. van ten minste (hoeveelheid koolhydraten)1. Test bG opnieuw. OK Berekening is buiten het bereik Geen bolusadvies beschikbaar.
Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Linker Rechter softwaretoets softwaretoets Boven de hyperwaarschuwing Ketonen, bG en insuline regelmatig controleren. OK Codechip ontbreekt Zet meter uit en plaats een geldige codechip2 OK Dagboekgegeven al gebruikt Dagboekgegeven al gebruikt voor advies. Wijziging niet toegestaan. OK Dagboekgegeven vervallen In dit bestand kunnen geen nieuwe gegevens worden opgeslagen OK Datum/tijd bestand ongeld.
Titel van de waarschuwing Linker Rechter softwaretoets softwaretoets Waarschuwingsmelding LO bG-waarschuwing Test bG opnieuw. Neem contact op met uw arts. OK Onderbreking bolusadvies Voor dit bG-resultaat is geen bolusadvies meer mogelijk OK Ongeldig streefwaardenbereik Onderste streefwaarde is groter dan de bovenste streefwaarde.
1 Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Teststroken gaan vervallen Vervang de codechip en de teststroken (teststrips) binnenkort2 Linker Rechter softwaretoets softwaretoets OK Op de display van de meter wordt een aanbevolen hoeveelheid snelwerkende koolhydraten weergegeven. In plaats van ”activatiechip” wordt op de display van de meter ”codechip” weergegeven. Codechip en activatiechip hebben dezelfde betekenis en kunnen door elkaar worden gebruikt.
6 6.6 Lijst van foutmeldingen Displayweergave Foutmelding (voorbeeld) Symbool voor Foutmelding Menu Titel van de foutmelding Foutmelding (tekst) Deze optie is niet beschikbaar voor alle foutmeldingen. i OPMERKING Uw meter geeft als er een foutmelding op de display wordt weergegeven een akoestisch signaal af, ook als het akoestische signaal niet is ingeschakeld. 219 51998_06994555001_02.
De foutmeldingen, die de meter weer kan geven, zijn: Titel van de foutmelding Foutmelding (tekst) E-51 Defecte teststrook-fout Teststrook opnieuw plaatsen of vervangen E-52 Codechip-fout Zet de meter uit, plaats de codechip opnieuw of vervang de codechip1 E-53 Onjuiste test-fout Herhaal de test met een nieuwe teststrook (teststrip) E-54 Te weinig monster Herhaal de test met een nieuwe teststrook (teststrip) E-55 Codechip is vervallen Zet de meter uit en vervang de codechip en de teststroken (tes
Titel van de foutmelding Foutmelding (tekst) E-59 Lege batterij Vervang de batterijen nu E-60 Tijd/datum-fout Corrigeer tijd/datum, indien noodzakelijk Linker Rechter softwaretoets softwaretoets 6 Menu In plaats van ”activatiechip” wordt op de display van de meter ”codechip” weergegeven. Codechip en activatiechip hebben dezelfde betekenis en kunnen door elkaar worden gebruikt. Als u een activatiechip nodig heeft, moet u contact opnemen met Roche.
222 51998_06994555001_02.
7 7 Verzorging en onderhoud 7.1 Overzicht 7.2 Vervangen van de batterijen 7.3 Energiebesparende tips 7.4 Reiniging van de meter 7.5 Onderhoud en metingen 224 225 228 229 230 223 51998_06994555001_02.
7.1 Overzicht Het is belangrijk om op een juiste wijze met uw Accu‑Chek Aviva Expert-meter om te gaan en deze goed te onderhouden. Als u vragen heeft over de verzorging en het onderhoud van uw meter, kunt u contact opnemen met Roche. 224 51998_06994555001_02.
7 7.2 Vervangen van de batterij en 1. 2. 3. j Verwijder de deksel van het batterijcompartiment van de onderkant van de meter door het lipje in de richting van het pijltje in te drukken en de deksel omhoog te trekken. j Verwijder de oude batterijen uit de meter. j Plaats drie AAA-batterijen met de + en – polen overeenkomstig de merktekens in het batterijencompartiment. j Breng de deksel van het batterijcompartiment weer op zijn plaats en druk deze dicht. 225 51998_06994555001_02.
w WAARSCHUWING • Gebruik van andere dan de meegeleverde of voor gebruik met de meter aanbevolen batterijen kan de gebruiksduur van de batterijen aanzienlijk bekorten. Andere dan de aanbevolen batterijen kunnen lekken en de contacten van de batterijen in de meter corroderen. Bij gebruik van niet meegeleverde of aanbevolen batterijen kan de garantie komen te vervallen. • Vervang alle batterijen van een set tegelijkertijd.
7 i OPMERKING • Voor gebruik met de meter worden alkaline-batterijen aanbevolen. • Na het vervangen van de batterijen vraagt de meter u om de instellingen van de tijd en de datum te bevestigen. • Het is aan te bevelen om een verpakking reservebatterijen beschikbaar te hebben. • Alle meetresultaten, dagboekinformatie en instellingen worden in het geheugen van de meter opgeslagen, als de batterijen worden vervangen. • Oplaadbare batterijen kunnen in de meter worden gebruikt.
7.3 Energiebesparende tips Om de gebruiksduur van de batterijen in stand te houden: • Gebruik voor de instelling van het akoestische signaal het geluidsniveau zacht. • Schakel de functie voor het trilsignaal alleen in, als dit noodzakelijk is. • Schakel de meter na gebruik zelf uit in plaats van gebruik te maken van de functie voor het automatisch uitschakelen. 228 51998_06994555001_02.
7 7.4 Reiniging van de meter Het onderhoud van de meter is eenvoudig: houd de meter stofvrij. Als de meter toch moet worden gereinigd, volg dan de onderstaande aanwijzingen zorgvuldig op om ervoor te zorgen, dat uw meter optimaal functioneert: DOEN • Zorg ervoor, dat de meter is uitgezet.
7.5 Onderhoud en metingen • Bij normaal gebruik heeft de meter weinig of geen onderhoud nodig. Telkens als u de meter aanzet, test deze automatisch zijn eigen functies en informeert u als er iets niet in orde is. Voor gedetailleerde informatie over het oplossen van problemen met de meter, zie hoofdstuk 8, Oplossen van problemen.
8 8 Oplossen van problemen 8.1 Overzicht 8.2 Oplossen van problemen met de Accu‑Chek Aviva Expert-meter 232 233 231 51998_06994555001_02.
8.1 Overzicht Voor de meeste problemen geeft de meter een melding weer met een korte beschrijving van de symptomen en daarbij een voorstel voor de oplossing van het probleem. In dit hoofdstuk worden het symptoom, de mogelijke oorzaak en de mogelijke oplossing gedetailleerder beschreven. Als het probleem met de mogelijke oplossingen niet wordt opgelost, dient u contact op te nemen met Roche. w WAARSCHUWING Neem nooit beslissingen over de behandeling op basis van een waarschuwing of foutmelding.
8 8.2 Oplossen van problemen met de Accu‑Chek Aviva Expertmeter Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Er wordt op de display niets weergegeven of de meter kan niet worden aangezet. j Batterijen zijn leeg. j Plaats nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 7, Verzorging en onderhoud. j De display is beschadigd. j Neem contact op met Roche. j De meter is defect. j Neem contact op met Roche.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Batterij meter bijna leeg j De batterij is bijna leeg. j Plaats nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 7, Verzorging en onderhoud. Beneden Hypowaarschuwing j Uw meetresultaat ligt beneden de op de meter ingestelde grenswaarde van de hypowaarschuwing. jB ehandel uw lage bloedglucosespiegel volgens de aanwijzingen van uw medische beroepsbeoefenaar.
Weergave op display Mogelijke oorzaken 8 Mogelijke oplossing(en) Boven de j Uw meetresultaat ligt boven hyperwaarschuwing de op de meter ingestelde grenswaarde van de hyperwaarschuwing. j Behandel uw hoge bloedglucosespiegel volgens de aanwijzingen van uw medische beroepsbeoefenaar. j Controleer bG, ketonen en insuline. Codechip ontbreekt j De activatiechip is niet geplaatst. j Z et de meter uit en plaats de activatiechip. Als u een activatiechip nodig heeft, moet u contact opnemen met Roche.
Weergave op display Mogelijke oorzaken E-51 Defecte teststrookfout j Uw bloedglucose kan extreem Als deze foutmelding verschijnt nadat u bloed laag zijn. heeft opgezogen met de teststrip: j Als u een van de gebruikelijke symptomen van een lage bloedglucosespiegel constateert, dient u direct contact op te nemen met uw medische beroepsbeoefenaar. j Behandel uw lage bloedglucosespiegel volgens de aanwijzingen van uw medische beroepsbeoefenaar.
8 Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) E-52 Codechip-fout j De activatiechip is niet juist. j Neem contact op met Roche. E-53 Onjuiste test-fout (vervolgd op de volgende pagina) j Er is een probleem met de meter of de teststrip opgetreden. jG ooi de teststrip weg en herhaal de meting. 237 51998_06994555001_02.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) E-53 Onjuiste test-fout (vervolg) j Uw bloedglucose kan extreem hoog zijn. j A ls dit in overeenstemming is met uw fysieke conditie, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw medische beroepsbeoefenaar. Als dit niet in overeenstemming is met uw fysieke conditie, moet u de meting herhalen en hoofdstuk 2, Meten van uw bloedglucose, raadplegen.
8 Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) E-54 Te weinig monster j Er is voor een meting niet voldoende bloed of controleoplossing in de teststrip opgezogen of het monster is na het begin van de meting opgezogen. j Gooi de teststrip weg en herhaal de meting. E-55 j De codechip is van een Codechip is vervallen vervallen charge (lot) teststrips. jD eze melding kan verschijnen als er een witte activatiechip in de meter wordt gebruikt.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) E-56 Monster te vroeg opgebr. j Het bloed of de j Gooi de teststrip weg en herhaal de meting met controleoplossing was al door een nieuwe teststrip. de teststrip opgezogen, voordat de displayweergave Monster opzuigen op de display werd weergegeven. E-57 Elektron. fout j Er is een elektronische storing j Z et de meter uit en verwijder de batterijen.
8 Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) E-59 Lege batterij j De batterijen zijn bijna leeg. j Plaats nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 7, Verzorging en onderhoud. E-60 Tijd/datum-fout j De instellingen van tijd en datum kunnen onjuist zijn. j U heeft de batterijen vervangen. jC ontroleer of de tijd en de datum juist zijn ingesteld en pas deze zonodig aan. Zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Insulinegevoeligheid j De insulinegevoeligheid ligt buiten het toegestane bereik van de meter. j Controleer uw ingevoerde gegevens en overleg met uw medische beroepsbeoefenaar over de juiste instellingen. Koolhydratenfactor j De koolhydratenfactor ligt buiten het toegestane bereik van de meter. jC ontroleer uw ingevoerde gegevens en overleg met uw medische beroepsbeoefenaar over de juiste instellingen.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Ongeldig j Onderste grenswaarde van streefwaardenbereik het streefwaardenbereik is hoger dan de bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik. j Het ingestelde bereik is in conflict met uw instellingen van de grenswaarde van de hyper- en/of hypowaarschuwing. Ongeldige bolusadviestijden 8 Mogelijke oplossing(en) j Stel de grenswaarden van het streefwaardenbereik opnieuw in. j Voer de correcte onderste- en bovenste grenswaarden van het streefwaardenbereik in.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Ongeldige datum j Ingevoerde datum is ongeldig j Voer de datum opnieuw in. (datums van herinneringen kunnen niet in het verleden worden ingesteld). Ongeldige Hyperwaarden j De grenswaarde van de hyperwaarschuwing moet hoger zijn dan alle voor de verschillende tijdsintervallen ingestelde streefwaardenbereiken.
8 Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Ongeldige Hypowaarden jD e grenswaarde van de hypowaarschuwing moet lager zijn dan alle voor de verschillende tijdsintervallen ingestelde streefwaardenbereiken. j S tel de grenswaarde van de hypowaarschuwing opnieuw in of herzie de streefwaardenbereiken van de tijdsintervallen en voer de grenswaarde van de hypowaarschuwing opnieuw in.
i OPMERKING • Voor aanvullende informatie over foutmeldingen en waarschuwingen, zie hoofdstuk 6, Symbolen, herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen. • Voor vragen of als er nog een foutmelding verschijnt, kunt u contact opnemen met Roche. 246 51998_06994555001_02.
9 9 Technische gegevens 9.1 Overzicht 9.2 Beperkingen van het product 9.3 Specificaties 9.4 Informatie over productveiligheid 9.5 Afvalverwijdering: weggooien van de bloedglucosemeter 9.6 Garantie 9.7 Aanvullende benodigdheden 9.8 Informatie voor medische beroepsbeoefenaren 248 249 250 252 254 255 256 257 247 51998_06994555001_02.
9.1 Overzicht Dit hoofdstuk geeft u belangrijke technische informatie over de meter. 248 51998_06994555001_02.
9 9.2 Beperkingen van het product De meest recente informatie over productspecificaties en beperkingen vindt u in de bijsluiter van de teststrips. 249 51998_06994555001_02.
9.3 Specificaties Monstervolume Zie de bijsluiter van de verpakking teststrips. Type monster Vers volbloed Duur van de meting Zie de bijsluiter van de verpakking teststrips. Meetbereik Zie de bijsluiter van de verpakking teststrips. Opslagcondities van de teststrips Zie de bijsluiter van de verpakking teststrips. Opslagcondities van de meter (met geplaatste batterijen) -20 ºC tot 50 ºC Condities voor gebruik van het systeem Zie de bijsluiter van de verpakking teststrips.
9 Display LCD Afmetingen 94 x 55 x 25 mm (L x B x H) Gewicht Circa 103 g met geplaatste batterijen Constructie Handheld Veiligheidsklasse III Type meter e Accu‑Chek Aviva Expert-meter is geschikt voor continu D gebruik. Opslagcondities van de controleoplossing 2 °C tot 32 °C Interface IR; LED/IRED – klasse 1 251 51998_06994555001_02.
9.4 Informatie over productveiligheid w WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar. Kleine onderdelen. Buiten het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar bewaren. Elektromagnetische compatibiliteit Deze meter voldoet aan de eisen m.b.t. de elektromagnetische storingsgevoeligheid conform EN-ISO 15197 Annex A. De testen voor de storingsgevoeligheid m.b.t. elektrostatische ontlading werden uitgevoerd op basis van de basisnorm IEC 61000-4-2. Daarnaast voldoet de meter aan de eisen m.b.t.
9 Meetprincipe Raadpleeg de bijsluiter van de verpakking teststrips voor meer informatie. w WAARSCHUWING • Sterke elektromagnetische velden kunnen het functioneren van de meter beïnvloeden. Gebruik deze meter niet in de buurt van sterke elektromagnetische stralingsbronnen. • Om te voorkomen, dat elektrostatische ontlading plaatsvindt, mag u de meter niet in een zeer droge omgeving gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor omgevingen, waarin zich synthetische materialen bevinden.
9.5 Afvalverwijdering: weggooien van de bloedglucosemeter w WAARSCHUWING • Tijdens bloedglucosemetingen kan de meter met bloed in aanraking komen. Hierdoor vormen gebruikte meters een potentieel infectiegevaar. Hierom dient uw gebruikte bloedglucosemeter, nadat de batterijen zijn verwijderd, te worden weggegooid conform de in uw land geldende voorschriften. Informatie over de juiste manier van afvalverwijdering kan worden ingewonnen bij de lokale overheid (gemeente).
9 9.6 Garantie Bij de verkoop van consumptiegoederen zullen de wettelijke garantiebepalingen in het land van aankoop van toepassing zijn. 255 51998_06994555001_02.
9.7 Aanvullende benodigdheden Teststrips Accu‑Chek Aviva-teststrips Controleoplossingen Accu‑Chek Aviva-controleoplossingen 256 51998_06994555001_02.
9 9.8 Informatie voor medische beroepsbeoefenaren w WAARSCHUWING Medische beroepsbeoefenaren: Volg de binnen uw laboratorium of instelling geldende richtlijnen en procedures voor het omgaan met potentieel infectieuze materialen zorgvuldig op. Voor het uitvoeren van een bloedglucosemeting is een druppel vers volbloed nodig. Raadpleeg de bijsluiter van de verpakking teststrips voor meer informatie voor medische beroepsbeoefenaren. 257 51998_06994555001_02.
258 51998_06994555001_02.
Appendices Appendix A: Afkortingen Afkorting Definitie °C Graden Celsius °F Graden Fahrenheit AM Ante meridiem (12-uursweergave voor ”voor 12 uur ‘s middags”) BE Bread Equivalent (gelijk aan 12 gram koolhydraten) bG Bloedglucose CC Carbohydrate Choice (gelijk aan 15 gram koolhydraten) g Gram Hyper Hyperglykemie (hoge bloedglucose) Hypo Hypoglykemie (lage bloedglucose) IR Infrarood 259 51998_06994555001_02.
Afkorting Definitie ISO International Organization for Standardization KE Kohlenhydrateinheit (gelijk aan 10 gram koolhydraten) Koolhydraten Koolhydraten LCD Liquid Crystal Display mg/dL Milligram per deciliter mmol/L Millimol per liter NIST National Institute of Standards and Technology (Verenigde Staten) NPH Neutral Protamine Hagedorn PM Post meridiem (12-uursweergave voor ”na 12 uur ‘s middags”) SD Standaardafwijking U Eenheden (eenheden basale insuline) 260 51998_06994555001_02.
Appendix B: Eenheden van koolhydraten Voor koolhydraten kunnen de volgende meeteenheden op de meter worden gebruikt. Afkorting Meeteenheid Equivalent in gram g Gram 1 gram KE Kohlenhydrateinheit 10 gram BE Bread Equivalent 12 gram CC Carbohydrate Choice 15 gram 261 51998_06994555001_02.
Appendix C: Verklaring van de gebruikte symbolen Op het verpakkingsmateriaal, het typeplaatje (onderkant van de meter) en in de gebruiksaanwijzing van de meter kunnen de volgende symbolen voorkomen. De betekenis hiervan is hieronder weergegeven: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. w Waarschuwing, raadpleeg de veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van het product. i Een OPMERKING wordt gebruikt om extra informatie te geven.
Appendix D: Instellingen van de meter en grenzen van bereiken mg/dL Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Basale insuline Eenheden 0 Stappen Insulineverhoging 0 bG-grenswaarde (bovenste) mg/dL 120 350 1 Grenswaarde van hyperwaarschuwing bG-grenswaarde (onderste) mg/dL 50 100 1 Grenswaarde van hypowaarschuwing Bolusinsuline Eenheden 0 50 Stappen Insulineverhoging 0 99 Bovenste grenswaarde van mg/dL het streefwaardenbereik 100 300 1 140 Grenswaarde van
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Insulinegevoeligheid (bG) mg/dL 1 999 1 Geen invoer (”--- mg/dL”) Insulinegevoeligheid (insuline) Eenheden 0,1 50 0,1 1 Koolhydraten gram BE KE CC 0 0 0 0 240 20 24 16 1 0,1 0,1 0,1 Geen invoer (”--- g”) Geen invoer (”--- BE”) Geen invoer (”--- KE”) Geen invoer (”--- CC”) Koolhydratenfactor (insuline) Eenheden 0,1 50 0,1 1 Koolhydratenfactor (koolhydraten) gram BE KE CC 1 0,1 0,1 0,1 240 20 24 16 1 0,1 0,1 0,1 Ge
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Max.
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Stress % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Toename na maaltijd (bG) mg/dL 50 1 50 Vertragingstijd 0:45 Werkings- 0:15 duur 1:00 Vóór menstruatie % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Werkingsduur 1:30 8:00 0:15 4:00 -50 50 1 0 uren:minuten uren:minuten Ziekte % (gezondheidsgebeurtenis) 200 e stappen van de Insulineverhoging worden gebruikt bij het invoeren van de gegevens van bolusinsuline en D basale insuline.
mmol/L Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Basale insuline Eenheden 0 99 Stappen 0 Insulineverhoging bG-grenswaarde (bovenste) mmol/L 6,5 19,5 0,1 Grenswaarde van hyperwaarschuwing bG-grenswaarde (onderste) mmol/L 3 5,5 0,1 Grenswaarde van hypowaarschuwing Bolusinsuline Eenheden 0 50 Stappen 0 Insulineverhoging Bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik mmol/L 5,5 15 0,1 8 Grenswaarde van hyperwaarschuwing mmol/L 10 19,5 0,1 16,5 Grensw
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Insulinegevoeligheid (bG) mmol/L 0,1 55,4 0,1 Geen invoer (”--- mmol/L”) Insulinegevoeligheid (insuline) Eenheden 0,1 50 0,1 1 Koolhydraten gram BE KE CC 0 0 0 0 240 20 24 16 1 0,1 0,1 0,1 Geen invoer (”--- g”) Geen invoer (”--- BE”) Geen invoer (”--- KE”) Geen invoer (”--- CC”) Koolhydratenfactor (insuline) Eenheden 0,1 50 0,1 1 Koolhydratenfactor (koolhydraten) gram BE KE CC 1 0,1 0,1 0,1 240 20 24 16 1 0,1 0,1
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik mmol/L 3 8 0,1 4 Snacklimiet (koolhydraten) gram BE KE CC 0 0 0 0 24 2 2,4 1,6 1 0,1 0,1 0,1 Geen invoer (”--- g”) Geen invoer (”--- BE”) Geen invoer (”--- KE”) Geen invoer (”--- CC”) Sport 1 % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Sport 2 % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Stappen Insulineverhoging1 0,5 1 Stress % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Toename na
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Stappen Standaard instelling Vóór menstruatie % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Werkingsduur 1:30 8:00 0:15 4:00 -50 50 1 0 uren:minuten Ziekte % (gezondheidsgebeurtenis) e stappen van de Insulineverhoging worden gebruikt bij het invoeren van de gegevens van bolusinsuline en D basale insuline. 1 270 51998_06994555001_02.
Hieronder zijn de standaardinstellingen voor herinneringen aan een bG-test weergegeven. Voor het inschakelen van een herinnering aan een bG-test, zie Instellen van herinneringen van de wekkerfunctie: bG-test, Injectie, Overige in hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen. Herinnering aan Standaard ingesteld tijdstip test van de dag 1 7:00 2 9:00 3 11:00 4 12:00 5 14:00 6 16:00 7 19:00 8 22:00 271 51998_06994555001_02.
Hieronder zijn de standaardinstellingen voor de tijdsintervallen weergegeven. Overleg met uw medische beroepsbeoefenaar over het instellen van de tijdsintervallen om u behulpzaam te zijn bij het beheer van uw diabetes. Voor het aanpassen van de tijdsintervallen, zie hoofdstuk 5, De instellingen van de meter wijzigen. Tijdsinterval 24-uursweergave 1 0:00–5:30 2 5:30–11:00 3 11:00–17:00 4 17:00–21:30 5 21:30–0:00 272 51998_06994555001_02.
Verklarende woordenlijst Begrip Definitie Actuele datum Verwijst naar de datum, die u via het menu Instellingen en vervolgens op de displayweergave Tijd/datum heeft ingesteld. Actuele tijd Verwijst naar de datum, die u via het menu Instellingen en vervolgens op de displayweergave Tijd/datum heeft ingesteld. Adviesopties Factoren, die de berekeningen van bolusadvies beïnvloeden, zoals toename na maaltijd, snacklimiet, werkingsduur en vertragingstijd.
Begrip Definitie Bolusadvies Indien ingeschakeld, geeft bolusadvies aanbevelingen over de hoeveelheid insuline om de inname van voedsel te compenseren en om hoge bloedglucosewaarden te corrigeren, die niet binnen uw streefwaardenbereik liggen. Bolusadviesopties Zie Adviesopties. Dag Tijdsperiode, die begint om 00:00 en eindigt om 23:59. Eindtijd De eindtijd van een tijdsinterval.
Begrip Definitie Gezondheidsgebeurtenis Een selectie van een pop-upmenu (Sport 1, Sport 2, Stress, Ziekte, Vóór menstruatie of Vasten ), waardoor het mogelijk is informatie tezamen met een bloedglucoseresultaat of in een dagboekbestand op te slaan en waarvan de percentages gebruikt kunnen worden om de aanbevelingen voor een bolusadvies aan te passen aan uw actuele gezondheidstoestand en activiteiten.
Begrip Definitie Herinnering Indien ingeschakeld, worden herinneringen weergegeven om u te helpen herinneren aan het uitvoeren van een bloedglucosemeting, aan het herhalen van een bloedglucosemeting of aan een gebeurtenis of activiteit. Herinnering Na hoge bG Een herinnering om uw bloedglucose opnieuw te meten. Indien ingeschakeld, wordt deze herinnering weergegeven na een hoog bloedglucoseresultaat. Herinnering Na lage bG Een herinnering om uw bloedglucose opnieuw te meten.
Begrip Definitie Hyper Hyperglykemie: een abnormaal hoge glucosewaarde in het bloed. Hypo Hypoglykemie: een abnormaal lage glucosewaarde in het bloed. Insulinegevoeligheid De hoeveelheid insuline, die nodig is om uw bloedglucose met een bepaalde hoeveelheid te verlagen. Insulineverhoging De meter rondt de toe te dienen hoeveelheid insuline, die de meter berekent als bolusadvies is ingesteld of wanneer u de gegevens van bolusinsuline en basale insuline handmatig in het dagboek invoert, af.
Begrip Definitie LO Het meetresultaat ligt beneden het meetbereik van de meter. Max. bolus De maximale hoeveelheid bolusinsuline, die in één keer mag worden toegediend. Voor een bolus, die groter is dan de maximale bolushoeveelheid, is een extra bevestiging vereist. Dit dient als veiligheidsmaatregel tegen onbedoeld grote bolussen. Meter Bloedglucosemeter. NPH-insuline Neutral Protamine Hagedorn.
Begrip Definitie Snacklimiet De hoeveelheid koolhydraten, die niet als reguliere maaltijd met de te verwachten Toename na maaltijd dient te worden beschouwd. Softwaretoetsen Twee toetsen onder de display van de meter, die worden gebruikt om u te verplaatsen door de displayweergave. Vlak boven iedere softwaretoets geeft de displayweergave van de meter de selectie (b.v. Opslaan, Annuleer, Terug, etc.) weer.
Begrip Definitie Toename na maaltijd Tijdens of na een maaltijd is, ondanks toediening van een maaltijdbolus, een verhoging van de bloedglucosewaarde binnen bepaalde grenzen normaal. Een Toename na maaltijd is effectief voor een gespecificeerde tijdsperiode. Toetsblokkering Een functie van de meter, die het gebruik van de toetsen onmogelijk maakt om onbedoeld gebruik te voorkomen. Uitstellen Uitstellen van de weergave van sommige herinneringen voor een gedefinieerde tijdsperiode.
Trefwoordenregister A benodigdheden, 256 Aan/Uit-toets, 13, 16–17 beven, 55 achtergrondverlichting, 19, 196 bG-drempel, 137–138 toets, 13, 17 bleke huidskleur, 55 actieve insuline, 45–47 bloedglucosemeting, activatiechip, 13, 15 herinnering, 26 activatiechip-uitsparing, 13 ongebruikelijke resultaten, 53 adviesopties, 168–169 resultaten, 42, 45–53 afkortingen, 259–261 uitvoeren, 38–44 afvalverwijdering, weggooien van de meter, 254 blokkering.
D datum, herinneringen, 27, 145–149 instelling, 185–187 deblokkeren.
grafiek, standaarddag, 105–108 standaardweek, 114–117 streefwaarde, 123–125 trend, 95–99 grenswaarde van de hyperwaarschuwing, 22, 170–172, 235, 244 grenswaarde van de hypowaarschuwing, 22, 170–172, 234, 245 H hartkloppingen, 55 herinnering Afspraak arts, 205, 207–208 herinneringen, aan bloedglucosemetingen, 26 lijst van, 204–207 prioriteit, 208 herinneringen van de wekkerfunctie, 27 bG-test, 140–144, 208, 212 injectie, 140–144, 208, 212–213 overige, 140–144, 208, 212–213 herinnering Laboratoriumtest, 145–
I infrarood (IR)-venster, 13, 15, 130 insulinegevoeligheid, 156, 242 K KE, 179–181, 260 koolhydraten, 45–48, 83–84, 87 meeteenheden, 179–181, 261 koolhydratenfactor, 155, 242 M meeteenheden.
standaardafwijking, 90–92, 104–105, 109– 110, 114, 118 standaarddag, rapportage, 104–112 standaardweek, rapportage, 113–121 streefwaardenbereik, 155, 190, 244–245 streefwaarden, rapportage, 122–128 symbolen, lijst, 81, 201–202 symbolen, verklaring, 262 T taal, 176–178 tabel, standaarddag, 109–112 standaardweek, 118–121 trend, 100–103 teststrip, 39, 236, 245 tijd, instelling 185–187 tijdsintervallen, 23–24 bolusadvies, instellingen, 150–159 instelling, bolusadvies ingesteld, 161–165 instelling, bolusadvies
V veiligheidsinformatie, 252–254 vermoeidheid, 55 verplaatsen door displayweergaven, 32–33 versnelde hartslag, 55 vertragingstijd, 159–160, 169 vervaldatum, 37, 53, 60 W waarschuwingen, lijst van, 214–218 werkingsduur, 159–161, 169 Z zweten, 55 286 51998_06994555001_02.
287 51998_06994555001_02.
288 51998_06994555001_02.
